покупатель — перевод на английский

«Покупатель» на английский язык переводится как «buyer» или «customer».

покупатель — buyer

Если бы знать, о каком таком покупателе скота говорил Бэйли.
If only I could fiind that cattle buyer Bailey whispered about.
У нас есть покупатель!
We got a buyer!
Покупатель — Лоуренс Уайт.
Lawrence white is the buyer.
Главное, чтоб был хороший покупатель.
All the more reason to be a good buyer.
У него есть покупатель.
He has a buyer.
Показать ещё примеры для «buyer»...

покупатель — customer

Что вы вытворяете? Драка! Вы отпугиваете покупателей!
What's the idea, fighting here and driving away my customers!
Потом будет нашествие покупателей.
It'll be such a rush, we won't be able to help the customers.
Я поддерживаю контакт между магазином и покупателями. На велосипеде.
I keep contact between Matuschek and the customers on a bicycle.
Как ты думаешь, я буду вести магазин когда вы, маньяки, уничтожаете бесценный антиквариат доводите до инсульта покупателей, нарушаете весь порядок вещей?
How do you expect me to run a store with you maniacs destroying priceless antiques insulting customers, disturbing the general routine?
Как бонус для покупателя. При некоторых несчастных случаях компания платит вдвое больше.
The insurance companies put it in as a sort of come-on for the customers.
Показать ещё примеры для «customer»...

покупатель — shopper

Три покупателя получили серьёзные увечья, а миссис Джонсон было предъявлено обвинение в вождении в нетрезвом виде.
Three shoppers were seriously injured and Mrs. Johnson was booked on felony drunk drive.
Внимание, покупатели Фудлэнда, ...каждый день на этой недели вы будете получать двойной премиальный купон!
Attention, Foodland shoppers. Remember, every day this week... is a double coupon day.
Внимание, покупатели. В седьмом отделе нашего магазина Супер-предложение на одноразовые полотенца.
Attention shoppers, be sure to check out our special on paper towels.
Внимание, покупатели!
Attention, shoppers.
Здравствуйте, покупатели.
Hello, shoppers.
Показать ещё примеры для «shopper»...

покупатель — buy

Вот, господин Ли, вероятный покупатель вашего судна.
This is Mr. Lee, he's interested in buying your boat.
— Кто покупатель?
Who's buying it?
Но, к сожалению, у нас уже есть покупатели.
But, unfortunately, someone's already buying it.
Я притворился покупателем и пришел к ней.
I went to her house on the pretense of buying her car.
Я не покупатель.
I'm not buying.
Показать ещё примеры для «buy»...

покупатель — bidder

Да? У меня есть ещё один покупатель.
I do have other bidders.
Появились другие покупатели.
There have been other bidders.
Идиоты, знаете, сколько было покупателей на Амейзо?
Do you idiots know how many bidders I had on Amazo?
Наши покупатели ценят приватность.
Our bidders value their privacy.
Уолтер, в полиции сказали, что несколько потенциальных покупателей Юнидак были убиты.
Walter, the police said that some of the Unidac bidders were murdered.
Показать ещё примеры для «bidder»...

покупатель — consumer

Доброе утро, покупатели.
Good morning, consumers.
Несмотря на то, что президент тоже вам верит, покупатели отреагировали слишком бурно.
I know. Even though the President also believes in you, the consumers' reaction has been too great.
Хотя для владельцев магазинов ситуация складывается удачно, покупатели считают, что дополнительные расходы уже превышают разумные пределы.
Though store owners are grateful for the business, Consumers find the extra expense for something most take for granted.
Я хочу, чтобы мой бренд развивался, и тогда покупателям приходится быть начеку.
I like to keep the brand evolving so consumers are more inclined to stay on their toes.
Но разве это не слишком сложно для покупателей. Не похоже ли это на огромное НЕТ?
But doesn't that make it more complicated for consumers and isn't that like a huge no-no?
Показать ещё примеры для «consumer»...

покупатель — person

В вашем магазине не будет отбоя от покупателей .
Your shop will be full of people.
Ты часом не тот парень, что встречает покупателей у дверей?
You're not the guy that greets people at the door, are you?
По-прежнему утомительно наблюдать, как покупатели делают свой выбор, покупая двое некрасивых очков вместо одних. Но у меня есть постоянные клиенты.
It's a pain when people buy two ugly pairs of specs instead of one but I have loyal customers.
— У нас было много покупателей.
— There were a lot of people here.
Все, кроме привлечения новых покупателей в мой магазин.
Except how to get people into my store.
Показать ещё примеры для «person»...

покупатель — purchaser

Государство не считает меня покупателем.
The government does not regard me as a purchaser.
Я не знаю, вы не знаете, потому что нет места, куда можно прийти и узнать, является ли Ваша компания покупателем этого типа страховок.
I don't know, you don't know, because there's no place you can go and find out whether your company is a purchaser — of these types of products.
Гарри Уинстон знал, что господин Басс был первоначальным покупателем.
Harry Winston knew monsieur Bass was the original purchaser.
Если в случае профессионального найма, сторона, которая предоставляет услугу, дала определенные гарантии, то разве не имеете вы, как покупатель, право полагаться на данную гарантию?
If, in the course of a professional transaction, the party whose services you've engaged makes certain warranties, are you not, as the purchaser, entitled to rely upon those warranties?
Микротравление на циферблате, плавный ход секундной стрелки, квитанция об оплате кредиткой от последнего покупателя.
Micro-etched crystal, correct second-hand movement, last purchaser's credit-card slip.
Показать ещё примеры для «purchaser»...

покупатель — sell

Он просил подыскать покупателя.
He wanted me to sell it.
Мистер Илай Топпер — следующий парень в твоём списке, фантастически трудный покупатель.
Mr. Eli Topper is the next guy in your pile, fantastically hard sell.
Ты шутишь? А я только хотел яхту. Я танцевал кое с кем, кто оказался владельцем клуба, а он как раз искал покупателя.
I was dancing with what turned out to be the club's owner... and he was looking to sell.
— А кто покупатель?
Who did you sell it to?
Среди покупателей был д'харианец?
And did you sell any to the D'Harans?
Показать ещё примеры для «sell»...

покупатель — buyer lined

Он сказал, что уже есть покупатель.
He said he already had a buyer lined up!
Но у нас так же ещё один покупатель в очереди.
But we also had another buyer lined up for the real one.
Если у нее уже есть покупатель, зачем ждать?
Well, if she has a buyer lined up, why wait?
У меня уже покупатель на крючке.
I've already got a buyer lined up.
У меня уже покупатель наготове.
I already got a buyer lined up.
Показать ещё примеры для «buyer lined»...