свободные номера — перевод на английский

свободные номера — room

— Свободный номер найдется?
— Have you got a room?
В выходные и без резервации... найти свободный номер почти невозможно!
To get a room on a weekend without a reservation is nearly impossible.
— Свободный номер есть?
Have you got a room with a big bed?
Так к сожалению не получится, у нас только один свободный номер.
— Not quite right. We only have one room.
но я боюсь свободных номеров нет о все будет замечательно моя служанка может расположиться рядом с вашим грумом она худенькая а Купидон встанет в ногах и мою сумку поставим в ноги о я уверяю вас я уверена, портье в отеле падет к моим ногам
Mother won't ride in the dogcart. But i'm afraid there isn't room for all of you. Mais certainement, it will do beautifully.
Показать ещё примеры для «room»...
advertisement

свободные номера — rooms available

Нет свободных номеров.
No rooms available.
А это отель со свободными номерами.
This is a hotel, with rooms available.
И если вам нужно где-то переночевать, у нас есть свободные номера.
In the meantime, if you need a place to stay tonight, we have rooms available.
Сказал: "Есть ли у вас свободные номера в Вустерском Travelodge?
I said, " Have you got any rooms available here tonight "in the Worcester Travelodge?"
Весь мир ограничен в бюджете, именно поэтому у нас так много свободных номеров.
The whole world's on a budget, that's why we have so many rooms available.
Показать ещё примеры для «rooms available»...
advertisement

свободные номера — vacancy

В мотеле «Морской конёк» есть свободные номера.
The Sandy seahorse motel has vacancies.
У нас были свободные номера и мы пустили их на несколько ночей.
We had vacancies, offered them a room for a few nights.
— Ничего страшного. У нас и так есть свободные номера.
— It's OK, we've a couple of vacancies.
Мы не сказали тебе, но поскольку свободных номеров уже не было...
We didn't tell you, but as it was a bit last minute, there were no vacancies.
— У вас есть свободные номера?
— You have a vacancy?
Показать ещё примеры для «vacancy»...
advertisement

свободные номера — full

В «Сплендиде» свободных номеров нет, снята даже бронь.
The Splendide is full and even refuses reservations.
В отеле нет ни одного свободного номера!
The hotel's absolutely full!
— К сожалению, свободных номеров нет. -Можете предложить им номер 4.
We're already full this weekend.
Извините, но свободных номеров сегодня нет.
Oh, I'm sorry, we're all full for tonight.
Боюсь, что у нас нет свободных номеров.
I'm afraid we're full up.