slowing — перевод на русский

slowing — медленный

— Well, now? — The train's slowing down here.
Он здесь идет медленнее...
You can feel your heart beat slowing.
Вы чувствуете, что ваше сердце бьется медленнее.
Well, the good news is, is he's slowing down.
Ну, хорошие новости в том, что он стал медленнее.
Dude, your heart's slowing way down.
Чувак, у тебя сердце стало медленнее биться.
I inject him, one unit at a time, slowing his heart rate until he flatlines.
По одной дозе за раз. Его сердце будет биться медленнее, пока он не отключиться.
Показать ещё примеры для «медленный»...

slowing — замедляться

— It's slowing down, Mr. Spock.
— Он замедляется, м-р Спок.
The creature is slowing.
Существо замедляется.
It's slowing.
Она замедляется.
Forward motion, slowing, Captain.
Движение замедляется, капитан.
Chief, he isn't slowing down! What?
Руководитель, он не замедляется!
Показать ещё примеры для «замедляться»...

slowing — замедлять

Drazi vessel is slowing.
Корабль Дрази замедляет движение.
This drug is slowing the transformation in the sample.
Это лекарство действительно замедляет трансформацию в образце.
It seems it was having the effect of slowing the ageing process.
Похоже, он замедляет процесс старения.
Something inside this pyramid is slowing down neutrinos.
Это означает, что что-то в этой пирамиде замедляет нейтрино.
In fact, I think that thing's slowing' me down.
Хотя думаю, что эта штука меня только замедляет.
Показать ещё примеры для «замедлять»...

slowing — тормозить

You're slowing down.
Ты меня тормозишь.
Why are we slowing down?
Зачем тормозишь?
All that smoking is slowing you down.
Из-за всей этой дури ты тормозишь не по-детски.
— You're just slowing us down. — Whatever.
А то ты нас только тормозишь.
You're slowing me down.
Ты тормозишь меня.
Показать ещё примеры для «тормозить»...

slowing — останавливаться

My heart is slowing down.
Мое сердце останавливается.
I think i-i feel my heart slowing down.
Кажется... я чувствую, будто сердце останавливается.
Jo, he's slowing down.
Джо, он останавливается.
She's slowing down.
Останавливается.
— He's not slowing down.
— Не останавливается.
Показать ещё примеры для «останавливаться»...

slowing — задерживать

— Yes, I know. I'm slowing you down, eh?
Ох, я понимаю, что задерживаю вас.
I'm slowing you down.
Я вас задерживаю.
Look, I'm slowing you guys down. Okay?
— Ребята, я вас только задерживаю.
Justin, I'm just slowing you and Max down.
Я вас только задерживаю.
I'm not slowing anything down.
— Я никого не задерживаю.
Показать ещё примеры для «задерживать»...

slowing — притормозить

He's slowing down.
Он притормаживает.
And now the truck is slowing down.
А теперь и грузовик притормаживает.
That's why the slowing down.
Вот почему он притормаживает.
Babe, babe, the car's slowing down.
Да, да. Машина притормаживает.
There's a car slowing down.
Какая-то машина притормозила.
Показать ещё примеры для «притормозить»...

slowing — замедление

First I'd like to talk about slowing down the progress of the disease with a series of nadion bursts...
Мог бы. Но сначала я хотел бы обсудить замедление течения болезни серией надионных импульсов...
Her C.S.F. studies show a slowing of flow, not a complete obstruction.
— Исследования ее цереброспинальной жидкости показывают замедление потока, но не полную закупорку. Это может сработать.
The slowing of time has another benefit.
Замедление времени имеет еще одно преимущество.
Whether you're slowing traffic for surveillance, routing cars to set up a tail, or putting yourself in place for an ambush, it all starts with a busted road.
Будь то замедление движения, чтобы удобно наблюдать, или поиск машины, чтобы установить слежку, или проникновение внутрь, чтобы сделать засаду, все они начинаются с порчи дороги.
I'd be in Denver now if it wasn't for you slowing me down.
Я был бы в Денвере сейчас, если бы это не было для вас замедление меня.
Показать ещё примеры для «замедление»...

slowing — скорость

She's slowing down.
Скорость падает.
— Hi. Would you mind slowing down?
Сбавь, пожалуйста, скорость.
They're slowing down.
Сбросили скорость.
Hey, Hutch, you mind slowing down?
Эй, Хатч, сбавь скорость немного.
Should be slowing down by now.
Ему пора снижать скорость.
Показать ещё примеры для «скорость»...

slowing — останавливать

To do this, you must step into the other machine and lift the bars to the highest position long enough to close the circuit, slowing down her device.
Чтобы сделать это ты должен встать на платформу. И поднять перекладины до самого верха чтобы остановить устройство и помешать его вращению.
What about as it's slowing down on its way into Euston?
Как насчет остановить поезд перед Юстоном?
There was a need for slowing them down.
Было необходимо их остановить.
It wasn't my first choice, but the packing wasn't slowing down the bleeding, so...
У меня выбора не было, тампонада не останавливала кровотечение, поэтому...
Nelson, the brakes aren't slowing the train down.
Нельсон, стоп-кран не останавливает поезд.
Показать ещё примеры для «останавливать»...