swap — перевод на русский

/swɒp/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Swap» на русский язык переводится как «обмен» или «поменяться».

swap — поменяться

Can we swap?
Мы можем поменяться?
I want to swap back.
Я хочу поменяться обратно.
I wish I could swap places with him.
Если бы я мог поменяться с ним местами.
Do you remember... when you wanted to swap lives?
Ты помнишь... когда мы хотели поменяться жизнями?
Why don't you and I swap cabins?
Почему бы нам с вами не поменяться каютами?
Показать ещё примеры для «поменяться»...

swap — обмен

Let's do a swap.
Давайте осуществим обмен.
We do the swap later tonight.
Мы сделаем обмен позже, сегодня вечером.
I wanna swap them.
Я предлагаю обмен.
Swap 'em?
Обмен?
I'll swap you for that ring.
В обмен на это кольцо.
Показать ещё примеры для «обмен»...

swap — поменять

Have you got owt to swap?
Есть на что поменять?
Shall we swap?
Хочешь поменять?
You wanted to swap your life for mine?
Ты хотел поменять свою жизнь на мою.
Earlier, I'd made the switch, knowing it would be easy to swap them back later.
Днём я подменила часы, зная, что потом их будет легко снова поменять.
I needed to swap them for red ones at the first opportunity.
Мне нужно поменять их на красные при первой возможности.
Показать ещё примеры для «поменять»...

swap — подменить

So I'm assuming somebody swapped it out.
Поэтому я думаю, что ее кто-то подменил.
No, crazy is what House would normally do in this situation swap your lubricant with superglue.
Нет, издевательство — это то, что Хаус обычно бы сделал в такой ситуации. Подменил бы твою смазку на суперклей.
I swapped her meds.
Я подменил её лекарство.
That's because Dr. Allen swapped out one of the pages from the file.
Это потому, что доктор Аллен подменил одну из страниц в карте.
Well, he was a local convict she was paying to swap the sword for her, and when she learned we were onto her, she cut him off a little early.
Ну, он был местным преступником, которому она заплатила, чтобы он подменил меч для нее, а когда она узнала, что мы охотимся за ней, она убрала его чуть раньше.
Показать ещё примеры для «подменить»...

swap — обменяться

Few men ever swapped more than one shot with Shawn Regan.
Мало кому удавалось обменяться с Риганом больше, чем одним выстрелом.
Am I wrong, or are you proposing we swap horns?
Я ошибаюсь, или ты хочешь ими обменяться?
We should get together and swap recipes.
Спасибо. Нам надо будет собраться и обменяться рецептами.
You two should hang out, get to know each other, swap... stories.
Вам нужно познакомиться поближе! Узнать друг друга. Обменяться... историями.
— Listen, Diana asked if we wanted to swap the trips.
— Слушай, Диана спрашивала, хотим ли мы обменяться путевками.
Показать ещё примеры для «обменяться»...

swap — обменять

Do you have any nice cast-Iron I can swap for this mattress?
У тебя есть хороший чугун... я могу обменять его на этот матрас?
I was just going to swap them.
Я просто хотел её обменять.
Have you nothing to swap? Books or games?
Могу обменять камеру на книги, игры...
I thought I might be able to swap it for some pie or maybe Munchies?
— Я подумала, что могла бы обменять ее на пирожное или на шоколадку?
He wants to swap it for some of my product.
Хотел обменять его на некоторые из моих продуктов.
Показать ещё примеры для «обменять»...

swap — заменить

Would you care to swap?
— Вы не могли бы меня заменить?
If we can get one of those drives and swap it for the clapped-out unit on our ship...
Если бы мы смогли раздобыть один из этих двигателей и заменить ту развалюху, что стоит на нашем корабле...
I don't want to take it, I want you to swap.
Не забрать, а только, понимаете, заменить.
I had to swap out that septic pipe.
Должен был заменить зараженную трубу.
The more elegant solution would be to flash the BIOS and swap out the cooked CPU.
Но более изысканным решением будет перепрошить БИОС, и заменить сгоревший процессор.
Показать ещё примеры для «заменить»...

swap — своп

Credit default swaps.
Кредитные дефолтные свопы.
Can anybody explain derivatives or credit default swaps?
Кто-нибудь может объяснить про деривативы или кредитные дефолтные свопы?
They're credit default swaps, collateralized debt obligations, mortgaged-backed securities, asset-backed securities, structured investment vehicles, auction rate securities, and so on down the line.
Это свопы на дефолт по кредиту, обеспечение долговых обязательств, закладные по ипотекам, обеспеченные активами ценные бумаги, структурированные инвестиционные инструменты, аукционные ценные бумаги, и так далее.
I want to buy swaps on mortgage bonds.
Я хочу купить свопы на ипотечные облигации.
I didn't know there were swaps on mortgages.
Я не знал, что есть свопы для ипотеки.
Показать ещё примеры для «своп»...

swap — поменяться местами

— They swapped over.
— Они поменялись местами.
I wouldn't dream of it, now that we'd swapped places.
Я и не думал об этом теперь, когда мы поменялись местами.
Erm... so, he didn't know that Ruth and I had swapped compartments?
Если не знал, что я и Рут поменялись местами, то...
I'm pretty sure the girls swapped email addresses.
Я уверена, что девочки поменялись местами адресов электронной почты.
I was lying there, she came in and we swapped.
Я лежала здесь, она пришла и мы поменялись местами.
Показать ещё примеры для «поменяться местами»...

swap — сменить

They swapped vehicles, left the van.
Они сменили машину и бросили фургон.
Swap one addiction for another, was it?
Сменили одно пристрастие на другое?
Oh, so you've swapped one uniform for another?
Значит, сменили униформу.
You swap one addiction for another?
Сменили одну зависимость на другую?
Well, did you hear they swapped lawyers on us? — Yes.
Слышали, что они сменили юриста?
Показать ещё примеры для «сменить»...