shove off — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «shove off»
/ʃʌv ɒf/
Варианты перевода словосочетания «shove off»
shove off — отчаливать
Shove off.
Отчаливаем.
Let's get the skiff out and shove off.
Спускаем ялик и отчаливаем.
We're shoving off soon.
Скоро отчаливаем.
OK, let's shove off.
Ладно, отчаливаем.
Shove off! No.
Отчаливаем!
Показать ещё примеры для «отчаливать»...
shove off — уйти
But you...just shove off!
А вы всё не уходите и не уходите.
Shove off, will you?
Уходи!
Quickly, shove off!
Скорее, уходим!
Well, when you're ready to shove off, I was thinking we COD grab some dinner, maybe take the train downtown for old time's sake.
Ну, когда захочешь уйти, можем взять с собой ужин и отправится куда-нибудь на поезде, вспомнить старые времена.
— Shove off.
Уйди.
Показать ещё примеры для «уйти»...
shove off — отвалить
Shove off.
Отвали.
I told you to shove off.
Я сказал тебе, отвали.
Shove off!
Отвали!
Shove off !
Отвали !
We shove off in five.
Мы отваливаем в пять.
Показать ещё примеры для «отвалить»...
shove off — пойти
Oh, go and shove off Leo, Chang and I can handle this.
Идите Лео, Чанг и я сможем управиться здесь.
— Shove off! We should seize power with weapons in our hands!
Мы должны идти против эксплуататоров с оружием в руках, если хотим добиться власти!
Okay. I... I should shove off.
Ладно, я пойду.
— We'd better shove off.
— Мы лучше пойдем.
Shove off!
Пошли, не спорь!
shove off — проваливать
Shove off.
Проваливай.
Hey, hey, buddy, I think you better shove off.
— Эй. — Приятель, лучше проваливай.
Pack your things and shove off
Забирай своё барахло и проваливай!
We haven't got any candy, shove off!
У нас нет конфет! Проваливайте!
Shove off!
Проваливайте!