very wrong — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «very wrong»
very wrong — очень неправильно
This was very wrong.
Это было очень неправильно.
Right... is very, very wrong.
Точно... это очень очень неправильно.
Very, very wrong.
Очень, очень неправильно.
Something is very wrong.
Что-то очень неправильно.
Very wrong.
Очень неправильно.
Показать ещё примеры для «очень неправильно»...
very wrong — очень плохо
This is either going to be very right or very wrong.
Так будет или очень хорошо или очень плохо.
I told him what his mother did was very wrong.
Я сказал, что то, что сделала его мама, было очень плохо.
You know, there was this moment in my life when things went very, very wrong.
Знаешь, в моей жизни был такой же момент, когда все стало очень очень плохо.
Your parents taught you it was wrong, very wrong.
Твои родители учили тебя, что это было плохо, очень плохо.
Very, very wrong.
Это очень, очень плохо.
Показать ещё примеры для «очень плохо»...
very wrong — очень не так
There is something very, very wrong.
Что-то очень, очень не так.
Something is very wrong.
Что-то очень не так.
Very wrong!
Очень не так!
That... is very wrong.
— Это... Это очень не так.
Something is very, very wrong with me.
Со мной что-то очень,очень не так.
Показать ещё примеры для «очень не так»...
very wrong — сильно ошибаешься
You were very wrong.
Ты сильно ошибаешься.
You are so very wrong.
Ты так сильно ошибаешься.
You are so very wrong about that.
Тут ты сильно ошибаешься.
(sing) No, You're wrong You're very wrong (sing)
Ты сильно ошибаешься!
(sing) You, You're wrong You're very wrong (sing)
Ты делаешь ошибку! Ты сильно ошибаешься!
Показать ещё примеры для «сильно ошибаешься»...
very wrong — совсем не так
Everything started fine, and then something went very, very wrong.
Всё шло идеально а затем что-то пошло совсем не так.
Something is, uh... very wrong.
Что-то совсем не так.
Something is very wrong.
Что-то совсем не так.
Or something is very, very wrong.
Или что-то пошло совсем, совсем не так.
Something's very wrong.
Что-то совсем не так.
Показать ещё примеры для «совсем не так»...
very wrong — неправильно
It is very wrong ofthem to do so, and it can get you into serious trouble.
Это неправильно и может привести к несчастью.
I did something... impulsive, and I-I think it might be very wrong.
Я совершила нечто...импульсивное, и мне кажется это неправильно.
What you're doing to yourself is very wrong.
То, что ты делаешь с собой, неправильно.
But what you're doing is still very wrong.
Но то, что ты делаешь, все еще неправильно.
I think that's very wrong and nobody talks about it.
Он поступает неправильно, и все молчат.
Показать ещё примеры для «неправильно»...
very wrong — ошибалась
But I was very wrong.
Но я ошибалась.
I was wrong-— very, very wrong.
Как же я ошибалась...
I pray that, one day, you do not find out how very, very wrong you are, Pablo.
Надеюсь, что однажды тебе не придётся узнать, как ты ошибался, Пабло.
You're very wrong.
Ещё как ошибаешься.
Unless I've got you very wrong, I don't see you finishing me off any time soon.
Могу ошибаться, но я не думаю, что ты прикончишь меня,
Показать ещё примеры для «ошибалась»...
very wrong — пошло совсем не так
And something went very wrong.
И всё пошло совсем не так.
If it was meant to promote them, it has gone very wrong.
Если это было нужно для рекламы, то всё пошло совсем не так.
Something went very wrong.
Что-то пошло совсем не так.
Something's obviously gone very wrong here.
Что-то здесь, очевидно, пошло совсем не так.
Something's gone very wrong.
Что-то пошло совсем не так.
Показать ещё примеры для «пошло совсем не так»...
very wrong — явно что-то не так
Something is very wrong.
С ним явно что-то не так.
Trust me, there is something very wrong with this house.
Поверьте, с этим домом явно что-то не так.
There is something very wrong here and a voice is crying out.
Потому что здесь явно что-то не так и есть кто-то, кто взывает о помощи
There's something very wrong with me.
Со мной явно что-то не так.
And there's something very wrong with people who can.
И с людьми, которые это могут, явно что-то не в порядке.
Показать ещё примеры для «явно что-то не так»...