skip — перевод на русский

/skɪp/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Skip» на русский язык можно перевести как «пропустить» или «пропускать».

Пример. I often skip breakfast when I'm in a hurry. // Я часто пропускаю завтрак, когда тороплюсь.

skip — пропустить

Oh, we can skip that.
Так, это можно пропустить...
Well, we can skip that, right now, that is.
Это мы можем пропустить.
Can't I skip the ball game?
Яне могу пропустить игру?
Then the teachers began to call roll, and I had to skip.
Потом учителя стали вызывать всех по именам, и меня пришлось пропустить.
Well, can't you skip it for now?
А это никак нельзя пропустить?
Показать ещё примеры для «пропустить»...

skip — прогуливать

Or is it because they skipped school?
Или они просто решили прогулять?
Can a teacher skip a class?
Преподаватель может прогулять урок?
— Did you decide to skip arts and crafts? — Yes, I did.
— Решили прогулять урок труда?
Is there any way I can skip school?
Можно как-то прогулять школу?
You gonna skip school again tomorrow?
Завтра тоже хочешь школу прогулять?
Показать ещё примеры для «прогуливать»...

skip — сбежать

The quilt-maker skipped town last night.
Нико Нико До сбежал!
They were buzzing all around... but he had already skipped out of Paris.
Они были везде, окружили здание. Но Люка Штайнер еще утром сбежал из Парижа.
He skipped out.
Он сбежал.
Some guy skipped out on his wife.
— Да, обычное дело! Парень сбежал от жены!
I thought you'd skipped out on me.
Я думала, ты от меня сбежал.
Показать ещё примеры для «сбежать»...

skip — скип

Skip, what, have they got you playing with models now?
Скип, ты что, теперь играешь с модельками?
Some of these guys have a bad attitude, Skip.
— У этих ребят плохое отношение, скип.
Does the name Skip Carn mean anything?
Имя Скип Карн тебе что-нибудь говорит?
— It's Skip Carn.
Это Скип Карн.
I guess Skip Carn would know a thing or two about paying tribute to you.
Думаю, Скип Карн знает кое-что о том, как вам должное отдавать.
Показать ещё примеры для «скип»...

skip — перейти

— Skip to the next record.
— Перейти к следующей записи.
Well, let's skip the formalities and get to the point.
Позвольте мне отбросить формальности и перейти к делу.
Skip to the first chapter.
Перейти к первой главе.
So now that my usefulness as your study partner has ended you just wanna skip to the present part.
Так что, теперь, когда моя помощь в качестве твоего партнёра по подготовке закончилась, ты сразу хочешь перейти к подаркам?
Can we just skip to whatever number five is ?
Мы можем сразу перейти к номеру пять?
Показать ещё примеры для «перейти»...

skip — обойдёмся без

Let's skip cocktails.
Невероятно! Обойдемся без аперитива.
I think we can skip some formalities.
Я думаю, мы обойдёмся без некоторых формальностей.
Skip the art criticism, Tick.
Обойдемся без эпитетов.
How about we skip the pancakes?
Может, обойдемся без оладий?
I think I'll skip nap time today.
Сегодня обойдёмся без тихого часа.
Показать ещё примеры для «обойдёмся без»...

skip — опустить

— Let's skip the pretty phrases.
— Опустим красивые слова.
Let's skip, not just because I' m bored, but it might also help.
Давайте опустим это. Не потому, что мне скучно, просто это тоже может помочь.
Yeah, yeah, skip to the good stuff, pops.
Да, да, опустим это, святой отец.
— So let's just skip all that, why don't we?
Так что давай это опустим. — Да.
Can we just skip the details for now?
Может опустим подробности?
Показать ещё примеры для «опустить»...

skip — город

— Better grab him so he don't skip town.
— Смотрите, чтобы не смылся из города.
Suddenly I get an overwhelming urge to skip town.
На меня находит желание уехать из города.
It's a good thing we didn't skip town.
Тогда хорошо, что мы не смылись из города.
You see, he decided to skip town instead. — Oh.
Видишь ли, он тут пытался выбраться из города.
Sounds like Takarov was worried enough To skip town with most of his crew.
Похоже, что Такаров достаточно напуган и убрался из города с большей частью своих людей.
Показать ещё примеры для «город»...

skip — забыть

Skip it.
Забудь это.
This cookie bump you? — Skip it.
— Забудь.
You can skip that, it doesn't matter anymore.
Забудь, это уже не имеет значения.
— Skip it.
Забудь об этом.
Don't skip breakfast.
Не забудь позавтракать.
Показать ещё примеры для «забыть»...

skip — покинуть

You let me and Dru skip town, I help you kill Angel.
Ты позволяешь мне и Дрю покинуть город, я помогаю тебе убить Энджела.
— You're gonna skip town for a few months?
— Ты собираешься покинуть город на несколько месяцев?
We're gonna skip town.
Нам надо покинуть город.
You think that Rebecca ordered a set before skipping town?
Думаешь Ребекка сделала заказ перед тем, как покинуть город?
Just don't try to skip town.
Только не пытайся покинуть город.
Показать ещё примеры для «покинуть»...