описать — перевод на английский

«Описать» на английский язык переводится как «to describe».

описать — describe

— Можете её описать?
— Describe her?
— Можете ли вы описать свою рубашку?
Uh, can you describe this shirt?
А мне было бы очень интересно, если бы вы описали ваши симптомы...
I should be interested to hear you describe your symptoms...
Я... как бы мне это описать?
I am... how shall I describe it?
Как бы я хотел, чтобы сторож смог описать человека, которого почти поймал.
I sure wish that watchman could describe the guy he almost caught.
Показать ещё примеры для «describe»...
advertisement

описать — tell

Мэри, опиши то, что ты видела.
Mary, tell your experience.
Получишь всю порцию — но сначала опиши путь.
You can have all of it — after you tell us the way.
Я могу описать Вам каждую деталь, пересказать каждое слово!
I could tell you every detail, every word!
Я мог бы описать вкус этого мороженого, оно было со вкусом жвачки.
I could tell you the flavour of the ice cream... It was... pink bubble gum.
Опиши свои чувства по отношению к ней.
Tell her exactly how you feel about her.
Показать ещё примеры для «tell»...
advertisement

описать — write

После всего дай мне возможность описать всю историю.
After the ceremony just let me write the story.
Он был в здравом уме, чтобы описать это дело.
He was sane enough to write that story.
А ты знаешь этих людей, которых ты описал в книге?
You know those characters you write about in your book?
Я хочу выразительно описать это и неожиданно оборвать концовку.
I want to write it concisely and end abruptly.
Как она могла так подробно описать игры,.. ...которые прошли после того, как с ней случился удар?
How Isadora could write so lucidly about chess matches that were played after she was stricken by her illness?
Показать ещё примеры для «write»...
advertisement

описать — description

Ты можешь описать того человека, которого видела?
Can you give me a description of this person you saw?
Может ли статься, что ты описала его... неточно?
Could it be that your description of him was not quite precise?
Настоящий океан начинается за пределами вашей книги, и это такие чудеса, которые я не могу описать словами.
The real story of the ocean depths begins where you left off, wonders that defy my powers of description.
Вы можете их описать?
You have a description?
Вы сможете описать их?
Perhaps you could let us have a description of them.
Показать ещё примеры для «description»...

описать — words

Повторяю, мне не хватит слов, чтобы описать, как я вам благодарен.
Again, I have no words to say how thankful I am.
Как это описать словами?
How does one put that into words?
Чтобы вы описали свои чувства, переживания.
In other words, to learn things through your feelings.
А он такой тощий, что не описать.
He is too skinny for words.
В верхней точке каждого прыжка существует мгновение вне времени, которое невозможно описать словами...
At the apex of each bounce there is a moment, outside of time, outside of words...
Показать ещё примеры для «words»...

описать — gave

— Я описал вам эту чёртову татуировку.
— I gave you a goddamn tattoo.
Он описал нам её и мы нарисовали фоторобот.
He gave us an artist sketch rendering.
Лекси достаточно тебе описала, твое трагическое будущее.
Lexi gave you... enough of a glimpse into your tragic future.
Я-то сперва не поверила, но он описал определённые детали, и теперь я в сомнениях.
I DIDN'T BELIEVE HIM AT FIRST, BUT HE GAVE ME THE DETAILS. NOW I'M NOT SO SURE.
Машина, что Крис описал, записана на имя Лэйтона.
The car registration that Chris gave us, it's in Layton's name.
Показать ещё примеры для «gave»...

описать — pee

— Господи, ты описал меня всего.
— Peeing all over me.
Я могу напиться, и описать все твои красивые платья в шкафу.
Like me getting drunk and peeing in your closet on all your pretty dresses.
Знаешь... когда я была беременна тобой, у Ника было видение, будто он держал ребёнка, и ребёнок описал его, и его моча походила на красную шёлковую ленту.
You know when I was pregnant with you, Nic had a vision that he was holding a baby and the baby was peeing on him and the pee was coming out as one red silk ribbon after the other.
Я сконцентрирована на том, чтобы не описать ваш ковер.
I'm concerned about peeing on your carpet.
Мы же не хотим, чтобы он описал ковер.
I mean, we don't want him peeing on the carpet.
Показать ещё примеры для «pee»...

описать — just described

— Ты видел мужчину, которого я описал?
— You see the man I just described?
Ты описала человеческую натуру.
I think you just described the human condition.
— Ну конечно. Потому что ничего из того, что ты описал, не является правильным.
Yeah, of course, because nothing that you just described sounds correct.
Спасибо... кстати, эта квадратная штуковина называется болтом Хэмптона, а способ, который ты описал — мэнэчекским маневром.
Thanks... by the way, that square thing is a Hampton bolt and what you just described is a manacheck maneuver.
Это именно то, что я описала.
This is exactly what I just described.
Показать ещё примеры для «just described»...

описать — would you describe

Будьте добры, опишите подробно, от какой болезни умерла ваша мать.
Yes. Would you describe in detail the illness your mother died of?
Опишите, пожалуйста, нож?
Would you describe the knife, please?
И как ты опишешь Анну Франк?
So how would you describe Anne Frank?
Опишите присяжным содержание страницы 77.
Would you describe to the jury, what is on page 77, please, sir?
Опишите обстоятельства этого знакомства.
Would you describe the circumstances of that meeting?
Показать ещё примеры для «would you describe»...

описать — begin to describe

Не знаю, как описать безумие моего существования здесь.
I cannot begin to describe this cretinous existence of mine.
И не говори, что ты засунула его в мое портфолио, потому что если так, что не могу описать урон, который ты могла нанести.
And if you put it in my portfolio I cannot begin to describe the damage you may have done.
Словами не описать насколько та фотография несправедлива к тебе.
Words cannot begin to describe the injustice that that picture does to you.
Я не могу даже описать то бессилие, которое я чувствую.
I can't begin to describe the sense of futility I feel.
Поверь мне, я даже не могу описать то, что я чувствую прямо сейчас.
Trust me, that wouldn't even begin to describe what I'm feeling right now.
Показать ещё примеры для «begin to describe»...