shark — перевод на русский

/ʃɑːk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «shark» переводится как «акула».

shark — акула

— Look! — Shark!
Глядите — акула!
There's a shark around here.
Тут акула кружит.
Don't you know there's a shark in these waters?
А ты знаешь, что тут поблизости акула крутится?
Who are you talking about? -The shark.
— Акула.
More than the shark?
— Милее, чем акула?
Показать ещё примеры для «акула»...

shark — ростовщик

Here's your money, loan shark Jafar!
Вот твои деньги, ростовщик Джафар!
And Karl-Hugo doesn't fit as a loan shark. It's supposed to be an underling.
Из Карла-Гуго вряд ли получится тот хилый ростовщик...
Ex-boyfriend or loan shark?
Бывший парень или ростовщик?
He's just a Ioan shark.
Он просто ростовщик.
— He's not a Ioan shark.
— Он не ростовщик.
Показать ещё примеры для «ростовщик»...

shark — акулий

Shark eggs, huh?
Акульи яйца?
Shark fins are an energy booster.
Акульи плавники тоже придают энергию.
Think we eat shark's fin every meal?
Думаешь мы тут каждый день едим акульи плавники?
Shark fins.
Акульи плавники.
No shark teeth, Pop.
На акульи не похожи.
Показать ещё примеры для «акулий»...

shark — шулер

Be quiet, you card shark!
Тише ты, карточный шулер.
Who says I'm a card shark?
Кто сказал, что я шулер?
She's a card shark, alright!
Вы правы, она карточный шулер!
Little card shark.
Шулер мелкий.
Resident card shark Miss Bligh's offered to make up a table.
Местный шулер мисс Блайт предложила составить партию.
Показать ещё примеры для «шулер»...

shark — хищник

Sometimes, you gotta be a shark.
Иногда приходится быть хищником.
Sometimes, you have to be a shark.
Иногда просто нужно быть хищником.
So be the shark.
Так будь хищником!
Shark attack.
Напал хищник.
A shark attack?
Хищник?
Показать ещё примеры для «хищник»...

shark — мошенник

Santa is the shark who bilked those people out of their homes?
Саната — это мошенник, который выкинул этих людей из их домов?
Turns out Mr. Allen Braddock is an arrogant shark who is privileged and pissier than a public pool.
Выяснилось, что Аллен Брэддок — самонадеянный мошенник, который честен и подмочен как общественный бассейн.
See: gangster, burglar, thief, swindler, shark, crook, cutthroat, scoundrel, rogue.
Человек, живущий вне закона, бродяга, хулиган, злоумышленник, злодей, вор, мошенник, налётчик, грабитель, преступник, разбойник, гангстер, уголовник, пират, головорез.
Patterson: Oh. What did that shark want?
И что от вас хотел этот мошенник?
Same place I left a gold claim to a card shark named Weston.
Там, где я проиграл свой участок этому мошеннику Вестону.

shark — приплывёт акула

I blow the whistle and make the shark come and bite Jimmy's legs off!
Я свистю в свисток, приплывёт акула и оттяпает Джимми ноги!
What if the sharks come?
Что, если приплывёт акула?
Old man tied the fish to the side of the boat, had to row back to shore, fish bled in the water, sharks came and ate the whole fish till there was nothing left.
Старик привязал рыбу к борту лодки, начал грести к берегу,.. ... кровь капала в воду. Приплыли акулы, стали жрать рыбу.
As the sharks start to circle, it's time to get in.
Акулы приплыли — значит, пора нырять.
But a shark came and ate me.
Но приплыла акула и съела меня.

shark — убить акулу

Taken by a shark?
Акула убила?
Well, the shark did, certainly.
Акула убила, да.
Mine was taken by a shark.
А моего отца убила акула.
A shark took him.
Его убила акула!
I let the bear in to kill the shark.
Я привёл медведя, чтобы он убил акулу.

shark — шарк

Here we got P.J., Mac, Beastman, Horny, Shark.
У нас здесь Пи Джей, Мак, Бистмэн, Х орни, Шарк.
That's the way to hit it, Shark.
Так и надо атаковать, Шарк.
Shark changed linebacking forever!
Шарк изменил всю игру в защите!
— What about Shark?
— А Шарк?
Shark can play.
Шарк играть может.
Показать ещё примеры для «шарк»...

shark — бассейн с акулами

Is that a threat? You know, Lucas, the Luthor gene pool is a shark tank and our father's just chummed the waters.
Знаешь, Лукас, гены Лутеров — бассейн с акулами, а наш отец управляет водой.
Surgery's a shark tank.
Хирургия — это бассейн с акулами.
See you in the shark tank.
Увидимся в бассейне с акулами.
Ah, so what's throwing somebody in a shark tank and then hanging another guy off a roof?
А, так что бросить кого-то в бассейн к акулам а затем подвесить другого парня к потолку?
Why not just place a chair above a trap door with a shark tank underneath?
Почему бы просто не поставить стул на люк с бассейном акул под ним?