пользователь — перевод на английский

«Пользователь» на английский язык переводится как «user».

пользователь — user

Ты веришь в Пользователей?
Do you believe in the Users?
Это всё только для пользователей.
That's for users.
Пользователи написали нас всех.
Users wrote us.
Ты всё ещё веришь, что Пользователи существуют?
You think the Users are still there?
Те из вас, которые продолжат... демонстрировать свою веру в Пользователей... получат дополнительные тренировочные процедуры, которые постепенно приводят к вашему разрушению.
Those of you who continue... to profess a belief in the Users... will receive the standard substandard training, which will result in your eventual elimination.
Показать ещё примеры для «user»...

пользователь — username

Это веды твое имя пользователя, верно?
That is your eBay username, right?
Мне нужны имя пользователя и пароль доступа для цифровой камеры банкомата.
I need the username and password to the ATM digital cam.
Имя пользователя и пароль.
You need your username and password.
У меня есть адрес электронной почты связанный с именем пользователя.
I've got an email address associated with the username.
Вводим её имя пользователя и пароль.
Entering her username and password.
Показать ещё примеры для «username»...

пользователь — user's

Предназначение скрытого терминала — зашифровать местонахождение пользователя.
The purpose of the double-blind terminal is to conceal its user's whereabouts.
Выделяю пароль пользователя.
I've isolated the user's pass code.
Мы вытянули фото жертв с аккаунта пользователя.
We pulled the photo of the dead men from the user's cloud account.
Он даёт доступ ко всему в телефоне пользователя.
Accesses everything on the user's cell.
Голосовая почта пользователя заполнена.
The user's mailbox is full.
Показать ещё примеры для «user's»...

пользователь — customer

Какие-то из этих звонков были от пользователей из Сирии?
Did any of those calls come from customers in Syria?
Кто были эти пользователи?
And who were those customers?
Я уверена, что всё было волшебно, но личные данные пользователей мы предоставляем только полиции.
I'm sure it was magical, but we cant give our customers' personal information to anyone other than the police.
Одна из пользователей обратила внимание, что ее друзья попали в этот раздел.
One of the customers pointed out that it had tagged photos of her friends.
— Я не предам наших пользователей.
I'm done selling out our customers.
Показать ещё примеры для «customer»...

пользователь — subscriber

Каждый диск, который загрузят наши пользователи, будет заражен.
Every disk our subscribers load will be infected.
У нас работают только треть наших компьютеров, а наши пользователи продолжают отменять подписки.
We're operating with a third of our XTs and our subscribers keep cancelling.
— Недовольный пользователь.
— An unhappy subscriber.
— По моей трубе деньги потекут от пользователей прямо вам в карманы.
My pipeline brings the revenue directly from the subscriber right to your pocket.

пользователь — member

Нам нужно поискать на нашем сайте, изучим профили пользователей.
We should go on OurChart looking at some members' profiles.
На данный момент у нас свыше тысячи зарегистрированных пользователей.
Currently there are over a thousand registered members.
Они дали ясно понять, что не дадут полиции личные данные пользователей, -независимо от преследования.
They said they would not give members' details whatever the harassment.
Ну, у нас 4 тысячи пользователей.
Well, we got 4,000 members.
150,000 пользователей. Представляешь, Вардо.
150,000 members, Wardo.
Показать ещё примеры для «member»...

пользователь — use

Встроенные предохранители сразу уничтожат любого чужеродного пользователя.
There are safeguards built in that would destroy any alien life form that tries to use it.
Кроме того, мне не нужны твои навыки пользователя ПК.
Besides, I don't want you to use a computer.
Если все будет удачно, и нас не засекут, мы получим возможность отследить пользователей.
If we succeed without anyone spotting us, we should be able to trace anyone who uses it.

пользователь — consumer

Я просто пользователь.
I'm just a consumer.
— Но я думал, что мы ориентированы на пользователей.
I was under the impression that we would be consumer first.
Всё погубило хреновое производство. Продукт перестал соответствовать обещанию. И пользователи разлюбили советскую власть.
Tragically, they had really shitty production, so... the product failed to live up to its promise, and consumers fell out of love with the Soviet Union.
Говоря «люди» я имею в виду людей, пользователей.
By "people," I do mean "people." Humans. Consumers.