вытащить девушку из — перевод на английский

вытащить девушку из — take the girl out

Да, можно вытащить девушку из Небраски, но нельзя вытащить Небраску из девушки.
Right, you can take the girl out of Nebraska, but you can't take Nebraska out of the girl.
Можно вытащить девушку из Филадельфии... Из Скрэнтона.
— You can take the girl out of Philly.

вытащить девушку из — другие примеры

— Мы только что вытащили девушку из реки.
— We dragged a girl out.
Тебе было одиноко, ты только что пришел из армии и ты решил, что будет прикольно вытащить девушку из тюрьмы, женившись на ней.
You were lonesome, you were out of the army... and you thought it was a good caper to get a girl out of a jam by marrying her.