so wrong — перевод на русский

«So wrong» на русский язык переводится как «так неправильно» или «так неверно».

so wrong — неправильно

That is so wrong.
Эй, это неправильно.
Is it so wrong to love a man who is not Welsh?
Неправильно любить человека, если он не валлиец?
This is so wrong.
Все это неправильно.
It is so wrong, this is a personal revenge!
Это всё неправильно, это — личная месть!
— Oh, this... this is so wrong.
— Это всё... неправильно.
Показать ещё примеры для «неправильно»...

so wrong — так плохо

Yeah, Lewis, is that so wrong?
Да, Льюис, это так плохо?
Is it so wrong forme to plan formy own life?
Это так плохо планировать свою жизнь самой?
I mean, is that so wrong?
Ну, неужели это так плохо?
Is it really so wrong to want a night off?
Это действительно так плохо, что я хочу отдохнуть один вечер?
Is that so wrong?
Это так плохо?
Показать ещё примеры для «так плохо»...

so wrong — так ошибаешься

Charlie, you are so wrong.
Чарли, ты так ошибаешься.
— You are so wrong.
— Ты так ошибаешься.
You are just so wrong.
Ты так ошибаешься.
You are so wrong.
Ты так ошибаешься.
But, Wade Kinsella, you are just so wrong.
Но, Уэйд Кинселла, ты так ошибаешься.
Показать ещё примеры для «так ошибаешься»...

so wrong — так ошибиться

— How could I have been so wrong? — Well...
Как я могла так ошибиться?
How could I be so wrong?
Как я мог так ошибиться?
How could I have been so wrong about Davis?
КАк я мог так ошибиться в Дэвисе?
Oh, god, how did we get it so wrong?
Боже, как мы могли так ошибиться?
How could I have been so wrong?
Как я мог так ошибиться?
Показать ещё примеры для «так ошибиться»...

so wrong — не прав

You are so wrong.
Ты не прав.
I was so wrong.
Я был не прав.
I completely dismissed everything that you did here, but I was so wrong, and I know that now.
Я раньше тебя и слушать не хотел — но я был не прав, теперь я это знаю.
You're so wrong!
Ты не прав!
I was so wrong
Я был не прав.
Показать ещё примеры для «не прав»...

so wrong — не правильно

That is so wrong.
Это не правильно.
This is so wrong.
— Конечно. Это не правильно.
This is so wrong.
Это не правильно.
Oh, this is so wrong.
Это не правильно
That's just so wrong.
Это все не правильно.
Показать ещё примеры для «не правильно»...

so wrong — сильно ошибаешься

You are so wrong, brother.
Ты сильно ошибаешься, брат.
You are so wrong!
Ты сильно ошибаешься
! You are so wrong.
Ты сильно ошибаешься.
So wrong.
Сильно ошибался.
I suppose it's possible she meant house is so, So wrong.
Думаю, вероятно, она подразумевала, что Хаус сильно, сильно ошибался.
Показать ещё примеры для «сильно ошибаешься»...

so wrong — так несправедливо

Oh, man, that is so wrong.
В смысле, блин, это так несправедливо.
It is just so wrong that I am in jail and Tom is free.
Это так несправедливо, что я в тюрьме, а Том на свободе.
That's so wrong!
Это так несправедливо.
— It just feels so wrong.
— Это несправедливо.
AND FOR ALL I BEHAVED SO WRONG TO YOU, ADAM?
Хотя я была так несправедлива к тебе, Адам?
Показать ещё примеры для «так несправедливо»...

so wrong — так неправа

I was so wrong.
Я была так неправа.
So wrong!
Так неправа!
Because I have never been so sure... and so wrong.
Я же, никогда не была так уверенна... и так неправа.
So wrong.
Неправа.
Is that so wrong?
Разве я неправа?
Показать ещё примеры для «так неправа»...

so wrong — так неправ

I was so wrong about that.
Я был так неправ.
You are so wrong.
Ты так неправ.
Oh, my God, Jermaine Stewart was so wrong.
Боже, Джереми Стюарт был так неправ.
Well, one of the things I'm trying to understand is how I can help my patients with death and, and dying when I myself have been so stupid and so wrong about it.
Одна из вещей, которую я пытаюсь понять — это как помочь моим пациентам со смертью и процессом умирания, когда я сам абсолютно глуп в этом вопросе, так неправ.
I'm so wrong?
Я неправ?