уязвимые места — перевод на английский

уязвимые места — vulnerability

Ты нашел уязвимое место и воспользовался им.
You found a vulnerability, exploited it. Well done.
Они словно почувствовали наше уязвимое место.
It's almost as if they sensed our vulnerability.
Ему нужно, чтобы мы запаниковали, отреагировали, чтобы он узнал наши уязвимые места.
He wants us to panic, to react, so he can find a vulnerability.
Но нам нужно найти уязвимое место в брандмауэре и узнать местоположение телефона Тессы.
But we need to find a vulnerability in the firewall and see how we can geolocate Tessa's phone.
Я нашел уязвимое место в системе удаленного управления сетью, что, по-видимому, включается и отключается в рандомном порядке.
I found a vulnerability on a remote management system that appears to be randomly opening and closing.
Показать ещё примеры для «vulnerability»...

уязвимые места — weakness

Они думают, что нашли мое уязвимое место...
They think it's my weakness.
У них должно быть уязвимое место!
They must have some kind of weakness.
— Я нашел его уязвимое место.
— I found his weakness.
У нее могут быть другие уязвимые места.
She might have another weakness.
Хорошо. И вся боль причиняется воину, но не вам. И когда вы найдете у обидчика уязвимое место, прикажите вашему воину ударить именно туда.
Okay, okay, then whatever he's doing to the warrior, he's not doing to you, so you find his weakness, and you tell your warrior to go get him.
Показать ещё примеры для «weakness»...

уязвимые места — weak spot

Они нашли уязвимое место.
Now they have a weak spot.
Ты нашла моё уязвимое место.
You found my weak spot.
У каждого человека семья — уязвимое место.
Family's everyone's weak spot.
И их уязвимые места.
And their weak spots.
Теперь я изучаю их повадки, ищу уязвимые места в их генетическом коде.
Now I spend my time studying their habits. Looking for weak spots in their genetic code.
Показать ещё примеры для «weak spot»...

уязвимые места — vulnerable spot

Это мое наименее уязвимое место!
That is my least vulnerable spot.
— Нападая наше воображение, террористы нашли наше наиболее уязвимое место.
By attacking our imagination the terrorists have found our most vulnerable spot.
Коммьюнити — наше самое уязвимое место.
Community's our most vulnerable spot.
Самое уязвимое место как раз между лопатками.
The most vulnerable spot is right between the shoulder blades.
Уязвимые места, варианты доступа?
Vulnerable spots, access points?

уязвимые места — soft spot

Вы нашли уязвимое место, куда потом воткнете нож.
You find the soft spot, then you like to turn the knife.
Там есть уязвимые места?
Is there a soft spot there?
Джарвис, найди мне его уязвимое место.
Jarvis, find me a soft spot.
Когда он был малышом, это были уязвимые места и бассейны.
When he was a baby, it was soft spots and swimming pools.
Ну, дети — мое уязвимое место.
Well, I got a soft spot for kids, man.

уязвимые места — vulnerable

Но хороший следователь должен уметь... ... выбитьчеловекаиз колеи, найти его уязвимые места.
But a good interrogator can also soften a subject -— you know, uh, knock them off-balance, make them vulnerable.
Найти их уязвимые места.
— Word. — Find them vulnerable.
Уязвимое место?
Are you vulnerable?
У меня есть уязвимое место.
I am vulnerable.
В любом случае, это напоминание о том, что она, без сомнения, моё самое уязвимое место.
If nothing else, this is a good reminder that without a doubt she is the point at which I'm my most vulnerable.
Показать ещё примеры для «vulnerable»...

уязвимые места — jugular

Он не станет кусать тебя за твое уязвимое место, как, например, лев.
He doesn't bother to bite your jugular like a lion, say.
Смешной чувак каждый раз получает долбаным хоккейным коньком в уязвимое место.
The funny friend ends up with a frickin' hockey skate in the jugular every time.
Это самое уязвимое место.
This is the jugular.
Она бьет в самое уязвимое место.
She just goes straight for the jugular.
Да ты настроена бить в уязвимое место.
You really go for the jugular.
Показать ещё примеры для «jugular»...