socially — перевод на русский

/ˈsəʊʃəli/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Socially» на русский язык переводится как «социально».

socially — социально

— Congratulations. — The field stinks... both economically and socially, and I'm giving it up.
— Такая роль не выгодна... как экономически, так и социально, и поэтому я прекращаю...
But a replacement a more socially responsible one what would it look like?
Но замена более социально ответственна На что это может быть похожим?
We asked the computer if, in Via del Tempio there are socially and politically dangerous individuals.
В центре. Узнаем у пульта, есть ли на Виа дель Темпио социально и политически опасные личности.
We suppress the id, our darkest desires and adopt a more socially acceptable image.
Мы подавляем подсознание, наши низменные желания, и принимаем более социально приемлемый образ.
I would drape myself in velvet if it were socially acceptable.
Да я бы завернулся в бархат, будь это социально приемлимо.
Показать ещё примеры для «социально»...

socially — общество

Ladies and gentlemen, since it's most unlikely that we'll ever have the pleasure of meeting again socially I'd like to propose a toast.
Дамы и господа, вряд ли когда-нибудь ещё мы встретимся в обществе. Я хочу предложить тост.
Well, I'm in great demand socially.
Ну, на меня в обществе большой спрос.
In all its particular forms, information or propaganda, advertising or direct consumption of entertainment, the spectacle constitutes... the present model of socially dominant life.
Во всех своих проявлениях, будь то информация или пропаганда, реклама или непосредственное потребление развлечений, спектакль являет собой модель преобладающего в обществе образа жизни.
She's a judge. So maybe he was someone that she was not allowed... to see socially. Yes, like a lawyer is someone who might be involved in one of her cases.
Она судья, возможно, он был кем-то, с кем ей нельзя было... встречаться в соответствии с положением в обществе.
See,skinny,socially privileged white people get to draw this neat little circle.
Видишь ли, худые, белые люди с положением в обществе рисуют себе маленький четкий круг.
Показать ещё примеры для «общество»...

socially — неофициально

Then, if we both feel the same way... I think we can begin to see each other again... socially.
Затем, если наши чувства сходны... я думаю, мы сможем снова начать встречаться... неофициально.
Then, if we feel the same way... start to see each other... socially.
Затем, если наши чувства сходны... начнем встречаться... неофициально.
Were seeing each other socially.
Мы встречались, неофициально.
— Socially?
— Неофициально?
While I am not talking to you socially, I am talking to you professionally, because this is a place of business.
Я не говорю с вами неофициально, а только профессионально. Потому что мы здесь работаем.
Показать ещё примеры для «неофициально»...

socially — в общении

I'm sure you can tell, I'm slightly... Socially awkward with men.
Уверена, ты сможешь сказать ему, я немного неловка в общении с мужчинами.
I think a lot about the end of the world, and I wish I was better with women, socially and... sexually.
Я много думаю о конце света, и хотел бы иметь успех у женщин, в общении и... в постели.
— And socially awkward.
— И неуклюжий в общении.
I know that I'm not particularly slick. Or, say socially adept. And I know that I'm not the kind of guy that women look at and say, "Whoa!
Я... я знаю, что я не особо приглаженный или, скажем, прост в общении, и я знаю, что я не из тех парней, на которых женщины смотрят и говорят: "Вау.
I intend to steer clear of him socially from now on.
Я буду избегать общения с ним с этой поры.
Показать ещё примеры для «в общении»...

socially — общаться

A manager can only mix socially with another manager.
Управляющий может общаться только с управляющим.
This guy's socially proficient.
Этот парень — мастер общаться.
Diane was so socially awkward... she didn't date enough to know a good guy from a bad guy.
Дайана не умела общаться с людьми, и у неё не было опыта, чтобы отличить хорошего парня от плохого.
I don't think you're socially awkward at all.
Я совсем не считаю, что ты не умеешь общаться.
Do you see him a lot socially?
Вы часто с ним общаетесь?
Показать ещё примеры для «общаться»...

socially — в социальном плане

Among all primates, bonobos monkeys are relatives closest to man, both genetic and socially.
Ведь из всех приматов обезьяны бануба более всего близки человеку! Как в теоретическом, так и в социальном плане.
Socially, these kids can be pretty brutal.
В социальном плане эти дети могут быть довольно жестокими.
You were all... corners socially.
Ты был угловат... в социальном плане.
Socially they wouldn't overlap.
В социальном плане никак не пересекались.
And-and socially, did Molly fit in?
А в социальном плане у Молли было все хорошо?
Показать ещё примеры для «в социальном плане»...

socially — в компании

Was it socially, professionally?
Это было в компании? На работе?
Oh, so you just drink socially now?
Без разницы. Так ты теперь пьёшь только в компании?
I'm really looking forward to drinking socially, like the French.
Жду не дождусь, когда буду пить в компании, как французы.
Were there any changes in the family routine recently, any new people that either you or your son may have met socially or at work?
Были ли недавно какие-то изменения в сложившимся семейном распорядке, новые люди, с которыми вы или ваш сын познакомились в компании или на работе?
Socially, not a lot.
В компаниях. Не много.