trailer — перевод на русский

/ˈtreɪlə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «trailer» переводится как «прицеп» или «трейлер».

trailer — трейлер

— On your way to Laurie's trailer?
— Направляешься в трейлер Лори?
— Then don't buy a trailer.
Тогда не берите трейлер.
That young Lady with the trailer, that's my wife.
Это моя жена продает трейлер.
A trailer!
Трейлер!
What is this about a trailer?
Дался тебе этот трейлер?
Показать ещё примеры для «трейлер»...

trailer — прицеп

Bobby, go up to the car and unhook the trailer.
Бобби, иди к машине и отцепи прицеп.
— The trailer's unhooked.
— Прицеп отцеплен.
So I bought this secondhand car and trailer.
Поэтому я купила подержанную машину и прицеп.
A woman without a man is like a trailer without a car.
Женщина без мужчины, как прицеп без машины.
— There's an old boat trailer in the barn.
В сарае был старый прицеп для лодок.
Показать ещё примеры для «прицеп»...

trailer — трейлерный

But in a trailer park, you get to know everyone right off.
А в трейлерном парке обязательно со всеми подружишься.
I grew up in a trailer park.
Я выросла в трейлерном парке.
But I grew up in a trailer park and I am not above kicking your pampered little Beverly Hills ass.
Но я выросла в трейлерном парке, и я надеру твою избалованную задницу из Беверли Хиллз.
Someone push the emergency button, and tell the police they live in the Pimmit Hills trailer park!
Кто-нибудь, нажмите экстренную кнопку, и скажите полиции, что они живут в трейлерном парке Пиммет Хиллс!
You better not tell him the truth, 'cause you'll ruin Christmas for a lot of people in this trailer park.
Тебе лучше не говорить ему правду, а то ты разрушишь рождество для многих людей в трейлерном парке.
Показать ещё примеры для «трейлерный»...

trailer — фургон

The day I left our trailer, did you try to stop me?
Надо было останавливать меня в тот день, когда я покидала фургон.
— Come back to my trailer.
— Пойдёмте в мой фургон.
Run down trailer with a big ole roof rack on her.
Старый фургон с залатанной крышей.
So I should finish the baggage trailer later?
— А багажный фургон потом?
If I was thinking straight, I'd go back home, find a used trailer, buy a deep fryer and some Oreos.
Будь я рациональным человеком, отправилась бы обратно домой, нашла бы брошенный фургон, купила бы фритюрницу, какого-нибудь печенья.
Показать ещё примеры для «фургон»...

trailer — вагончик

Think about the trailer.
Подумай о вагончике.
What are you doing in my trailer?
Что ты делаешь в моём вагончике?
— My trailer?
— Моём вагончике?
My trailer, Daniel?
Моём вагончике, Даниэль?
I'm staying in the conjugal trailer with the warden tonight.
Я остаюсь в вагончике для свиданий с начальником тюрьмы этой ночью.
Показать ещё примеры для «вагончик»...

trailer — стоянка трейлеров

They're at the trailer park near Kendall.
Они на стоянке трейлеров вблизи Кендалл.
Like today we placed it in the trailer park, and then we drove out of there.
Как раз сегодня мы разместили её на стоянке трейлеров, и уехали оттуда.
I've finished up with search and rescue at the trailer park.
Я закончил с поисково— спасательными работами на стоянке трейлеров.
And Walter ran into some storm chasers at the trailer park the other day.
И Уолтер видел охотников за ураганами на стоянке трейлеров.
Ask at the trailer park.
Спроси на стоянке трейлеров.
Показать ещё примеры для «стоянка трейлеров»...

trailer — фура

Range Rover and trailer were dumped a half mile away.
Рендж-ровер и фуру бросили через полмили.
Suspect sideswiped the tractor trailer as it was changing lanes.
Подозреваемый зацепил фуру, когда перестраивался.
How can you not see a 50-foot trailer?
Как ты мог не заметить такую фуру?
Where's the trailer?
Где фура?
Tractor trailer.
Фура.
Показать ещё примеры для «фура»...

trailer — парк трейлеров

— Trailer park or something?
— В парке трейлеров или типа того?
I've been searching for her myself, but last I heard she was living in a trailer park.
Я ее сама искала, но последнее, что я слышала, это что она живет в парке трейлеров
Looks like the fire's out down by the trailer park.
Похоже, пожар у парка трейлеров потушен.
You ask me, there's nothing scarier than 8-foot railroad ties flying through the air. Sixteen of the dead are from the trailer park.
Не знаю ничего страшнее 8-ми футовой рельсы летящей по воздуху среди погибших — 16 из парка трейлеров.
She definitely lives in a trailer park.
Она определенно жизни в парк трейлеров.
Показать ещё примеры для «парк трейлеров»...

trailer — трейлерного парка

McNutt Road, north end of the trailer park.
МакНатт Роуд, северная часть трейлерного парка.
You know, stealing a DNA sample from Jared Wallace or maybe a suspect from the trailer park.
Знаешь, украсть образец ДНК Джареда Уоллеса или, возможно, подозреваемого из трейлерного парка.
If the kid who found the body was coming over from the trailer park, I'm gonna go over there and ask some questions, — see if anybody saw anything.
Если ребёнок пришёл из трейлерного парка, я схожу и узнаю, может кто-нибудь видел что-то.
I bet your office beats the trailer park.
Держу пари,твой офис получше трейлерного парка.
Yeah, I guess you can take the girl out of the trailer park, but you can't...
Видимо, можно забрать девушку из трейлерного парка, но нельзя...
Показать ещё примеры для «трейлерного парка»...

trailer — ролик

You haven't even finished the trailer.
— А даже ролик не закончен.
The trailer and movie are two different things.
Конечно, ролик и фильм — разные вещи.
But can you make a trailer for a movie that has no story yet?
Но как можно сделать ролик к фильму, у которого нет сюжета?
A trailer of any movie is nothing more than a notice that the movie's coming.
Ролик — лишь информация о выходе фильма.
That's also the condition of being a good trailer.
В этом суть хорошего ролика.
Показать ещё примеры для «ролик»...