явно что-то не так — перевод на английский

явно что-то не так — there is something wrong

С этой страной явно что-то не так.

There is something wrong with this country.

Со мной явно что-то не так а у него, походу, с головой вообще дело гиблое.

There is something wrong with me and something even more wrong with him.

Сравнивать себя с Кирой? Со мной явно что-то не так...

There must be something wrong with me if I'm comparing myself to Kira...

Здесь явно что-то не так.

There's something wrong with that.

О нет, здесь явно что-то не так.

Oh, no, there's something's wrong.

Со мной явно что-то не так.

— Something's wrong with me.

Тут явно что-то не так.

There is something going on.

С тобой явно что-то не так.

Because I know something's wrong.

Нет, она жива. С тобой явно что-то не так.

I didn't get him.

Потому что здесь явно что-то не так и есть кто-то, кто взывает о помощи

There is something very wrong here and a voice is crying out.

С Нагусом явно что-то не так.

There is something terribly wrong with the Nagus.

Показать ещё примеры...