customer — перевод на русский

/ˈkʌstəmə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «customer» переводится как «клиент».

customer — клиент

We got a no customers. We got a nothing.
У нас нет клиентов.
Neat way you have of tossing your customers out.
А вы изящно выпроваживаете клиентов.
You not only steal company goods but you pinch from customers.
Мало того что вы воруете посылки и спекулируете билетами — вы ещё обкрадываете клиентов!
A cute calf, then we might get new customers.
Симпатичный телёнок поможет получить новых клиентов.
But we've got new customers.
— Но мы получили новых клиентов.
Показать ещё примеры для «клиент»...

customer — покупатель

What's the idea, fighting here and driving away my customers!
Что вы вытворяете? Драка! Вы отпугиваете покупателей!
How do you expect me to run a store with you maniacs destroying priceless antiques insulting customers, disturbing the general routine?
Как ты думаешь, я буду вести магазин когда вы, маньяки, уничтожаете бесценный антиквариат доводите до инсульта покупателей, нарушаете весь порядок вещей?
What about our old customers?
Что насчет наших старых покупателей?
There will be no more customers tonight.
Сегодня больше не будет покупателей.
A few of her regular customers had bought ten-pfennig cigarettes, jovial, well-situated gentlemen.
Среди нескольких ее постоянных покупателей десяти-пфенниговых сигарет были вполне зажиточные и влиятельные люди.
Показать ещё примеры для «покупатель»...

customer — посетитель

Don't keep customers waiting!
Не заставляй посетителей ждать!
— Hey, that's for customers.
— Эй, это для посетителей.
The monkey house and the aviary gets the happy customers.
Для счастливых посетителей — клетка с обезьянами и птичий вольер.
Sad songs are for customers!
Эй! Эту песню всегда поют для посетителей.
Get back to the customers.
Обслуживай лучше посетителей.
Показать ещё примеры для «посетитель»...

customer — клиентка

Christ, me customer!
Господи боже, моя клиентка!
Mrs. Teresa is my customer.
Мадам Тереза моя клиентка.
Your wife was a customer Of Antoine's, wasn't she?
Твоя жена — клиентка Антуана, да?
We have a customer. Bring out some tea, quickly.
У нас клиентка, принеси быстро чай!
She's a customer. She lives next door.
Клиентка, живет недалеко от лавки.
Показать ещё примеры для «клиентка»...

customer — заказчик

Half of my customers been payin' me in chickens.
Половина заказчиков платит ими.
Some idiot customer put a suggestion in the suggestion box.
Какой-то идиот из заказчиков кинул предложение в ящик для предложений.
— Do you have many European customers?
— У вас много европейских заказчиков?
My customers don't have any sense of humor.
У моих заказчиков нет никакого чувства юмора.
We find customers in Lieksa.
Мы найдем заказчиков в Лиексе.
Показать ещё примеры для «заказчик»...

customer — покупательница

— I'm your first customer.
— Я думала, я ваша первая покупательница.
I said, excuse me. Customer with a question here.
Я же сказала, извините, я — покупательница, и у меня тут вопрос!
— She's your customer. — Gunvor?
— Она твоя покупательница, кстати.
That's my customer.
Это моя покупательница.
— I think a customer's here.
— Я думаю, покупательница там.
Показать ещё примеры для «покупательница»...

customer — потребитель

Customers won't understand the functionality of our product.
Потребитель не поймет возможности нашего продукта.
If you don't understand... the customer will get lost in the technobabble.
Если вы не поняли... Потребитель будет теряться в этих технических терминах.
What we're saying is this country is China's biggest customer so we should dictate the deal.
О чём мы говорим это, что эта страна крупнейший потребитель Китая, поэтому мы должны будем диктовать условия сделки.
So if it's clear the customer wants it, it's really easy to get behind it, to push forward and try to make that happen.
Тоесть если это очевидно что потребитель хочет их, очень просто иметь это ввиду проталкивать и пытаться что б это произошло.
All right, the customer's staring at you through a keyhole, so you got to make an impression.
Итак, потребитель уставился на тебя через скважину, и ты должен произвести впечатление.
Показать ещё примеры для «потребитель»...

customer — поддержка

Call customer service.
Звоните в службу поддержки.
Welcome to Hezbollah customer service. All lines are busy now.
Добро пожаловать в службу поддержки организации Хазбалла.
A customer service representative with an Indian accent will create the impression we're a vast enterprise that uses overseas call centers.
Представитель службы поддержки с индийским акцентом создает впечатление что мы большое предприятие и используем зарубежные центры поддержки.
Beaver? Is there like a... Customer service number you can call?
Бив, а есть какой-нибудь телефон поддержки?
Hello, customer service.
Здравствуйте, служба поддержки.
Показать ещё примеры для «поддержка»...

customer — клиентский

I just felt that if we were to downsize Kelly, and then outsource customer service to India, which a lot of companies...
Я просто подумал, если сократить Келли и переместить клиентскую службу в Индию, как поступают многие компании...
Well, I kind of feel like what we had going for us is our customer service.
Ну, у меня сложилось ощущение, что нам стоит развивать клиентскую службу.
So, not only do they keep track of their customer base, but the shoes are handmade.
Так вот, они не только отслеживают клиентскую базу, но и обувь у них ручной работы.
I want you to hack into Shaw's customer network.
Я хочу, чтобы вы взломали клиентскую сеть Шоу.
That's right-— you create your own customer base. Give them some of that good stuff. Make 'em want more.
Все верно — ты создаешь собственную клиентскую базу, даешь им что-то хорошее, чтобы они захотели больше.
Показать ещё примеры для «клиентский»...

customer — гость

There's a new customer.
У нас новый гость.
The customer's waiting.
Гость хочет еще еды!
Now, we wait to boil the shrimp until the customer arrives.
Теперь, мы варим креветки тогда, когда приходит гость.
You're my first customer, Professor.
Профессор, вы — мой первый почетный гость.
Customer.
Гость.
Показать ещё примеры для «гость»...