so ugly — перевод на русский

so ugly — такая некрасивая

— But I'm so ugly...
— Но я же такая некрасивая...
George always wanted me to get one of those suction grab bars, but they were so ugly.
Джордж хотел купить мне эти поручни на присосках, но они были такие некрасивые.
That is so ugly.
Это так некрасиво.
And then Grandma Deb made you tear it down because it was so ugly.
А потом бабушка Дэб заставила тебя убрать его, потому что он был некрасивым.
I was feeling so ugly that I decided to come anyway.
Сегодня утром я показалась себе некрасивой.
Показать ещё примеры для «такая некрасивая»...

so ugly — так уродлива

My life is so ugly compared to yours.
Моя жизнь так уродлива по сравнению с вашей.
Oh. Curly Sue, that jacket is so ugly.
Кудряшка Сью, эта куртка так уродлива.
Your mom is so ugly, when she goes to the zoo, she needs two tickets... one to get in and one to get out.
Твоя мамаша так уродлива, что когда она идет в зоопарк, то берет два билета... один, чтобы зайти и еще один, чтобы выйти.
You're so ugly that no one but me wants to touch you.
Ты так уродлива, что никто, кроме меня не хочет прикасаться к тебе.
You're so ugly, Katrine.
Ты так уродлива, Катрин.
Показать ещё примеры для «так уродлива»...

so ugly — такой безобразной

But it's so ugly.
Но она такая безобразная.
— You keep looking around because it's so ugly here?
как у нас безобразно.
I don't see what's so ugly about him.
Не понимаю, что в нём такого безобразного.
Oh, it's so ugly when you speak French.
О, это так безобразно, когда ты говоришь по-французски.
Focus on the Torah and the world won't be so ugly.
Сфокусируйся на Торе и мир не будет таким безобразным.
Показать ещё примеры для «такой безобразной»...

so ugly — такая страшная

Shit, my shirt is so ugly.
Черт возьми, у меня такая страшная рубашка.
I'm so ugly on my permit photo that it's unbelievable.
Я такая страшная на фотографии в правах! Невероятно!
You're so ugly when you cry. Mr. Archer.
Ты такая страшная когда плачешь.
Aw, she's so ugly.
Ох, она такая страшная.
Well, yo mama's so ugly...
Но твоя мама такая страшная, что...
Показать ещё примеры для «такая страшная»...

so ugly — так ужасно

You have grown so ugly, my dear.
Ты так ужасно оброс, мой милый.
Please, Emma, things with Kristin and me have gotten got so ugly, she might throw me out.
Пожалуйста, Эмма, все, что произошло между мной и Кристин, всё было так ужасно, она должна выкинуть меня отсюда.
— You look so ugly right now.
— Ты так ужасно выглядишь сейчас.
— So ugly.
— Так ужасно.
Who'd have guessed that something so innocent as spying on a man's girlfriend and rifling his underwear drawer could turn so ugly?
Кто мог предполагать, что такое невинное занятие как слежка за подружкой папы и рытьё в его нижнем белье, может так ужасно обернуться?
Показать ещё примеры для «так ужасно»...

so ugly — такой урод

You so ugly, when you go to the bank, they ask you to put on a ski mask!
Ты такой урод, что когда приходишь в банк, тебя просят одеть на голову маску!
You're so ugly you're a modern-art masterpiece!
Ты такой урод, ты — шедевр современного искусства!
Did you ever wake up sober after a one night stand and the person you're next to is so ugly you'd rather chew off your arm than wake them?
Ты когда-нибудь просыпалась утром трезвая, а лежащий рядом человек, который положил свою руку на тебя такой урод, что тебе хочется провалиться на месте? Вот это и есть Гадкий Койот.
Wall street, does it bother your parents that he's so ugly?
Уолл-стрит, не беспокоит ваших родителей, что он такой урод?
You so ugly, you cracked The Daily Mirror. It's a newspaper!
Ты такой урод, что даже «Зеркало недели» треснуло.
Показать ещё примеры для «такой урод»...

so ugly — такая уродина

— Your mama is so ugly...
— Твоя мама такая уродина...
So ugly I want to puke!
Такая уродина, что хочется вырвать!
She is so ugly that she strips the leaves from the trees!
Она такая уродина, что даже листья с деревьев опадают от страха!
Those make you look so ugly.
Ты в них такая уродина.
Steve, she's so ugly.
Стив, она такая уродина.
Показать ещё примеры для «такая уродина»...

so ugly — отвратительно

Eww, so ugly.
Как отвратительно.
That's so ugly, man.
Это отвратительно, чувак.
There was a time when I couldn't imagine it, but the lawsuit got so ugly.
Было время, когда я бы такого и в голову не взяла, но тяжба была просто отвратительной.
You're so ugly when you cry
* Ты просто отвратителен, когда плачешь, *
— This Bluebeard is so ugly.
— Этот Синяя Борода такой отвратительный.
Показать ещё примеры для «отвратительно»...

so ugly — настолько уродливой

This place can be so ugly that it's depressing.
Это место может быть настолько уродливым, что это вгоняет в деспрессию.
It's a part of us that's so ugly, that we try to keep it hidden away from the world.
Это часть нас, и она настолько уродлива, что мы пытаемся скрыть ее от всего мира.
It's so ugly!
Это настолько уродливо!
A woman so ugly on the inside that she couldn't barely go on living... if she couldn't be beautiful on the outside.
Женщина настолько уродливая внутри что не могла бы вынести существования... если бы только не была красивой снаружи.
— Prague has grown so ugly.
— Прага стала настолько уродливой.