consumer — перевод на русский

/kənˈsjuːmə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «consumer» переводится как «потребитель».

consumer — потребитель

Without us consumers, you producers would be the real parasites.
Без нас, потребителей, Вы, производители, были бы настоящими... паразитами.
Consumers under the guillotine and everything is fine!
Потребителей под гильотину и всё будет в порядке!
But that's what makes pop culture... so significant to... all the little consumers out there.
Но это то, что делает поп-культуру... такой значительной для... всех этих маленьких потребителей где-то там.
The business insures its own survival by training consumers to focus on arbitrary styling distinctions, rather than quality and durability.
Этот бизнес обеспечивает собственное выживание, заставляя потребителей обращать внимание на внешний вид товара вместо его качества и полезности.
They accused American business of using psychological techniques to manipulate people's feelings and turn them into ideal consumers.
Они обвинили американский бизнес в использовании психологических технологий для манипулирования чувствами людей и превращения их в идеальных потребителей.
Показать ещё примеры для «потребитель»...

consumer — потребительский

We're conducting a... a consumer survey and we were wondering... what kind of medicine...
Ты проводим.. потребительский опрос, хотим у вас спросить..
We're a consumer business.
У нас потребительский бизнес, мисс МакБил.
Out of this explosion of desire came what seemed a never ending consumer boom that regenerated the American economy.
Из этого взрыва желаний возник казавшийся бесконечным потребительский бум, который восстановил американскую экономику.
You know, we accept the idea of identity being expressed in that way, through these consumer choices.
Мы принимаем идею, что так выражается наша индивидуальность, через наш потребительский выбор.
Education is not a consumer product.
Образование это не потребительский товар.
Показать ещё примеры для «потребительский»...

consumer — покупатель

But doesn't that make it more complicated for consumers and isn't that like a huge no-no?
Но разве это не слишком сложно для покупателей. Не похоже ли это на огромное НЕТ?
Well, you can thank rising consumer confidence for that.
Думаю, можно поблагодарить уверенность покупателей в экономике.
That's correct, and it's great for the consumer.
Правильно, и это лучше для покупателей.
I analyzed consumer reports, data rates, battery longevity.
Я изучал отзывы покупателей, рейтинги, длительность работы аккумуляторов.
I need you to take point on a consumer fraud hearing for Sandra.
Мне нужно, что ты взял на себя слушание по делу обмана покупателей за Сандру.
Показать ещё примеры для «покупатель»...

consumer — клиент

It was really an overextension of the model to what turned out to be a limited consumer demand that caused the dot com collapse.
Произошло перепроизводство такой модели чтобы она могла удовлетворить требования... ограниченного числа клиентов что и привело к крушению доткомов.
Most consumers these days are women. We need to change our strategies, get new blood or our company will go down.
Большинство клиентов теперь — женщины. или наша компания разорится.
You knew you were endangering the lives of your consumers.
Вы знали, что подвергаете опасности жизни клиентов.
Your consumers will soon have more than a dozen choices that look identical to what you've build, so what will capture their attention?
Скоро у ваших клиентов будет на выбор больше дюжины компьютеров, которые будут выглядеть точно так же, как и ваш. И что же привлечёт их внимание?
Please be seated. Competition in the ad world is increasingly intense because most consumers have become women.
пожалуйста. потому что большинство клиентов теперь — женщины.
Показать ещё примеры для «клиент»...

consumer — потребление

You have more talent for diatribes against consumer society.
У тебя лучше выходит речи толкать об обществе потребления.
See what consumer culture has done to me?
Видишь, что со мной сотворила культура потребления?
You won't be tempted by consumer society.
Там общество потребления тебя не потревожит.
I told her, there's a huge consumer need for this type of service.
Я говорила ей, что перед нами огромный рынок потребления.
He thinks: thaw, elevating the standard of living, liberalization, comfort, in brief, a turn toward this consumer society that he condemned with sarcasms as he saw it materialize.
Они думают о европейском, они думают о застое, повышении уровня жизни, либерализации, уюте. Короче, о повороте в сторону того общества потребления, которое обличается здесь с сарказмом, когда они видят его воплощение.
Показать ещё примеры для «потребление»...

consumer — защите прав потребителей

Well, maybe I will take it up with Consumer Affairs!
Я обращусь в отдел по защите прав потребителей!
Listen, I don't have a subscription to Consumer Reports, but that seems like bad business.
Я конечно не подписан на Журнал о защите прав потребителей, но что-то это не похоже на хорошую сделку.
What, did you drop out of school and get a job in consumer relations?
Что, ты бросила школу и получила работу в сфере защиты прав потребителей?
Robert Weissman is the president of the consumer advocacy group Public Citizen, and he's championing a radical way to differentiate advertisements from entertainment.
Роберт Вайсман — президент Public Citizen, компании по защите прав потребителей. И он продвигает радикальные способы разделения рекламы и индустрии развлечений.
Shall I ask the consumer court what's the rate!
Защиты прав потребителя на вас нет!