swollen — перевод на русский

/'swəulən/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «swollen» переводится как «опухший» или «отекший».

swollen — опухший

— They've really been swollen all week.
— Всю неделю опухшие.
Look...a brainless, swollen life-sucking god of death.
Посмотрите ... безмозглая, опухшие жизни сосание бога смерти.
But, they're so swollen...
Но они такие опухшие...
Why are your eyes so swollen?
А почему глаза такие опухшие?
The side effects may be urinary incontinence, migraine, fuzzy vision, rapid heartbeat, swollen limbs, depression, mania, nocturnal psychosis, erectile dysfunction...
Результатом может быть мочевое недержание, мигрень, ухудшение зрения, ускоренное сердцебиение, опухшие конечности, депрессии, мании, ночные психозы, потеря координации...
Показать ещё примеры для «опухший»...

swollen — отёкший

Your hands and feet are swollen!
У тебя руки и ступни отекшие!
I'll bet her ankles are swollen.
Наверняка, отекшие лодыжки.
My swollen feet.
— Мои отёкшие ноги... ЛУИ:
Extra wide to help with the swollen feet and ankles.
Специально для отекших ног и лодыжек.
All hands on deck, just no swollen ankles.
Все по местам, кроме отекших лодыжек.
Показать ещё примеры для «отёкший»...

swollen — опухнуть

Yes, they're swollen with frostbite.
Да, они опухли от холода.
They are swollen and aching.
Они опухли и ноют.
And your adenoids are swollen too.
И ваши аденоиды тоже опухли.
They're very swollen.
Они сильно опухли.
I'm all right. My feet are a little swollen.
Мои ноги слегка опухли.
Показать ещё примеры для «опухнуть»...

swollen — распухнуть

My gall bladder's swollen up, and I can't sleep at night.
Щитовидка у меня снова распухла, и я по ночам не сплю.
It's very hot and swollen.
Она очень горячая и распухла.
— Is my lip swollen?
Моя губа распухла?
What? Your lip is swollen.
У тебя распухла.
— Shit. It's swollen.
— Блин, распухла.
Показать ещё примеры для «распухнуть»...

swollen — распухший

Swollen tonsils.
Распухшие миндалины.
Her hands were red and swollen.
Ее руки были красные и распухшие.
— What kind of brain process would cause a paralyzed hand, skin lesions and swollen throat nodules?
Что за мозговой процесс может вызвать паралич руки, повреждения кожи и распухшие узлы в горле?
The fall would explain the lower leg damage, But not the swollen hands.
Падение объясняет повреждение ступней, но не распухшие руки.
To see their face swollen and yellow?
Видеть их лица — распухшие и желтые?
Показать ещё примеры для «распухший»...

swollen — отечь

These are the only infections that cause swollen testicles.
Только эти инфекции вызывают отёк яичек.
Well, it's swollen, is the problem.
Он отёк, вот в чём проблема.
It's too swollen.
Большой отек.
The neck is bruised and swollen.
На шее гематомы и отек.
Her mouth is swollen from dental surgery.
У неё отёк рот после стоматологической операции.
Показать ещё примеры для «отечь»...

swollen — раздуться

His bowels are all swollen and hardened.
Его кишки раздулись и затвердели.
I know,they're pretty swollen.
Знаю, они достаточно раздулись.
Uh-oh, I think I'm getting swollen glands.
Мне кажется у меня раздулись гланды.
Oh, their gross, wormy bellies are swollen.
— Их мерзкие, противные животики раздулись.
His testicles have swollen, which is the understatement of the year.
его я ички раздулись, я думаю я преуменьшаю
Показать ещё примеры для «раздуться»...

swollen — набухший

Downpour brought from the fields drowned beetles soaked and swollen grasshoppers grasshoppers.
— Правильно. Ливень принес с полей утонувших жуков, размоченных кузнечиков и набухших мошек.
They all hoard water, storing it in swollen stems and protecting it behind a barricade of spines.
Они накапливают воду, храня её в набухших стеблях и защищая влагу баррикадами шипов.
«I touched my lips, swollen from his kiss.»
я коснулся своих губ, набухших от его поцелуя
A financial district swollen with multinationals, conglomerates and fat, bloated merchant banks.
Деловой центр, набухший межнациональными корпорациями и компаниями и жирными, пухлыми коммерческими банками.
«He tore off my little pink panties and there he was with his big hard, swollen... » No it can't be!
«Он сорвал мои маленькие розовые трусики и там у него был его большой твёрдый, набухший...» Нет, этого не может быть!
Показать ещё примеры для «набухший»...

swollen — раздутый

Your mouth is swollen and ugly.
Ваш рот раздут и уродлив.
You see how swollen his tongue is?
Видите, как раздут его язык?
How long has it been this swollen?
Как долго он раздут?
Above us, the grey outlines of dozens of hot air balloons like monstrous, swollen, dead fish.
Над нами серые очертания дюжины аэростатов, они словно огромные, раздутые, мертвые рыбы.
Swollen fingers, bruising on the arms.
Раздутые пальцы, ушибы на руках.
Показать ещё примеры для «раздутый»...

swollen — набухнуть

She's sensitive to smell, nauseous, and has swollen breasts.
Она чувствительна к запаху, её тошнит, груди набухли.
The organs are too swollen.
Органы сильно набухли.
Hmm, the lymph nodes are swollen, consistent with an upper respiratory infection.
Лимфатические узлы набухли, похоже на инфекцию верхних дыхательных путей.
That is bruised and swollen.
Там синяк и оно набухло.
It's swollen.
Набухло.
Показать ещё примеры для «набухнуть»...