своп — перевод на английский

своп — swap

Кредитные дефолтные свопы.
Credit default swaps.
Кто-нибудь может объяснить про деривативы или кредитные дефолтные свопы?
Can anybody explain derivatives or credit default swaps?
Это свопы на дефолт по кредиту, обеспечение долговых обязательств, закладные по ипотекам, обеспеченные активами ценные бумаги, структурированные инвестиционные инструменты, аукционные ценные бумаги, и так далее.
They're credit default swaps, collateralized debt obligations, mortgaged-backed securities, asset-backed securities, structured investment vehicles, auction rate securities, and so on down the line.
И без свопов.
And, no swaps.
Сначала отмена контроля за деривативами, что открыло дорогу кредитным дефолтным свопам, которые и создали эти пирамиду с ипотеками.
First the deregulation of derivatives, which paved the way for those credit default swaps leading to the great mortgage Ponzi scheme.
Показать ещё примеры для «swap»...

своп — credit default swaps are

И свопы на дефолт по кредиту — это экзотические финансовые деривативы или умеренно экзотические финансовые производные,
And credit default swaps are a exotic financial derivative or moderately exotic financial derivative
Своп на дефолт — это идея.
Credit default swap is a good idea.
Более семидесяти триллионов на кредитных свопах у примерно семнадцати банков, и мы не знаем, где тут дно.
There's about 70-plus trillion out there in credit default swaps held by roughly 17 banks. And we do not know where the bottom is.