vulnerability — перевод на русский

/ˌvʌlnərəˈbɪlɪti/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Vulnerability» на русский язык переводится как «уязвимость».

vulnerability — уязвимость

Our unity is its vulnerability.
Наше единство — его уязвимость.
A child might represent vulnerability.
Ребенок может выражать уязвимость.
Joy is vulnerability.
Радость, веселье — уязвимость.
That's what I get for sharing my vulnerability with you.
Вот и показывай вам, людям, свою уязвимость!
If you choose not to advertise your vulnerabilities, is that a cover-up?
Если вы выбираете не афишировать вашу уязвимость, является ли это прикрытием?
Показать ещё примеры для «уязвимость»...

vulnerability — слабые места

We were just trying to determine if the councilman had any significant vulnerabilities.
Мы просто пытались выяснить, есть ли у члена совета какие-либо существенные слабые места.
She reads people, senses vulnerability.
Они читает людей, чувствует их слабые места.
Look, I know you have vulnerability issues.
Послушай, я знаю, что у тебя есть слабые места.
Interrogations are all about finding a person's vulnerability and exploiting it.
Суть допроса в том, чтобы найти слабые места человека, и давить на них.
They're looking for vulnerabilities.
Они ищут слабые места.
Показать ещё примеры для «слабые места»...

vulnerability — уязвимый

My body was a stranger. And now it becomes familiar in its sheer vulnerability.
Мое тело было мне чужим, а теперь я знаю, насколько оно уязвимо.
I don't think you have any real comprehension of the depth and breadth of your vulnerability.
Думаю, ты и понятия не имеешь, насколько шатко и уязвимо твое положение.
I don't think you have any real comprehension. Of the depth and breadth of your vulnerability.
Думаю, ты и понятия не имеешь, насколько шатко и уязвимо твое положение.
The event was organized last-minute, creating vulnerabilities we can exploit if we work together.
Мероприятие было организовано вспешке, мы сможем использовать уязвимые места, если будем работать вместе.
We're conducting a risks and vulnerabilities inventory for operative Walker, Joan, same as we do for every captured operative.
Мы просчитываем риски и пересматриваем уязвимые дела, с которыми работала оперативник Уолкер, Джоан. Это стандартная процедура в случае поимки любого оперативника.
Показать ещё примеры для «уязвимый»...

vulnerability — ранимость

I just love his vulnerability!
И я люблю его ранимость.
That faux vulnerability. Your hair.
Твою лживую ранимость Твои волосы .
Head down, eyes looking up, hands in pockets, shoulders up, head slightly tilted, conveying shy vulnerability.
Голову вниз, глаза смотрят вверх, руки в карманах, плечи вверх, голова немного наклонена, выражая стеснительную ранимость.
Vulnerability always commands exorbitant prices.
За ранимость приходиться платить непомерную цену.
I'm revealing my true vulnerability. And now you're stonewalling me.
Показал свою ранимость, а вы закрываетесь от меня!
Показать ещё примеры для «ранимость»...

vulnerability — слабость

I need to get to his weakness, exploit his vulnerabilities.
Мне нужно использовать его ранимость, найти его слабости.
Using a person's vulnerabilities to manipulate them is just... it's downright un-Christian.
Использовать человеческие слабости, чтобы манипулировать людьми — совсем не по-христиански.
I see your vulnerabilities.
Я вижу твои слабости.
Everyone has vulnerabilities.
У всех есть слабости.
Down the line, does he have vulnerabilities?
У него есть тайные слабости?
Показать ещё примеры для «слабость»...

vulnerability — уязвимые места

He wants us to panic, to react, so he can find a vulnerability.
Ему нужно, чтобы мы запаниковали, отреагировали, чтобы он узнал наши уязвимые места.
I already told you, they have their vulnerabilities.
Я же говорил, у них есть уязвимые места.
We haven't been finding anything particularly useful, looking for vulnerabilities in the endocrine and circulatory system. And I figured let's just start fresh.
Мы не обнаружили ничего особо полезного, выискивая уязвимые места в эндокринной и сердечно-сосудистой системах.
[Narrator] Meanwhile, Lindsay and Tobias were getting to the heart... of each other's vulnerabilities with a role-reversal exercise.
Тем временем Линдси и Тобиас били друг друга в самые уязвимые места, поменявшись ролями.
Or maybe they keep bickering because you stop the fights before they get to the late rounds, when the real heavy punches start landing and the weaknesses and vulnerabilities get exposed and Bald Bull starts doing the Bull Charge and, before you know it, Mario's just like...
А может, они всё время бранятся, потому что ты останавливаешь ссоры до того как они перейдут к последним раундам, когда в ход идут самые сильные удары и обнажаются слабые и уязвимые места, а Лысый Бык использует свой коронный приём, и не успеешь глазом моргнуть,
Показать ещё примеры для «уязвимые места»...