take the girl out — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «take the girl out»
take the girl out — вытащить девушку из
— You can take the girl out of Philly.
Можно вытащить девушку из Филадельфии... Из Скрэнтона.
Right, you can take the girl out of Nebraska, but you can't take Nebraska out of the girl.
Да, можно вытащить девушку из Небраски, но нельзя вытащить Небраску из девушки.
take the girl out — забрать девушку из
Well, it's a long story, but I gather the short of it is you can take the girl out of the city, but you can't take the city out of the girl.
Ну, это долгая история, но в двух словах, ты можешь забрать девушку из города, но ты никогда не сможешь забрать город из девушки.
Yeah, I guess you can take the girl out of the trailer park, but you can't...
Видимо, можно забрать девушку из трейлерного парка, но нельзя...
take the girl out — взять девушку из
You can take the girl out of Blackpool...
Вы можете взять девушку из Блэкпул ...
Well, you can take the girl out of hell...
Ну, вы можете взять девушку из ада...
take the girl out — пригласить девушку
Well why didn't you just take the girl out for a Happy Meal? Go to space camp, come on
Так почему бы тебе не пригласить девушку на пикничок где-нибудь в космосе?
The way they say it's not «D-ductible» to take a girl out for dinner anymore. — Oh, I see.
Как они говорят, это не «дактично» — пригласить девушку пообедать.
take the girl out — вывезти девушку из
You can take the girl out of the CIA, but... you know.
Можно вывезти девушку из ЦРУ, но... ты поняла.
As they say, you can take the girl out of Chicago, but you can't take the Chicago out of the girl.
Как говорят, можно вывезти девушку из Чикаго, но Чикаго из девушки вывести нельзя.
take the girl out — другие примеры
A man who takes a girl out, wines and dines her... and says good night without kissing her.
Это мужчина который ухаживает за девушкой, ну там вино и ужины для нее... и говорит доброй ночи перед поцелуем с ней.
You take a girl out just for laughs and she thinks you're serious marriagewise.
Приводишь девчонку, чтоб развлечься, а она думает, что ты всерьез на ней женишься.
— You take girls out, don't you?
— С девочками гуляешь, так ведь?
She had done more than just take the girls out of school.
Однажды ее мать, вернувшись из церкви.
What if we just take the girls out of it?
Что если мы только выкинем девчеок из этого?
Показать ещё примеры...