secure — перевод на русский

/sɪˈkjʊə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Secure» на русский язык переводится как «безопасный» или «надежный».

secure — безопасный

This isn't a secure area.
Здесь не безопасно.
This time invest in something secure, like English, or American notes.
Я предлагаю вложить безопасно, например в английские или американские банкноты.
Some day next week when the beachhead is secured I shall inform Maj. Foley at staff headquarters that you are to be given VIP treatment...
На следующей неделе, когда будет безопасно, я предупрежу майора Фоули из штаба, — чтобы о вас позаботились.
Well it's understandable. The... the special people up here feel more secure if their originals are actually in the satellite.
Хорошо это понятно.... особенные люди здесь чувствуют себя более безопасно, если их оригиналы находятся на спутнике.
I must know that all is secure before the Dohlman is brought on board.
Я должен убедиться, что здесь безопасно, прежде чем сюда поднимется долман.
Показать ещё примеры для «безопасный»...

secure — надёжный

Secure that and let's get the hell out of here.
Надежно зафиксируй и сматываемся отсюда побыстрее.
Secure.
Надежно.
Both doors are secure.
Оба выхода надежно запечатаны.
This doesn't look at all secure.
Всё это не очень надежно.
Yes, but professor, Poland's borders are secure, are they not?
— Да, но ведь польские границы надёжно защищены?
Показать ещё примеры для «надёжный»...

secure — безопасность

For the first time, I was completely secure on a stage.
Впервые, я была полностью в безопасности.
By heaven, I think there's no man secure... but the queen's kindred and night-walking heralds... that trudge betwixt the king and Mistress Shore.
В опасности здесь всякий, поклянусь. Одни лишь родственники королевы Да те гонцы, что между королём и миссис Шор таскаются ночами, здесь в безопасности.
Katarina, check up on that door and see that it's secure.
Катерина, провеь эти двери и смотри, чтоб они были в безопасности.
I daresay, I don't feel very secure.
Я не чувствую себя в полной безопасности.
Someplace where he can feel comfortable enough and secure enough... so that he can worship in front of the altar of his own prick.
Что-нибудь, где он сможет чувствовать себя в комфорте и безопасности, где он сможет возносить молитвы перед алтарем своего члена.
Показать ещё примеры для «безопасность»...

secure — охранять

Major, I'll leave you to secure your precious box and Rifleman Harper.
Майор, охраняйте ваш драгоценный ящик и стрелка Харпера.
Secure the door.
Сюда. Охраняйте дверь.
J.D., you and Rain keep the prisoner here and secure the exit.
Джей.Ди., ты и Рэйн смотрите за пленником здесь и охраняйте выход.
Secure the lab, and turn that thing off.
Охраняйте лабораторию и выключите эту штуку.
Secure the door.
Охраняйте двери.
Показать ещё примеры для «охранять»...

secure — защищённый

It is on a secure channel, sir.
Это защищенный канал, сэр.
This is a secured site.
Это защищённый сайт.
A month ago, he hacked into the university's computer system, and went straight to the chemistry professor's secure server and downloaded the exam.
Месяц назад он взломал компьютерную сеть университета и зашел прямо на защищенный сервер профессора химии и скачал экзаменационные билеты.
Get me a secure line.
Дай мне защищенный телефон.
— Secure website.
Защищённый веб-сайт?
Показать ещё примеры для «защищённый»...

secure — обеспечить

Cheater! and you know that your diamonds almost in my pocket? I am interested only in so I want you to secure old age.
Слушайте, Вы, господин из Парижа, знаете ли Вы, что Ваши бриллианты почти что у меня в кармане и Вы меня интересуете лишь постольку, поскольку я хочу обеспечить Вашу старость.
I have to secure the first couple of seasons or I might fail.
Я должен обеспечить первые два сезона... иначе я могу потерпеть неудачу.
Listen carefully, together we must secure the safety of your friends and yourself, and the regeneration of our race.
Слушайте внимательно, вместе мы должны обеспечить безопасность своих друзей и свою собственную, и воссоздать нашу расу.
He would want to change back into his own clothes in a hurry and secure his alibi, hmm?
Быстро переодеться в свою одежду, чтобы обеспечить себе алиби.
Eight to ten to secure it.
От восьми до десяти, чтобы обеспечить это.
Показать ещё примеры для «обеспечить»...

secure — обезопасить

First, we need to get organized and secure our hideouts.
В первую очередь нам следует организоваться и обезопасить наши убежища.
You two help secure the rig! Let's go!
Помоги обезопасить платформу!
Secure all windows, all doors.
Нужно обезопасить все окна и все двери.
— We need to secure a primary corridor.
— Мы должны обезопасить главный коридор.
The only way we can secure those facilities is to test everyone there whether they wear a uniform or not.
Единственный способ обезопасить эти объекты — проверять там всех, носят они форму или нет.
Показать ещё примеры для «обезопасить»...

secure — охрана

Is he secure?
Он под охраной?
The replicators have been secured in the ship's hold, sir.
Репликаторы были доставлены под охраной на корабль, сэр.
Had it secured.
Он под охраной.
It's in a secure environment in Marty Rhinehart's own house.
Она находится под охраной... в доме самого Марти Рейнхарта.
Bailey's secure and ready to testify.
Бейли под охраной и готов давать показания.
Показать ещё примеры для «охрана»...

secure — секретный

No, no. We gotta go to a secure location.
Нет, мы поедем на секретный объект.
Okay, the first person that hacks into Federal Reserve and transfers one penny into secure account wins.
Итак, первый, кто взломает Федеральную Резервную Систему и переведет один пенни на секретный счет — победил.
One penny transferred out of the Federal Reserve into a secure account.
Один пенни переведен из Резервной Системы на секретный счет.
That house was a secure location.
Это же был секретный объект.
We believe someone inside the Pentagon sold a secure laptop containing some of the source code to a Chinese firm.
Мы уверены, что кто-то из Пентагона продал секретный ноут, содержащий часть исходного кода китайской фирме.
Показать ещё примеры для «секретный»...

secure — закрепить

Secure the diving stations.
Закрепить водолазное оборудование.
And secure both ends, and then stretch it out like a bow-string, hm?
Закрепить оба конца, и потом растянуть ее как тетиву, хм?
Secure the halyard!
Закрепить фал!
Secure the mast!
Закрепить мачту!
But the Ferengi were not aware of that, and during a nefarious attempt to secure the wormhole for themselves, they were pulled into it and deposited in the Delta Quadrant.
Но ференги об этом не знали, и во время подлой попытки закрепить червоточину за собой их затянуло в нее и переместило в дельта-квадрант.
Показать ещё примеры для «закрепить»...