уязвимость — перевод на английский

«Уязвимость» на английский язык переводится как «vulnerability».

уязвимость — vulnerability

Мы бы не позволили ему связаться с вами, если бы знали о вашей уязвимости.
We would not have let him intercept you had we realised your vulnerability.
Наше единство — его уязвимость.
Our unity is its vulnerability.
Ребенок может выражать уязвимость.
A child might represent vulnerability.
Радость, веселье — уязвимость.
Joy is vulnerability.
Уязвимостью.
Vulnerability.
Показать ещё примеры для «vulnerability»...
advertisement

уязвимость — vulnerable

Уязвимость — только одно сердце.
Vulnerable, only one heart.
Вчера ночью ты показал всем свою уязвимость.
Last night made you look vulnerable.
Две наши пары создали уязвимость во времени.
Two sets of us being there made that a vulnerable point.
Вы хотите понять, как показать Тине свою уязвимость, убедив тем самым растить ребенка вместе.
You wanna know how to make yourself vulnerable to Tina, so that you and she can raise a child together.
Потому что, если ты скажешь Уилсону, что ты чувствуешь к нему... от того, что случилось с Амбер, от своей роли в этой истории, а он всё равно хлопнет дверью.... И если ты хоть раз покажешь уязвимость в своём непробиваемом, абсолютно бесчувственном...
Because if you tell Wilson how you actually feel about him, about what happened to Amber, about your part in what happened, and he walks out the door anyway, if you make yourself vulnerable for once in your nerve-deadening, emotionally-obliterating...
Показать ещё примеры для «vulnerable»...
advertisement

уязвимость — weakness

Нам нужно найти уязвимость Сары.
We need to figure out a weakness on Sara.
Моя единственная уязвимость.
My one weakness.
Ему известна твоя уязвимость.
He knows your weakness.
У «Товарищей» непробиваемая система безопасности, но есть одна уязвимость.
The Collective has an unbreakable security system. But it does have one weakness.
Мяч без защиты — это уязвимость.
Ball out of defence still a weakness.
Показать ещё примеры для «weakness»...
advertisement

уязвимость — flaws

Просто хочу исследовать приложение, проверить, есть ли уязвимости в безопасности системы.
I just wanna vet the app, see if any obvious security flaws pop out.
Одно дело продавать уязвимости через соцсети.
It's one thing to sell flaws to FriendAgenda.
— Да, я искал сетевые уязвимости.
— Yeah, it's my job to find flaws.
Он встроил уязвимости в свой собственный код и теперь использует их для построения следующего уровня безопасности.
He's taking security flaws from his own code and then exploiting them as another level of security.
Уязвимость, найденная Айрой разрешает доступ к базовому коду, который назначает координаты контрольных станций Глонасс по всему миру.
Uh, the flaw that Ira found allows access to the base code that assigns coordinates to GLONASS monitoring stations around the world.
Показать ещё примеры для «flaws»...