user — перевод на русский

/ˈjuːzə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «user» переводится как «пользователь».

Пример. The user must enter a valid password to access the system. // Пользователь должен ввести действительный пароль для доступа к системе.

user — пользователь

That's for users.
Это всё только для пользователей.
These stones are actually an Ancient form of communication device that links their users psychically, allowing them to see through each other's eyes.
Эти камни, на самом деле, устройство связи Древних, которое физически связывает их пользователей, позволяя видеть чужими глазами.
These stones are actually an ancient form of communication device that links their users psychically, allowing them to see through each other's eyes.
Эти камни, на самом деле, устройство связи Древних, которое физически связывает их пользователей, позволяя видеть глазами друг друга.
Five million users have just logged on to the site.
Пять миллионов пользователей зашли на сайт.
But I will not allow you to endanger yourself, myself, and other road users just for your amusement.
— Можете? Но я не позволю Вам подвергать опасности Вас, себя и других пользователей дороги только для Вашего развлечения.
Показать ещё примеры для «пользователь»...

user — наркоман

I'm not a big drug user anymore!
Я перестал быть заядлым наркоманом!
I never understood what separated... the recreational drug user from the habitual. But for the grace of God... it could've been me snorting lines as long as the Belt Parkway.
Я никогда не понимал, какая разница междуу любителем расслабиться и законченным наркоманом, но бог свидетель, я сам вполне мог оказаться на месте моего братишки.
It's all so disgusting you want to lurch off and become a user.
Это так отвратительно, что хочешь уйти от реальности и стать наркоманом.
My brother was a user.
Мой брат был наркоманом.
Yeah, well, he wasn't a drug user or a C. I.
Да, конечно, он не был наркоманом или осведомителем.
Показать ещё примеры для «наркоман»...

user — юзер

And as a moderator, you monitor the topic threads, — and shut down accounts of abusive users? — Yes.
Вы, как модератор, контролируете главные темы и удаляете аккаунты злоупотребляющих юзеров?
I have more Pimp Points than any other user.
У меня больше пимп-пойнтов, чем у других юзеров.
Cross-referencing users names, for example, with criminal records to see who might be doing things they shouldn't.
Он сравнивает имена юзеров, например, с базой данных преступлений и видит, кто занимается тем, чем не должен.
And the only way you're going to get that many users is if you go to one of those click farms in Bangladesh and pay for them.
И единственный способ набрать столько юзеров — купить их на клик-ферме в Бангладеше.
The recent sudden surge in users.
Недавний внезапный наплыв юзеров.
Показать ещё примеры для «юзер»...

user — пользовательский

I thought we might start by talking about the user interface.
Я думал мы могли бы начать с обсуждения пользовательского интерфейса.
It's part of the user agreement.
Это часть пользовательского соглашения.
So the transcribers create a record of each user's questions and check VAL's responses-— a human intelligence backing up an artificial one.
Значит, транскриберы делают запись каждого пользовательского запроса и проверяют ответы ВАЛ. Разум человека помогает искусственному.
That's a direct violation of our user agreement.
Это прямое нарушение нашего пользовательского соглашения.
It's part of the user agreement for the Smart TV that was in the office with Jacob.
Это часть пользовательского соглашения со смарт-ТВ, который был в той же комнате, что и Джейкоб.
Показать ещё примеры для «пользовательский»...

user — употреблять

She was a user?
Она употребляла?
No, Hazel wasn't a morphine user.
Нет, Хейзел не употребляла морфин.
— Zoe wasn't a user, was she?
— Зои ведь не употребляла?
Also, there was psilocybin residue in her tea kettle and cups, which indicates she was a regular user.
Следы псилоцибина были также обнаружены в заварном чайнике и чашках, что свидетельствует о том, что она регулярно употребляла.
I was 19 and a user when I met him.
Мне было 19, и я употребляла, когда я его встретил.
Показать ещё примеры для «употреблять»...

user — потребитель

Claire finally sees you for what you are-a user.
Клэр, наконец, увидела, кто ты есть на самом деле — потребитель.
But in my area we know you well as a buyer and user of vampire blood.
Но в моём округе ты известен как покупатель и потребитель вампирской крови.
Probably an OD, he was a known user.
Наверное, передозировка, он известный потребитель.
I was warned that Jack was nothing but a self-absorbed user.
Меня предупреждали, что Джек просто эгоцентричный потребитель.
Does not each of your users sign away his or her privacy the moment they install your app?
Разве каждый ваш потребитель не отказывается от конфиденциальности, когда устанавливает вашу программу?
Показать ещё примеры для «потребитель»...

user — наркоманка

Ok? We spoke to several resort employees. They said she seemed unstable, more than likely a drug user.
Мы говорили с несколькими сотрудниками курорта, и они сказали, что она была не в себе, выглядела как наркоманка.
Junkie, addict, drug user.
Зависимая, ненасытная, наркоманка.
The birth mother is a known drug user, she couldn't manage the children she had.
Биологическая мать — известная наркоманка, она не могла справиться даже с остальными детьми.
I don't need a whole speech on what a user our birth mother is.
Мне не нужна речь о том что наша родная мама наркоманка.
Drug user or not, Maria Gomez never had a chance to be heard.
Наркоманка она или нет, её показания так и не дошли до суда.
Показать ещё примеры для «наркоманка»...

user — человек

Don't tell me you were an user?
Нет подозреваемых людей.
That means reaching thousands and thousands of isolated users all over the world and suddenly making them feel less alone.
Это значит, что она охватит тысячи и тысячи разрозненных людей по всему миру и вдруг заставит их почувствовать себя менее одинокими.
It renders users' opinions more fluid.
Она делает людей более подвижными.
The active ingredient in drugs such as Ritalin, it is an effective treatment for ADHD sufferers and used by around 40,000 prescription users.
Активный компонент в препаратах, таких как Риталин, является эффективным лекарством для страдающих Синдромом дефицита внимания и гиперактивности, используется примерно 40000 людей по предписанию врачей.
The users start off casual, then the addiction spirals... and they end up funding their habit through crime.
Люди случайно пробуют, и все закручивается, как спираль... А когда деньги кончаются, они добывают их, совершая преступления.
Показать ещё примеры для «человек»...

user — использовать

He's a user. He lives off the suffering of everybody else.
Он использует людей.
Patrick is a user and a liar.
Патрик лжец . он использует людей.
— The point is the ads that appear on Chummy Maps extract user data from the entire Chumhum product suite...
— Суть в том, что реклама, которая появляется на картах Чамхам, использует информацию из всей системы Чамхам.
My problem is I'm a real user of women.
А я женщин просто использую.
Can you just sign it «Roberto Solis, steroid user»?
Можете написать: «Роберто Солис, использую стероиды»?
Показать ещё примеры для «использовать»...

user — владелец

The forger and the user of the sword should live in such a way that it comes to stand for the annihilation of anything in the way of justice, peace and humanity.
Кузнец и владелец меча должны были жить так чтобы истребить в себе все преграды на пути к справедливости, дисциплине и человечности.
The user rolled along the outside of the foot.
Владелец больше наступал на внешнюю часть ступни.
My primary user travels a great deal on business.
Мой владелец много разъезжает по работе.
My primary user may choose whatever name they want for me.
Мой владелец может выбрать любое имя по своему выбору.
Who is your primary user?
Кто твой владелец?
Показать ещё примеры для «владелец»...