vacancy — перевод на русский

/ˈveɪkənsi/

вакансий

vacancy — вакансий

How many vacancies are there this time?

— Сколько вакансий на этот раз?

I'm sorry, there are no vacancies today.

Мне жаль — сегодня вакансий нет.

Well, I'm sorry, Dr. Jones. — No vacancies in Cardiff just yet. — That's okay.

Мне очень жаль, доктор Джонс, но в Кардиффе пока вакансий нет.

Listen, I was going to ask — promise me you won't laugh — have you got any vacancies coming up?

Послушай, я всё хотел спросить — обещай, что не будешь смеяться — у вас не предвидится вакансий?

No vacancies.

Вакансий нет.

Показать ещё примеры для «вакансий»...

You can't change the world, but... with about 200 internal vacancies there should be no need for Nokia to let anybody go.

Ты не можешь изменить мир, но... при наличии 200 вакансий внутри компании не будет больше необходимости для Nokia увольнять кого бы то ни было.

Yes, it's good that there are no Many vacancies yousignor Iput myname ?

Да, это хорошо, потому что здесь немного вакансий ты распишешься или я вставлю свое имя?

In fact, ODIN plans to promote a very select few ISIS personnel to fill some of the impending vacancies.

Вообще-то, ODIN планирует повысить небольшую группу сотрудников ISIS для заполнения ключевых вакансий.

Vacancies like?

Вакансий, типа...?

Yes, a job. Because it is as hard as that you can imagine. Not many vacancies out there except for department stores (selling) or laundary manager (cleaning job)

Потому что, как ни странно, но вакансий продавца нижнего белья не так уж и много.

— What? — You'll hire me if there's a vacancy?

Ну что, если появится вакансия, то вы меня возьмёте?

Consultancy vacancy.

Вакансия консультанта.

And now with Colvin, there's a new vacancy.

Теперь, без Колвина, открылась вакансия.

I reckon there's a job vacancy coming up.

Думаю, у нас скоро будет вакансия.

Margie, from school, they're gonna have a vacancy in their complex next week.

Марджи, из школы, у них будет вакансия на следующей неделе.

There'll be a vacancy for Head of Chambers.

Так что будет вакансия главы конторы.

So, there'll be a vacancy for head of chambers.

Так что будет вакансия главы конторы.

He did. Then there's a coach vacancy, isn't it?

вакансия открыта?

Besides, I'm not doing a cleaning job, and they're the only other vacancies going.

Кроме того, в уборщицы я не гожусь, так что осталась только их вакансия.

Michael... Vacancy's been filled.

Майкл... .. вакансия уже занята.

There was problem in the house. Naresh has written to medical representatives but there are no vacancies for medical representatives at present. We are taking salesmen.

Нареш написал про медицинского представителя, но в настоящее время у нас нет такой вакансии.

vacancies

ВАКАНСИИ

When a vacancy comes up, the president fills it. The party leadership on both sides always dictates who to appoint.

Когда появляются вакансии, президент должен заполнить их, но лидеры Сената с обеих сторон всегда, всегда, всегда диктуют президенту, кого он должен назначить.

To see about the part-time vacancy?

Поговорить насчёт вакансии на полставки?

Well, I wouldn't bank on there being an Inspector vacancy if I go.

Ну, я бы не рассчитывал, что там появятся вакансии Инспектора, если я уйду.

We have to publicly announce job vacancies. In the end, I'll still be the one doing it.

Мы должны публично объявить о свободной вакансии именно я буду заниматься этим

If within six months further vacancies arise, the panel may revisit its decision.

Если в течение полугода появятся еще вакансии, комиссия может пересмотреть свое решение.

I'm doing a story on the C.E.O. vacancy.

Я пишу репортаж о вакансии генерального директора.

Vacancy's filled.

Вакансии закончились.

vacancy — мест

He's got no vacancies?

— Нет мест.

— Can't they read the 'No Vacancy' sign?

— Они что, не могут прочитать табличку "Мест нет"?

No vacancy.

Мест нет!

Sorry, no vacancy.

Простите, мест нет.

The next hotel with no vacancy would be Schloss Hilliger Winterswald.

"Шлосс Хиллигер Уинтерсвальд" — ближайший отель, в котором нет мест.

Показать ещё примеры для «мест»...

I see the word vacancy is lit, and the word no is not.

Как я вижу, слово "мест" горит, а слово "нет" не горит.

No more vacancy?

Нет мест?

This town doesn't seem to have many vacancies.

У вас в городе не так много мест, где можно переночевать.

Remember that first night we got to turn on the "No vacancy" sign?

Помнишь первую ночь, когда мы повесили табличку "мест нет"?

No vacancy.

Мест нет.

Ralph Riggs is the ideal man for that vacancy on the Board.

Ральф Риггс — идеальный кандидат на место в правлении.

-A vacancy for a new king.

— Место для нового короля.

I've spoken to the queen and the vacancy is yours.

Я попросила королеву, и это место теперь твое.

I hear there's a vacancy in your a capella group.

Я слышал есть место в вашей группе а-капелла.

Vacancy's been filled.

Место занято.

I created a vacancy in the papal household.

Я освободил место в папском хозяйстве.

No, my father stepped down to focus on his political career, and I humbly filled the vacancy.

Нет,мой отец ушел в отставку что бы сфокусироваться на его политической карьере, и я покорно занял его место.

B-because Dr. Webber is recommending me to the board as the replacement for Yang's vacancy.

Потому что доктор Вебер предложит мою кандидатуру на место Янг.

The last vacancy here went for two grand.

Последний раз этом место сдавалось за 2000.

All right, we take a vacancy.

— Мы хотим места.

— Only two vacancies, you know.

— Только два места, вы же знаете.

Your sign says vacancy.

На вывеске написано, что есть места.

We saw the vacancy sign.

Мы увидели, что у вас есть места.

Strictly speaking, I've no vacancies at the moment.

Строго говоря, свободньiх мест сейчас нет.

By the way, Sybil, very good news, they do have a vacancy.

Кстати, Сибил, у меня для тебя прекрасные новости. Для тебя есть место.

Mike stepped up because of the vacancy.

Майк пришел, потому-что есть место.

vacancy — свободных мест

I'm sorry, boys, but we haven't got any vacancies.

Извините, у нас нет свободных мест.

I know what the sign says, but we have no vacancies right now.

Я знаю, что написано на вывеске, но у нас нет сейчас свободных мест.

There's no vacancy, sir.

Свободных мест нет, сэр.

Escanaba Motel No Vacancy

"Отель Эсканаба" "Свободных мест нет"

No more vacancy.

Больше нет свободных мест.

Показать ещё примеры для «свободных мест»...

No vacancy sign was on.

Там нет свободных мест.

— Sorry. No vacancies.

— Прости, свободных мест нет.

The only vacancies were in the woodwind section.

Свободные места остались только в секции духовых.

He may be able to help you. He sometimes has vacancies.

Вдруг у него есть свободные места.

Excuse me, is there any vacancy?

Простите, может у вас есть свободные места?

Then there would have been a vacancy.

Тогда было бы свободное место.

When there's a vacancy.

Когда появилось свободное место.

— I don't suppose you've got a vacancy, have you?

Я не думаю, что у вас есть свободные места, да?

In case there isn't any vacancy — Non.

— Нет. — А если не будет свободного места...

There is a vacancy, in history.

В истории есть свободное место.

vacancy — свободных

If you're looking for a room, there's no vacancy. Mother, listen.

Если вы хотите снять комнату, то свободных нет.

No vacancies.

Свободных нет.

12 rooms, 12 vacancies.

12 комнат. 12 свободных.

No vacancy.

Нет свободных.

That is the fifth place I have tried with no vacancy because of that damn casino.

Это пятое место без свободных комнат, куда я звоню, из-за этого долбанного казино.

Показать ещё примеры для «свободных»...

vacancy — свободные номера

— It's OK, we've a couple of vacancies.

— Ничего страшного. У нас и так есть свободные номера.

Do you have any vacancies this evening?

У вас есть свободные номера на этот вечер?

The Sandy seahorse motel has vacancies.

В мотеле "Морской конёк" есть свободные номера.

Y'all have any vacancies?

У вас есть свободные номера?

We had vacancies, offered them a room for a few nights.

У нас были свободные номера и мы пустили их на несколько ночей.

Показать ещё примеры для «свободные номера»...

vacancy — пустота

# Just a vacancy #

#Просто пустота#

It's created a new... vacancy in our humanity.

Образуется некая пустота в душе.

There is a melancholy aspect to your looks that I find intriguing, but it's probably only mental vacancy.

В вашем облике слышится меланхолия, я нахожу ее интригующей. Хотя, скорее всего, это лишь интеллектуальная пустота.

I sense that you have a vacancy in your life

Чувствую, что пустота в твоей жизни

Alas, how is't with you, that you do bend your eye on vacancy and with the incorporal air do hold discourse?

Нет, что с тобой? Ты смотришь в пустоту, толкуешь громко с воздухом бесплотным,

Показать ещё примеры для «пустота»...

vacancy — появилась вакансия

A vacancy occurred, and naturally Eddie stepped up.

Появилась вакансия и естественно, Эдди поднялся.

We have an unexpected vacancy.

У нас неожиданно появилась вакансия.

What this means is that there is a vacancy at a management position in this region of the world.

Я к тому, что появилась вакансия на должность руководителя в этой части мира.

When a vacancy comes up, the party leadership on both sides....

Когда бы не появились вакансии, лидеры Сената с обеих сторон--

Yes, but next time there's a vacancy.

Но, но когда появится вакансия.

vacancy — открылась вакансия

A vacancy has just cropped up due to illness so I was...

Только что открылась вакансия, из-за болезни, так что я...

Torchwood's got a vacancy.

У Торчвуда открылась вакансия.

When the vacancy was created at the top of your agency, you induced me to give you this post.

Когда открылась вакансия на пост руководителя агентства, вы убедили меня отдать этот пост вам.

When the vacancy was created at the top of your agency, you induced me to give you this post.

Когда открылась вакансия на пост руководителя этого агентства, вы убедили меня отдать этот пост вам.

I hear there's a vacancy coming up.

Говорят, там скоро вакансия откроется.

vacancy — есть вакантное место

There is a vacancy for second lieutenant in the Royal Guard...

В королевской гвардии есть вакантное место. — Место младшего лейтенанта.

I don't think there's a vacancy.

Я не думаю, что здесь есть вакантное место.

Now it reads, "No vacancies. "

В стране нет вакантных мест.

Christina Howard's promotion created a vacancy that we've decided to fill with in-house personnel.

Кристина Ховардс пошла на повышение, и на вакантное место мы решили назначить кого-нибудь из наших сотрудников.

— He sets it when there's a vacancy.

-Только, когда одно из мест вакантно.

Отправить комментарий

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

vacancy: phrases, sentences