так несправедливо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так несправедливо»
так несправедливо — so unfair
Как ты должен меня любить, — чтобы быть таким несправедливым и злым. — Да.
You must love me to be so unfair and so mean.
Это так несправедливо!
So unfair!
— Это так несправедливо.
— This is so unfair.
Это так несправедливо.
ALLY: That is so unfair.
— Боже, это так несправедливо.
God, this is so unfair. Here she comes.
Показать ещё примеры для «so unfair»...
так несправедливо — so unjust
О, Генри, это так несправедливо.
Oh, Henry, this is so unjust.
Господа правильно делают, что высасывают из нас все соки, если мы были так несправедливы друг к другу.
They do well, the masters, to eat our marrow, if we have been so unjust among ourselves.
То, что там случилось, было так несправедливо и противно.
What happened in there was so unjust. Not to mention personally demoralizing.
То, что произошло с тобой, настолько грубо... так несправедливо.
What happened to you is so mean ...so unjust
Более того, это так несправедливо, что ты больше не тренер.
Moreover, it's so unjust that you're not the coach anymore.
Показать ещё примеры для «so unjust»...
так несправедливо — not fair
Черт возьми, ну почему все так несправедливо? !
It's just not fair, damn it!
Жизнь так несправедлива.
Life's not fair, is it?
Хотя, признаться, судить так несправедливо.
Although maybe it's not fair to judge. I have to admit...
Я не волнуюсь! Но, черт побери, это так несправедливо.
I'm not worried but, damn it, it's not fair.
Да, это так несправедливо...
Yes, it's not fair...
Показать ещё примеры для «not fair»...
так несправедливо — just so unfair
— Это так несправедливо.
It's just so unfair.
Я имею в виду, это так несправедливо, что ты видишь его здесь каждый день.
It's just so unfair, The fact that you have to see him here every day.
Это так несправедливо!
It's just so unfair.
А потом вдруг налетели все эти вОроны, стаями, и начали их склёвывать, и думаешь — это так несправедливо!
And then suddenly all these crows come flocking in and start picking them off and you just think that's just so unfair.
К ней жизнь так несправедлива.
Her life is just so unfair.