сильно ошибаешься — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сильно ошибаешься»
сильно ошибаешься — so wrong
Сильно ошибался.
So wrong.
Ты сильно ошибаешься, брат.
You are so wrong, brother.
Ты неправ, ты очень сильно ошибаешься!
You're wrong, you're so wrong.
Ты сильно ошибаешься
You are so wrong!
Думаю, вероятно, она подразумевала, что Хаус сильно, сильно ошибался.
I suppose it's possible she meant house is so, So wrong.
Показать ещё примеры для «so wrong»...
сильно ошибаешься — very wrong
Боже, да, Уна, ты ошибалась, сильно ошибалась.
God, yes, Una, you were wrong, very wrong.
Сильно ошибалась.
Very wrong.
Ты сильно ошибаешься.
You were very wrong.
Ты так сильно ошибаешься.
You are so very wrong.
Не делаей ошибки! Ты сильно ошибаешься!
(sing) No, You're wrong You're very wrong (sing)
Показать ещё примеры для «very wrong»...
сильно ошибаешься — very much mistaken
Вижу, что она сильно ошибалась!
I see she was very much mistaken!
Вы сильно ошибаетесь, если думаете, что генерал мой друг.
You are very much mistaken if you think the general a friend of mine.
Если ты думаешь, что надо мной можно издеваться ... то ты сильно ошибаешься.
If you think that I am some kind of pushover... you are very much mistaken.
Ну, если так, я должна уверить вас, что сильно ошибаетесь.
Well, if that's the case, I can assure you you're very much mistaken.
И если ты думаешь, что я собираюсь её портить, ты сильно ошибаешься.
If you think I'm pulling a stocking over it, you're very much mistaken.
Показать ещё примеры для «very much mistaken»...
сильно ошибаешься — be more wrong
Думаешь, получил помилование, сильнее ошибаться ты не можешь
You think you got a reprieve, you couldn't be more wrong.
Если ты думаешь, что я повлияла на Китти, чтобы удержать ее от карьеры в бизнесе и защитить тебя, ты сильно ошибаешься.
If you think I influenced Kitty to stay away from a business career to protect you, you couldn't be more wrong.
Я думаю, вы сильно ошибаетесь.
Well, I think you couldn't be more wrong.
Вы сильно ошибаетесь.
You could not be more wrong.
Эта женщина сильно ошибается насчет видео её сестры.
That woman could not be more wrong about her sister's video.
Показать ещё примеры для «be more wrong»...