traveler — перевод на русский

/ˈtrævlə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «traveler» переводится как «путешественник».

Пример. The traveler decided to explore the ancient ruins. // Путешественник решил исследовать древние руины.

traveler — путешественник

Is it time to drop the anchor, old traveler?
Не пора ли бросить якорь, старый путешественник?
Could a space traveler actually see the patterns of the constellations change?
Сможет ли космический путешественник увидеть, как меняются формы созвездий?
If you were a really ambitious time traveler you might not dally with human history or even pause to examine the evolution on Earth.
Но по-настоящему амбициозный путешественник не стал бы размениваться на игры с историей и даже не остановился бы понаблюдать за эволюцией.
— Gozer the Traveler.
— Гозер Путешественник.
During rectification of the Vuldronaii, the Traveler came as a large Torb.
Во время исправления ошибки Вулдронай Путешественник явился как здоровенный Торб.
Показать ещё примеры для «путешественник»...
advertisement

traveler — странники

Travelers and storytellers have described how you came to your throne by defeating, one by one, the six uncles that killed your father.
Странники и рассказчики говорят о том, как вы пришли к власти, убив одного за другим шестерых братьев своего отца за то, что они убили его.
I created it, but the Travelers hid it after they killed me.
Я создал его, но Странники спрятали ее, после того как убили меня.
Any idea why Travelers who hate Silas would want to stop me from killing him?
Кто-нибудь понимает почему странники, которые ненавидят Сайласа хотят предотвратить его убийство?
Travelers all to a sacred place, indulge with us our act of grace.
В святые места странники все, с нами найдите наслажденье в игре.
Could travelers be any creepier?
Странники могут стать еще странней?
Показать ещё примеры для «странники»...
advertisement

traveler — путник

Bid this traveler enter in peace.
Пускай путник войдет с миром.
Gozer the Gozerian, Gozer the Destructor Volguus Zildrohar the Traveler has come.
Гозер Гозериан, Гозер Разрушитель Вольгус Зильдроха Путник прибыл.
There is a vessel in your world where the days of my life are pressed together like the chapters of a book so that he may step from one to the other without increase of age while I, weary traveler, must always take the slower path.
В твоём мире есть судно, где дни моей жизни собраны вместе, как главы в книге, поэтому он может шагать от одного дня к другому, не старея, а я, уставший путник, обязана идти по долгой дороге.
A traveler comes along, and asks for a glass of water.
Приходит путник и просит подать ему стаканчик воды.
Now, the tired traveler...
Итак, уставший путник...
Показать ещё примеры для «путник»...
advertisement

traveler — путешествую

I told you, I'm a time traveler.
Я же говорил, что путешествую во времени.
I'm a time traveler.
Я путешествую во времени.
— I'm a time traveler.
Я путешествую во времени.
I'm a business traveler.
Я путешествую по делам.
# While I'm a spacetime traveler Fabric unraveler #
А я путешествую в пространстве и времени, исследуя их
Показать ещё примеры для «путешествую»...

traveler — дорожные

You better count those travelers checks.
Посчитайте дорожные чеки.
You still have traveler's checks and German money.
У тебя еще остались дорожные чеки и немецкие марки.
Traveler's checks. And the register.
Дорожные чеки... и реестр.
I have to cash some traveler's checks.
Мне надо обналичить дорожные чеки.
He took all my money, my mink, my jewelry, my traveler's checks.
Он взял мои деньги, мою норку, мои драгоценности, мои дорожные чеки.
Показать ещё примеры для «дорожные»...

traveler — попутчик

Nothing wrong with having a fellow traveler.
Лучше старый попутчик.
— This is a fellow traveler to Kiloran.
— Попутчик до Килорана.
So, a fellow traveler.
Попутчик.
Just a fellow traveler who...
Просто попутчик, кто...
A fellow traveler.
Лишь попутчик.
Показать ещё примеры для «попутчик»...

traveler — пассажиры

— The travelers arrived.
— Пассажиры прибыли благополучно.
Attention, travelers!
Внимание, пассажиры!
Attention, travelers.
Внимание, пассажиры.
Make sure all the travelers are out of the hangar and inside the ship.
Убедись, что все пассажиры выведены из ангаров и находятся на борту.
Multiple airlines are reporting And what happened at the hotel. that many travelers are now cancelling their flights to Hawaii.
Авиакомпании сообщили, что пассажиры сдают билеты на Гавайи.
Показать ещё примеры для «пассажиры»...

traveler — путешественница

— Oh! Sorry Miss Blasé World Traveler.
— Ох, извините, мисс по всему миру путешественница.
Good little traveler that she is.
Она у нас маленькая путешественница.
There she is! The world traveler.
ј вот и наша путешественница!
How's it going, world traveler?
Как дела, путешественница?
What are we talking about here, doc... a time traveler?
Так что мы здесь говорим о... путешественнице во времени?
Показать ещё примеры для «путешественница»...

traveler — путешествия

— The one about the time traveler?
— Про путешествия во времени?
And a world traveler.
И путешествия по миру.
Go and rest, Traveler.
Go и отдых, путешествия.
The journey from which no traveler ever returns.
Из таких путешествий не возвращаются
It's an exclusive social network for globetrotting travelers.
Эта социальная сеть для любителей путешествий.