specifics — перевод на русский

«Specifics» на русский язык можно перевести как «конкретика» или «детали».

specifics — деталь

I'm not allowed to discuss the specifics with anyone.
Я не могу обсуждать детали ни с кем.
I don't exactly remember the specifics.
— Я плохо помню детали.
Give me some specifics.
Меня интересуют детали.
I loved the specifics.
Мне понравились детали.
— We need to start with his specifics, Bernard.
Нам нужно прояснить все детали.
Показать ещё примеры для «деталь»...

specifics — конкретика

The board's gonna want specifics with the push into the Asian markets.
Правлению понадобится немного конкретики для выхода на азиатские рынки.
Ben, there are no specifics about Asia.
Бен, не существует конкретики по Азии.
There were no names, no specifics, and no way anyone could figure out it was about Collin.
Там не было ни имен, ни конкретики и никто ни за что не догадается, что это было про Коллина.
Listen, if you want specifics, it was the night that I thought that you broke up with me, Elena.
Послушай, если ты хочешь конкретики, это было в ту ночь, когда я подумал, что ты рассталась со мной, Елена.
No specifics.
Без конкретики.
Показать ещё примеры для «конкретика»...

specifics — подробность

— She hasn't gone into specifics.
— Она не пошла в подробности.
The specifics are in my report, and information about the woman.
Подробности в моем отчете, как и информация об этой женщине.
Now the specifics of this incident and the issue of punishment is a matter to be taken up by the internal Board of inquiry.
Итак,.. ...я считаю, что подробности этого инцидента и меру наказания должна определить Комиссия по внутренним расследованиям.
I'm afraid the specifics of that particular butt-kicking are a little hazy.
Я боюсь, что подробности это задо-надирания немного туманны.
Specifics don't concern me.
Подробности меня не касаются.
Показать ещё примеры для «подробность»...

specifics — конкретный

The specifics?
Конкретно?
— Humor me with specifics.
— А конкретно?
Oh yeah, of course, in this family you probably need more specifics.
А, ну конечно, имея дело с вашей семьёй, нужно выражаться более конкретно.
No, I need to know specifics.
Нет, я хочу знать конкретно.
I don't know the specifics yet, but I can feel it coming.
Я не могу сказать конкретно что, но я чувствую, что это приближается.
Показать ещё примеры для «конкретный»...

specifics — специфика

I can't discuss the specifics of my investigation.
Я не могу обсуждать специфику своего расследования.
I'm happy to hear that, in spite of any specifics.
Рада слышать, принимая во вниманию специфику операции.
Look, given the specifics of the case, We don't want rosemont to become a distraction For you as much as anyone.
Послушайте, учитывая специфику дела, мы не хотим, чтобы Розмонт помешал вам или еще кому-нибудь.
I know you're not allowed to tell me specifics, but just generally.
Я знаю ты не можешь рассказывать мне специфику, но просто, в общем.
Now, our people can work out the specifics.
Так вот, наши люди могут позаниматься специфику.
Показать ещё примеры для «специфика»...

specifics — особенность

She doesn't need to know the specifics of this procedure.
Ей не нужно знать особенности этой процедуры.
— I'm gonna need specifics.
То мне нужны особенности.
— Specifics.
Особенности.
I don't know the operation specifics, but the scope is monumental.
Я не знаю особенности операции, но у нее гигантский размах.
I fail to see how the specifics of that religion could not be relevant.
Я не понимаю, как особенности ее религии могут не относится к делу.
Показать ещё примеры для «особенность»...

specifics — подробный

Specifics.
Подробнее.
I need specifics.
Я бы хотел узнать подробнее.
I spoke in specifics.
Я все подробно рассказал.
I can't speak to any specifics.
Я не могу говорить подробно.
I'll report you the specifics tomorrow.
Завтра доложу обо всём подробнее.
Показать ещё примеры для «подробный»...

specifics — именно

Hey, got any, uh, specifics... on the metal we pulled from Ellis's wound?
Привет, ты выяснила, какие именно металлы вытащили из раны Эллиса?
What specifics did you have in mind?
О чем именно ты говоришь?
Is the specifics of the «sense»?
— В каком именно смысле?
I'll make some calls after, find out the specifics.
Я позвоню по окончании, чтобы понять что именно.
I don't know the specifics of the condition, whatever it is.
Не знаю, чем именно она больна, это неважно.

specifics — информация

I need more specifics.
Мне нужно больше информации.
I'll need specifics.
Мне нужно больше информации.
Once I get the bodies to the morgue, hopefully I can provide more specifics.
Когда тела доставят в морг, надеюсь, я смогу предоставить больше информации.
Give me more specifics.
Дай мне больше информации
Lindsay can update you, but we won't be able to give you any specifics that could compromise the investigation.
Линдси может просветитьь вас, но мы не в праве давать вам какую-либо информацию, котороя смогла бы скомпроментировать расследование.