upstate — перевод на русский

/ˌʌpˈsteɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

upstate — на севере штата

It will be hot and over cast upstate New York as well with the possibility of thunder showers tonight and tomorrow withg radual clearing by tomorrow night.
На севере штата будет жарко и облачно, сегодня и завтра возможныливни с грозами, но уже к завтрашнему вечеру небо разъяснится.
They live upstate, so we don't see her that much.
Они живут на севере штата мы видимся нечасто.
— My mother lives in upstate new York.
— Моя мать живет на севере штата Нью-Йорк.
Upstate?
На севере штата?
Upstate New York.
На севере штата Нью-Йорк.
Показать ещё примеры для «на севере штата»...

upstate — на севере

Favorite's friends had him transferred to a private hospital upstate.
Друзья поместили его в частную клинику на севере.
Last I heard, he was a pharmacist somewhere upstate.
Последнее, что я слышала, что он фармацевт где-то на севере.
What part? — Upstate.
— На севере.
— Upstate.
— На севере.
We've managed to gather evidence of a mutant training facility in the Salem region of upstate New York.
Нам стало известно, где мутанты проходят подготовку. В Салеме, на севере штата Нью-Йорк.
Показать ещё примеры для «на севере»...

upstate — за городом

Well, you know, we do have a standing invitation from your sister upstate.
Постой, твоя сестра приглашала нас погостить у нее за городом.
You got a place upstate?
Ты живешь за городом?
— I live upstate.
— Я живу за городом.
Judge Allen was upstate duck hunting.
Судья Аллен был за городом, охотился на уток.
Upstate.
За городом.
Показать ещё примеры для «за городом»...

upstate — северной части штата

I just thought I'd check in and see how... how things were going, upstate.
Я просто подумал, позвоню-ка тебе и узнаю, как... обстоят дела в северной части штата.
He just got transferred down from upstate.
Его только что перевели из северной части штата.
You know. Maybe before I hit back upstate, I'd like to take you for a drive.
Знаешь, я собираюсь на гонки в северной части штата, ия хотел бы взять тебя с собой.
And the brothers upstate produce more than we can use.
А братья из северной части штата производят больше, чем нам нужно.
It's a teacher from Upstate.
Учитель из северной части штата.
Показать ещё примеры для «северной части штата»...

upstate — штат

Can you leave tonight to handle that strike upstate?
Можете ли Вы уехать сегодня вечером, чтобы написать о забастовке штата?
Their club sponsor took this At a bow hunter rendezvous upstate.
Спонсор их клуба сделал эту фотографию на сборе лучников штата.
Desk job upstate.
Работа бюро штата.
Come all the way down from upstate.
Прошли весь путь с севера штата.
If you don't remain sober or if you violate the statutes of prisoner conduct, I'll personally see to it that the six-year tail on your sentence is carried out to the letter in an upstate prison.
Если вы не будете оставаться трезвой или если нарушите положение о поведении заключенных, я лично прослежу, чтобы весь шестилетний довесок к вашему приговору вы провели от звонка до звонка в тюрьме штата.
Показать ещё примеры для «штат»...

upstate — северная часть

— I don't know. Upstate.
В Северной части.
Off of two cia operatives in upstate new york.
У двух оперативников из ЦРУ в северной части Нью Йорка.
They were able to find a signal in upstate New York.
Они смогли словить сигнал в северной части Нью-Йорка.
We have to meet this dealer in Upstate New York in exactly five hours or the deal is off.
Для того что бы сделка прошла успешна, У нас есть в северной части Нью-Йорк ровно пять часов или дело будет проваленно.
He managed to locate a stillborn baby in a hospital in upstate Louisiana.
Ему удалосб найти мертворожденного ребенка в больнице северной части Луизианы.
Показать ещё примеры для «северная часть»...

upstate — пригород

I showed you some places upstate.
Показала вам пару домов в пригороде.
Gram's upstate.
Бабушка в пригороде.
Hunting trips upstate, Screwing debutantes on the beach.
Охотиться в пригороде, крутить с дебютантками на пляже.
In May of 2007, Aunt Lily and Uncle Marshall got married at the historic Van Smoot House in upstate New York.
В мае 2007-го тетя Лили и дядя Маршалл поженились в знаменитом здании «Ван Смут» в пригороде Нью-Йорка.
They picked up an electromagnetic spike at 5:47 this morning in upstate New York.
Они засекли электромагнитный всплеск в 5:47 сегодня утром в пригороде Нью Йорка.
Показать ещё примеры для «пригород»...

upstate — тюрьма

Yeah, it's too bad I didn't have ya upstate with me.
Жаль, что не мог взять тебя с собой в тюрьму.
You're gonna send me back upstate just for that?
— И вы отправите меня обратно в тюрьму только за это?
What if we were to travel upstate and arrange an interview with him?
Что, если нам поехать в тюрьму и организовать интервью?
Her mom's dead, and her brother's upstate.
Её мать мертва, а брат в тюрьме.
His father's doing a jolt upstate on, uh, forged passports, though.
Его отец сидит в тюрьме, за подделку паспортов.
Показать ещё примеры для «тюрьма»...

upstate — за пределы штата

So, I spent some time in a hospital upstate, rehabilitating.
Провела какое-то время в госпитале за пределами штата. Реабилитировалась.
Where are we, upstate?
Где мы, за пределами штата?
After eight years upstate,
М: После 8и лет за пределами штата,
Nothing to send him upstate.
Ничего такого, что бы было можно выслать за пределы штата.
And the fact that she scurried upstate and stayed there is the reason you won.
И факт того, что она, сбежав за пределы штата и оставаясь там, является причиной твоей победы.
Показать ещё примеры для «за пределы штата»...

upstate — провинция

There's a cabin by a lake upstate, and that's where he writes and he promises a weekend to remember.
В провинции есть хижина у озера, и там он пишет, и он обещает, что я не забуду эти выходные.
The one who went to live upstate ?
Единственный, кто ушёл жить в провинции?
Well, I'm-— l'm going upstate to sing with Charlie's band.
Ну, я еду в провинцию, чтобы спеть с группой Чарли.
She wants to be cremated and put upstate next to her mother who's all alone.
Она хочет кремироваться и уехать в провинцию к своей матери, которая там совершенно одна.
Hermon Soroyan, 24, graduate student upstate, religious studies, no priors.
Герман Сороян, 24 года, выпустился в одной из провинций, изучал религию, не был задержан.
Показать ещё примеры для «провинция»...