забрать девушку из — перевод на английский

забрать девушку из — take the girl out of the

Видимо, можно забрать девушку из трейлерного парка, но нельзя...
Yeah, I guess you can take the girl out of the trailer park, but you can't...
Ну, это долгая история, но в двух словах, ты можешь забрать девушку из города, но ты никогда не сможешь забрать город из девушки.
Well, it's a long story, but I gather the short of it is you can take the girl out of the city, but you can't take the city out of the girl.