наркоманка — перевод в контексте

наркоманка — junkie
Она наркоманка.
She's a junkie.
Вы не найдёте арлин Пейдж, она наркоманка.
You're not going to find Arlyn Page, she's a junkie.
Расследуя убийство своего предшественника, Коррадо знакомится с наркоманкой Титти, дочерью покончившей с собой аристократки, и постепенно в нее влюбляется.
Investigating his predecessor's death, Corrado meets Titti, the junkie daughter of the suicide noblewoman and gradually falls for her.
Расследуя убийство предшественника, Коррадо знакомится с Титти, наркоманкой, дочерью покончившей с собой аристократки, и постепенно в нее влюбляется.
During the investigations, Corrado meets Titti, the junkie daughter of the suicide noblewoman and gradually falls for her.
наркоманка.
You're a junkie. Go.
Показать ещё примеры для «junkie»...

наркоманка — addict
Привет, я Вики и я наркоманка.
Hi, my name's Vicki and I'm an addict.
Месяц назад ты была наркоманкой.
A month ago, you were an addict.
Такая же наркоманка... с залежами морфия.
A fellow addict... with a treasure trove of morphine.
Но это не делает её наркоманкой.
It doesn't mean she's an addict.
Привет, меня зовут Сара и я — наркоманка.
Hi, my name is Sara, and I'm an addict.
Показать ещё примеры для «addict»...

наркоманка — drug addict
Наркоманка сраная!
You bloody drug addict!
Но ты всего лишь наркоманка, безнадёжная и напуганная.
But you're just a poor, scared, drug addict.
— А потому, что она наркоманка.
Because she's... a drug addict.
Да, назвала бы меня наркоманкой,..
Yeah. Couldn't you call me a drug addict?
Ты... помешанная на сексе наркоманка.
You... Are a sex-crazed drug addict.
Показать ещё примеры для «drug addict»...

наркоманка — on drugs
Она была наркоманкой?
Was she on drugs?
Ты наркоманка?
Are you on drugs?
Слушай, я знаю, как это прозвучит но я не чокнутая и не наркоманка.
Okay, look, I know how all this sounds but I'm not insane and I'm not on drugs.
Она была наркоманкой, потом нет.
She was on drugs, off drugs.
Значит, она наркоманка.
Oh, so she's on drugs.
Показать ещё примеры для «on drugs»...

наркоманка — crackhead
Ну, скорее всего она наркоманка.
Well, she's probably a crackhead. Thank you.
— Она наркоманка, Джейн.
— She's a crackhead, Jayne.
Потому что кроме того, что она мошенница, наркоманка... и занимается подделкой чеков, она еще и крадет драгоценности.
Because besides being a fraud, a crackhead, and a check forger, she's also a jewel thief.
Это было быстро. Я предполагаю, что наше убийство наркоманки только что получило новый уровень.
I guess our crackhead murder just got an upgrade.
"ну, возможно он мертв потому что ты наркоманка и не знаешь кто его отец,
"because you're a crackhead and don't know who the father is,
Показать ещё примеры для «crackhead»...

наркоманка — druggie
Дома тебя не вижу, таскаешься по барам, шатаешься с разными бездельниками, выглядишь, как наркоманка.
We never see you. You go to bars and you look like a druggie.
Она же не наркоманка?
She wasn't a druggie.
Ее бывший муж-козел подал иск на лишение ее родительских прав, сказал, что Джина не может быть матерью, потому что она — наркоманка.
Her asshole ex-husband was suing for permanent custody, Uh, said that Gina wasn't fit to be a mom 'cause she was a-a druggie,
Я знаю, месье но эта женщина — наркоманка.
Yes, sir, but this woman's a druggie.
Или ты бросишь меня, раз я наркоманка?
Or are you gonna leave me now that you know that I'm a druggie?
Показать ещё примеры для «druggie»...

наркоманка — heroin addict
Мы копнули немного глубже, и единственная Моника Вайат, которую мы нашли была героиновой наркоманкой, застреленной в упор и сброшенной в реку.
So we did a little bit of digging, and the only Monica Wyatt that we found was a heroin addict who was shot point-blank and then dumped in the L.A. river.
Она наркоманка, у нее передозировка.
She's a heroin addict coming out of an overdose.
Я профилировала ее как интеллектуальную, адаптированную наркоманку с обширными криминальными связями, которая пристрастилась не только к наркотикам но и ко всем формам риска, особенно травли властей.
I profiled her as an intelligent high-functioning heroin addict with extensive criminal connections who was addicted not only to drugs but to all forms of risk, specifically the baiting of authority.
Моя мать была очень красивая, очень обаятельная ... наркоманка.
My mother was a very pretty, very charming... heroin addict.
Она наркоманка.
She's a heroin addict.
Показать ещё примеры для «heroin addict»...

наркоманка — crack addict
Моя мама была наркоманкой.
My mom was a crack addict.
Может она наркоманка...
She could be a crack addict...
Она не наркоманка.
She's not a crack addict.
Опять наркоманка забралась!
We got another crack addict here!
Потому что она была наркоманкой, которая умерла при родах, а он бросил меня у пожарной части, потому что, наверное, не мог придумать лучшего клише.
Because she was a crack addict who died during childbirth, and he was the guy who left me at a fire station, probably because he couldn't think of anything more cliché.
Показать ещё примеры для «crack addict»...

наркоманка — using
Мм, она все равно была наркоманка
Mm. Uh, she was using anyway.
Когда я была наркоманкой, мне было на все наплевать.
When I was using, I didn't care about anything.
Моя мать умерла от рака, моя сестра была наркоманкой.
My mother's dying of cancer, my sister's using.
Кейла знала, что Лори наркоманка, а Джим не знал?
Kayla knew that Lori was using, but Jim didn't?
Я не думаю, что та женщина наркоманка.
I just don't think that woman is using.
Показать ещё примеры для «using»...

наркоманка — drug user
Мы говорили с несколькими сотрудниками курорта, и они сказали, что она была не в себе, выглядела как наркоманка.
Ok? We spoke to several resort employees. They said she seemed unstable, more than likely a drug user.
Она наркоманка Всмысле, это всё
She's a drug user. I mean, all that's
Она была наркоманкой.
She was a drug user.
Месяц назад я сама слышала, как вы назвали "наркоманкой" женщину, которая была чиста по документам, и легла в клинику, которую не могла себе позволить.
— Is it? Because a woman who was never in the court record as a drug user went to a rehab facility she could never afford and you know enough about her to call her a druggie to my face a month ago.
Наркоманка она или нет, её показания так и не дошли до суда.
Drug user or not, Maria Gomez never had a chance to be heard.
Показать ещё примеры для «drug user»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я