трейлер — перевод на английский

«Трейлер» на английский язык переводится как «trailer».

трейлер — trailer

Может быть по этому-то они и не хотят жить в колониях трейлеров.
Maybe that's why they don't want trailer colonies.
— Направляешься в трейлер Лори?
— On your way to Laurie's trailer?
В это время мы ужинали в нашем трейлере.
We were over there in our trailer having supper.
Пока не распаковались, перегоню трейлер в более удобное место.
Before we unpack, I'd better move the trailer to a better spot.
Возьми брезент из трейлера.
Grab the tarp out of the trailer.
Показать ещё примеры для «trailer»...

трейлер — caravan

По-моему, это лучший трейлер во всем мире.
I think it's the best caravan in the whole world.
Джек пропал, и теперь в трейлере станет побольше места.
Now Jack's gone, there'll be more room in the caravan.
Вообще-то, это наш трейлер...
Well, this is our caravan...
Ему придется уехать в Америку и жить там в трейлере с мамашей, где у них родятся большелобые дети с маленькими ручками.
He'll have to move to America and live in a caravan with his mother, where they'll have big-foreheaded children with very small hands.
— Вы дали Кайлу Беттсу ключ от трейлера?
You gave Kyle Betts the key to your caravan?
Показать ещё примеры для «caravan»...

трейлер — RV

Когда ваш трейлер попал в аварию.
You crashed your rv with your son in it.
Тот, другой в трейлере, он?
The other one, out in the RV, he's...
У нас труп в трейлере, и на улице становится жарко, понимаешь?
We have got a body in that RV, and it's getting warmer outside, understand?
Обожаю этот трейлер.
I just love that rv.
— Неправда, в трейлере удобный душ.
— There's nothing wrong with the shower in that RV.
Показать ещё примеры для «RV»...

трейлер — camper

С трейлером.
With the camper.
Внутри оживлённо торгуются, ещё вижу трейлер.
I'm moving inside. They're still doing the deal. There's a camper there.
Кстати, как вы оказались тогда в нашем трейлере?
By the way,what were you doing in our camper that night?
На него снисходило озарение, он покупал трейлер, и вез нас на Озера лицезреть чудеса.
Uh-huh. So there'd be a message in the stars, and he'd have to buy a camper and drive us all out to the Great Lakes for the miracle.
— Да, парни сейчас работают с трейлером.
— Yeah, we got guys out at the camper too.
Показать ещё примеры для «camper»...

трейлер — truck

На грузовике! На трейлере!
On the truck!
Ее задавило трейлером.
Run over by a truck.
Если я тебя не заставлю заехать в трейлер сейчас же, он меня уволит!
He's gonna have me fired if I don't get you in the truck right now!
Там — трейлер операторов, — Прямо там...
Oh, that's the camera truck right there.
Видите вон тот трейлер?
You see that truck over there?
Показать ещё примеры для «truck»...

трейлер — trailer park

— Мне надо платить за трейлер.
— Our trailer park takes rent by the week.
Я думала, ты стопудово разоришься, будешь жить в трейлере, детей придётся отдать в гильдию киноактёров, чтобы хоть как-то прокормить.
I thought you was gonna end up broke, living in a trailer park having to score SAG cards for your kids to put food on the table.
Ты умерла в трейлере пялясь в телек.
You died alone in a trailer park watching game shows.
Но, детки, той же ночью, Кэйти сделала это, и она забеременела... пятерняшками... и остаток своих дней она прожила в трейлере... где и умерла алкоголичкой.
But, kids, later that night, Katie did it, and she got pregnant... with quintuplets... and she lived out her days in a trailer park... where she died an alcoholic.
У нас, на стоянке для трейлеров, вместо убежища была специальная канава.
The tornado ditch was the trailer park version of a storm shelter.
Показать ещё примеры для «trailer park»...

трейлер — home in a trailer

Ты живешь в трейлере,
You live at home in a trailer
Я живу в трейлере,
'Cause I live at home in a trailer
Потому что я живу в трейлере,
'Cause I live at home in a trailer
— Раньше я откладывала на свой трейлер.
— I was supposed to be saving money to get my own trailer home.
Жил в трейлере около золотоносного ручья.
Lives in a trailer home near the gold panning creek.
Показать ещё примеры для «home in a trailer»...

трейлер — preview

Не хочу пропустить трейлеры фильмов.
I don't wanna miss the previews.
Я тоже. Обожаю трейлеры.
Me neither. I love the previews.
Дафни, папа, скорее, мы же не хотим пропустить трейлеры.
Daphne, Dad. We don't want to miss the previews.
Трейлеры.
Previews.
Хорошо, подождите в стороне, я проведу вас, когда начнутся трейлеры.
I'll sneak you in during the previews.
Показать ещё примеры для «preview»...

трейлер — van

Томми и Арчи, прикрывайте трейлер.
— Tommy and Archie, watch the van. Punch it!
Ты временно живёшь в трейлере, пока твой дом перестраивают после пожара.
You're in the van temporary till your house is rebuilt after a fire.
Она спину твою прикрывала, пока ты жил в её же трейлере.
She had your back when you were living in her van.
Где мой трейлер?
Where is my van?
Этот злобный питбуль, которого твои мама и папа нашли и впустили в свой трейлер сегодня утром.
That mean-ass looking pit bull that your mama and daddy brought out and piled into their van this morning.
Показать ещё примеры для «van»...

трейлер — transporter

Её отец, Сэнди, водит наш трейлер.
Her daddy, Sandy -— he drives our transporter.
Если б я в таком виде оставил трейлер, меня бы уволили.
If I left the transporter like this, I'd be fired.
Надо было загрузить трейлер и подготовить его к переезду сюда.
Had to load up the transporter, get it ready for the ride down here.
Ни разу не была ни в гараже, ни в трейлере.
I never been in the garage or the transporter.
И я считаю... что ты там же, в трейлере, убил Коула.
And my guess... In the transporter is where Cole was killed.
Показать ещё примеры для «transporter»...