was struck by — перевод на русский

was struck by — ударило

— We were told that someone was struck by some sort of sporting equipment.
— Нам сказали, что кто-то ударило каким-то спортивным инвентарем.
You were in the room when he was struck by the street lamppost that flew into the apartment?
Ты была в комнате, когда его ударило фонарным столбом, который влетел в квартиру?
— I think I'm gonna go for... «I was struck by the Bible and it restored my sight.»
Ну, скажем... меня ударило Библией, и я прозрела.
Judging by the laceration and linear-type bruising, it would appear that the victim was struck by a square-shaped object. Okay.
Судя по разрывам и линейному типа кровоподтеков казалось бы, что потерпевшую ударили чем-то квадратным.
Major Hogan, I have been struck by a common soldier.
Майор Хоган, меня ударил простой солдат.
advertisement

was struck by — поразило

And he was struck by her name.
И имя поразило.
He was struck by her remarkable resemblance...
Необыкновенное сходство поразило его...
That's what I remember being struck by first, was his powers of perception, if not empathy.
И что меня поразило прежде всего, его проницательность, или даже сочувствие.
..I was struck by this poem.
...Но меня поразило это стихотворение.
The moment you walked into my suite, I was struck by the intensity of your aura.
Как только ты вошёл в мой номер, меня поразила яркость твоей ауры.
Показать ещё примеры для «поразило»...
advertisement

was struck by — ударило молнией

I was struck by lightning.
Меня ударило молнией.
Kat,I had just been struck by lightning,all right?
Кэт, меня тогда ударило молнией, ладно?
I swear to God, Ben, it was struck by a bolt of lightning.
Клянусь Богом, Бэн Его ударило молнией.
Gill was struck by lightning while holding the device that created the storm.
Гилла ударило молнией, когда он старался сдержать устройство, создающее шторм.
He was struck by lightning that night and Dr. Wells and his team kept him alive.
Той ночью его ударило молнией, и доктор Уэллс со своей командой спас его.
Показать ещё примеры для «ударило молнией»...
advertisement

was struck by — был поражён

I was struck by the resemblance of the descriptive forms.
Я был поражён этим совпадением.
I was struck by your honesty and devotion to Kevin.
Я был поражен твоей искренностью и преданностью Кевину.
I was struck by your beauty when we first met in Marseilles.
Я был поражен Вашей красотой, когда мы встретились в первый раз в Марселе.
And at the same moment I was struck by a zat'n'ktel that appeared from nowhere.
И одновременно я был поражен зэтом, который появился ниоткуда.
You were struck by the bullet casing because we failed to account for Newton's Third Law of Motion.
Ты был поражен гильзой, потому что мы не приняли в расчет третий закон Ньютона.
Показать ещё примеры для «был поражён»...

was struck by — молния

She said I had as much chance of being struck by lightning as I had of being bitten by a dog.
Помню, она сказала, что больше шансов, что меня ударит молния, чем укусит собака.
After I was struck by lightning, when I woke up...
После того, как меня ударила молния, когда я очнулся...
Did I ever tell you I've been struck by lightning seven times?
Я никогда не говорил, что меня семь раз била молния?
So I've actually been dying to ask you, what was it like to be struck by lightning?
Слушай, умираю, как давно хотела спросить — каково это, когда в тебя попадает молния?
— You were struck by lightning, dude.
Чувак, тебя молнией ударило.
Показать ещё примеры для «молния»...

was struck by — сбил

A man has been struck by a bus.
Автобус сбил мужчину.
She was struck by a bus.
Её сбил автобус.
The next day, a bus was struck by a train in the Ukraine.
А на следующий день на Украине поезд сбил автобус.
Wendell's data suggests that she was struck by an SUV.
По данным Венделла, ее сбил паркетник.
Earlier this evening, Yukida Tsutomu attacked a singer named Amane Misa. But he panicked, was struck by a car, and died.
а затем его насмерть сбил автомобиль.
Показать ещё примеры для «сбил»...

was struck by — был сбит

This morning an American surveillance satellite was struck by a Soviet laser fired from the Sergei Kirov Space Station.
Сегодня утром американский спутник был сбит советским лазером с космической станции Сергей Киров.
The victim was jaywalking in the middle of the block When he was struck by an oncoming vehicle Traveling at a high rate of speed.
Потерпевший нарушил правила перехода улицы в центре квартала, когда он был сбит встречным автомобилем ехавшим на высокой скорости.
On the eighth of this month he was struck by a streetcar, fracturing his pelvis.
Восьмого числа был сбит машиной, раздорбившей ему таз.
At the age of 9, Darius, along with his mother and 12-year-old brother were struck by a drunk driver while on a crosswalk in residential San Francisco.
В возрасте 9-ти лет Дариус, вместе с матерью и братом, был сбит пьяным водителем на перекрестке в районе Сан-Франциско.
Based on skid marks and the initial impact, I concluded that Amy Robinson was struck by a southbound car on Beverly Glen at approximately 8:15 PM.
Изучив тормозной путь и характер повреждений, я пришел к выводу, что Эми Робинсон была сбита движущимся на юг автомобилем на Беверли Глен приблизительно в 8.15 вечера.