identify — перевод на русский

/aɪˈdɛntɪfaɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Identify» на русский язык переводится как «идентифицировать» или «определить».

identify — идентифицировать

They were trying to identify them from the inscription inside the ring.
Они пытались идентифицировать их по надписям внутри колец.
I am sorry to tell you, Inspector, It will be very difficult to identify the victim.
Вынужден Вам сказать, инспектор, будет очень трудно идентифицировать жертву.
There was a simpler way to identify Number Six.
Есть простой способ идентифицировать Номер Шесть.
There is a simpler way to identify Number Six.
Есть простой способ идентифицировать Номер Шесть.
Our top chemists can't even identify some of the elements, and there are traces of such bizarre impurities as... apple pectin.
Наши лучшие химики не смогли даже идентифицировать некоторые химические элементы, и там следы таких причудливых примесей, как... яблочный пектин.
Показать ещё примеры для «идентифицировать»...

identify — определить

We saw some fast reptiles. But they disappeared before we could identify them.
Также здесь существовали виды более шустрых ящериц, но они убегали до того, как мы успевали определить, что это за виды.
We must investigate to reconstruct the pyramid and identify the Executive Bureau.
Необходимо расследовать, чтобы восстановить пирамиду и определить Исполнительное бюро.
The impostor may be identified by scratches on his face.
Самозванца можно определить по царапинам на лице.
Repeat--the impostor may be identified by scratches on his face.
Повторяю--самозванца можно определить по царапинам на лице.
— Can you identify that?
— Можете определить, что это?
Показать ещё примеры для «определить»...

identify — опознать

Those might have identified the brothers. But the chopper?
С ними можно было бы опознать братьев, но что насчёт самого вертолёта?
They want me to go down and identify him.
Я должен приехать и опознать его.
Now, lady, do you definitely refuse to come and identify this girl?
Сударыня, Вы окончательно отказываетесь приехать и опознать эту девушку?
Come closer to identify the ring...
Подойдите ближе, чтобы опознать кольцо...
Craig, the man at the tavern couldn't identify me. Not unless you told him it was me, could he?
Крэг, мужчина в таверне не сможет опознать меня пока ты не скажешь ему, что это была я.
Показать ещё примеры для «опознать»...

identify — узнать

But she hadn't seen him since then and couldn't identify his photograph.
Но она с тех пор его не видела, и не смогла узнать его по фотографии.
The question is, if he walked in here and bit you on the cheek could you identify him?
Тебя спросили, если он покажет свое лицо снова сможешь ли ты его узнать?
I touched her so that I could identify her.
Я дотронулся до тела, чтобы узнать, кто это.
— There's nothing to identify him.
— Его нельзя узнать.
Could you identify this man?
Вы сможете узнать этого человека?
Показать ещё примеры для «узнать»...

identify — найти

He's an assassin... and you want to help him identify the owner of a car for him?
Он наемный убийца... И ты хочешь помочь ему найти владельца этой машины?
That's why you didn't identify him to the police.
Поэтому ты и не хотела помочь полиции найти его.
To identify the remains as my son.
Но им ещё предстоит найти останки моего сына и опознать их.
— Malin is trying to identify them.
— Малин все-таки пытается найти их..
We never managed to identify him.
Нам так и не удалось его найти.
Показать ещё примеры для «найти»...

identify — назвать

Identify yourselves, please.
Назовите себя.
Identify yourselves.
Назовите себя!
— Please identify yourself. — We shall remember together.
— Пожалуйста, назовите себя.
Identify the ship that has just unlocked from you.
Назовите корабль, который только что отстыковался от вас.
Approach and identify yourself.
Подойдите и назовите себя.
Показать ещё примеры для «назвать»...

identify — опознанный

I point out that Jack the Ripper slew at will in the heart of the most populous city of old Earth, and was never identified.
Хочу подчеркнуть, что Джек-Потрошитель проник в сердце самого густонаселенного города Земли, и так и не был опознан.
It's probably the first time in the history of warfare every K.I.A. has been identified.
Наверно, это единственный случай в истории войны, когда каждый убитый опознан.
His attackers have not yet been identified.
Стрелявший до сих пор еще не опознан.
— The distress call identifies as...
— Сигнал бедствия опознан как...
The child has not been identified but the father is registered as Tom Phillips.
Ребенок не опознан, но отец, Том Филлипс, зарегистрирован как пациент.
Показать ещё примеры для «опознанный»...

identify — опознание

Identify killer!
Опознание убийцы.
Maxim went up to identify her.
Я и Максим ездили на опознание.
Get him identified.
Устройте ему опознание.
After all, identifying Harry Wheeler as one of the men who knocked off the bank was no break, it was...
В конце концов, опознание Гарри Уилера, как одного из грабителей, это не прорыв, это...
Tomorrow, we'll need you to come identify the body, Mr. Risley.
Так-так. Мы хотим вас попросить прийти завтра на опознание тела.
Показать ещё примеры для «опознание»...

identify — установить

Were you able to identify the weapon that was used?
Ты сумела установить, каким оружием воспользовался убийца?
It is my intention to follow him through the tracker system and identify his contacts.
Я собираюсь следить за ним с помощью поисковой системы и установить все его контакты.
I can't identify it without a scan.
Я не могу установить что это без сканирования.
Don't worry about it, but I thought of a way to identify the killer.
Не волнуйся! Я просто думал, как можно установить убийцу.
They could identify the third man.
Они могут установить третьего человека.
Показать ещё примеры для «установить»...

identify — установить личность

We can identify him by his number.
Мы можем установить личность по его номеру.
Authorities are asking for your help in identifying this man believed to be responsible for today's bizarre string of crimes.
Власти пытаются установить личность этого человека. Он совершил сегодня ряд странных преступлений.
That way we can identify the user when he switches to another phone.
Таким образом мы можем установить личность пользователя после того, как он сменил телефон.
Not enough detail to identify the shooter, but more than enough to rule one out.
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить их.
Well, before you boast that the culprit is undone, it might help you to identify the victim first.
Потому что я весьма уверена. Но прежде чем хвалиться разоблачением преступников, разве не следует сначала установить личность жертвы?
Показать ещё примеры для «установить личность»...