whom — перевод на русский

/huːm/

На русский язык «whom» переводится как «кому» или «кого».

whom — человек

No public man whom Kane himself did not support or denounce.
Часто этих людей сам Кейн поддерживал, а потом разоблачал.
Lago, look with care about the town and silence those whom this vile brawl distracted.
Дозором, Яго, город обойди И успокой людей.
And let us also give thanks for the presence... of this brave, young man whom we honor here tonight.
И будем чествовать средь нас храбрейшего из молодых людей. Прошу вас, делать этого не стоит.
Even as a boy, I was destined to cross paths with dark forces and to lose those for whom I most care.
Даже будучи мальчиком, я был обречен повстречаться с темными силами. ... и потерять близких мне людей.
But if nothing else, history has shown us very clearly these are people whom it is unwise to provoke.
Но если история чему-то и научила нас, так это тому, что провоцировать этих людей неразумно.
Показать ещё примеры для «человек»...

whom — именно

It was the man who was hidden behind the curtain. It was the man whom he murdered Sir Reuben Astwell, Mr. Trefusis.
И этим человеком за гардиной были Вы, ведь именно Вы убили сэра Рубена Эствилла, месье Трефузис.
It is he whom we endeavour to locate, O'Neill.
Именно его мы и пытаемся найти, О'Нилл.
Given it's a man for whom your boobs are mostly at eye-level.
Учти, что на его уровне глаз именно твоя грудь.
You mentioned the name Patricia three times... to convince us that it is her with whom you speak.
Вы упомянули имя Патрисии 3 раза, чтобы убедить нас, что говорите именно с ней.
That's whom we're interested in
Именно он нас интересует.
Показать ещё примеры для «именно»...

whom — любить

— Oh, Gwendolyn, if it weren't for the wife whom I love, I'd make an honest woman out of you.
— О, Гвендолин, если бы я так не любил свою жену, я бы сделал из тебя честную женщину.
Half the time, he doesn't even remember he has a wife, or he thinks I'm his first wife, whom he loved better.
Обычно он вообще не помнит, что у него есть жена. Или принимает меня за первую жену. Ее он любил больше.
Or he thinks I'm his first wife... whom he loved better.
Или принимает меня за первую жену. Ее он любил больше.
He, whom next thyself Of all the world I lov'd, and to him put the manage of my state;
Его любил я больше всех на свете после тебя; я поручил ему делами государства управлять
Isn't that the lovely nymph Maquilla whom I adore?
О нимфа, как тебя люблю!
Показать ещё примеры для «любить»...

whom — женщина

There are women for whom this could be considered exploitative.
На наши представления приходит много женщин, которые могут посчитать это вызывающим.
My body is so perfect from head to toe, such that I'm the number one married man whom women want to steal away.
У меня идеальное тело, так что я самый популярный среди женщин мужчина.
I gave you the chance to avenge two women whom the system failed, and just like I hoped,
Я дал тебе шанс отомстить за двух женщин, с этим не справилась система...
I gave you the chance to avenge two women whom the system failed,
Я дал тебе шанс отомстить за двух женщин.
I pity the woman for whom that statement holds true.
Тогда я не завидую вашей женщине.
Показать ещё примеры для «женщина»...

whom — оба

Both of whom are friends of mine, and who wrote glowing recommendations.
Оба дают вам блестящие рекомендации.
I... I have a husband and a child, neither of whom are speaking to me.
У... у меня есть муж и ребенок, оба не разговаривают со мной.
I talked to two people at the prison, the Captain and the Warden, both of whom confirmed what's on that rap sheet.
Я говорил с двумя людьми в тюрьме, с капитаном и начальником тюрьмы, оба подтвердили то, что указано в данных от полиции.
I can either go left to Nimish or right to Abhilash. Both of whom love me.
Я могу отправиться или налево к Нимишу, или направо к Абхилашу, и они оба меня любят.
Her two ex-boyfriends, both of whom are professional MMA fighters, have restraining orders against her.
Двум её бывшим парням, кстати, оба — профессиональные борцы, суд запретил приближаться к ней.
Показать ещё примеры для «оба»...

whom — откуда

From whom?
Но откуда?
— By whom?
— Откуда?
From whom did you hear it?
Откуда знаешь?
From whom did she find out?
Откуда она об этом узнала?
To whom?
Откуда?
Показать ещё примеры для «откуда»...

whom — куда

— Well, whom does he want to register?
— И куда же он хочет поступить?
Go with whom you please.
Катись куда хочешь, пожалуйста.
You have nosed and discussed with whom he should not.
Ты сунула свой нос куда не следовало.
To whom?
Куда?
Where should I, uh, to whom do I, uh...?
Где я могу... Куда мне...
Показать ещё примеры для «куда»...

whom — кто это сделал

I got shot and I'll find out by whom.
В меня стреляли из духовика и я намерена узнать, кто это сделал.
All gutted, but by whom?
Вспороли ножом. И кто это сделал?
We know Agent Loeb was infected, but don't know by whom.
Агента Лоуба заразили, но мы не знаем, кто это сделал.
By whom?
Кто это сделал?
By whom?
Чёрт, кто это сделал?
Показать ещё примеры для «кто это сделал»...

whom — встретить

Judging from what's happened so far you could say those with whom the director had or tried to have a meeting with are being killed in that order.
Оценивая произошедшее, могу отметить, что их убили в том порядке, в каком режиссер хотел встретить или встретил их.
There is a woman whom I met during the party.
На вечеринке я встретил одну девушку.
When I moved once from Aberdeen to Montesano which is 30 Km from Aberdeen a village Size-wood I knew Buzz Osborne [ndt -— the 'Melvins'] whom I pass?
Переезжая из Абердина в Монтесано маленький городок неподалёку я встретил Базза Осборна, благодаря нему я познакомился с панк роком.
A person whom you have just met and yet claim to know so well.
Вы только встретили человека, а уже считаете, что хорошо его знаете.
The good patricians must be visited; From whom I have received not only greetings,
что встретили меня тепло.
Показать ещё примеры для «встретить»...

whom — кто сказал

— By whom?
— Кто сказал?
According to whom?
Это кто сказал?
By whom?
Кто сказал?
According to whom?
Кто сказал?
— From who? — Whom.
— Кто тебе сказал?
Показать ещё примеры для «кто сказал»...