акула — перевод на английский

«Акула» на английский язык переводится как «shark».

акула — shark

Глядите — акула!
— Look! — Shark!
На случай, если наткнёмся на акулу или ещё что-то.
In case we run into a shark or something.
Тут акула кружит.
There's a shark around here.
Интересно, куда уплыла эта акула?
I wonder where this shark went.
Знаешь, вся эта история с акулой — вранье.
The whole shark thing was a lie, you know.
Показать ещё примеры для «shark»...

акула — white

И я уверен, что это зуб большой белой акулы.
It was the tooth of a great white.
Ты был прямо в воде, с большой белой акулой.
You were in the water with a great white.
Ты, мой друг, большая белая акула.
You, my friend, are a great white.
— Это большая белая акула.
— It's a great white.
Я говорю тебе, ты спуталась с большой белой акулой, тебя сожрут.
I'm telling you, you mess with the great white, you're gonna get eaten.
Показать ещё примеры для «white»...

акула — great

Я собираюсь найти белую акулу.
I'm talking about finding a great white.
— Это типично для белых акул?
You ever had a great white do that?
У тебя это в крови, ты акула бизнеса.
It's in your blood, and you're great at it.
Мы слетали в Южную Австралию, спустились в клетке и поближе познакомились с парочкой белых акул.
We flew to South Australia... got up-close and personal with a couple of great whites.
Пап, ты знаешь, что белая акула может выпрыгнуть из воды и опрокинуть корабль?
Did you know a great White can jump right out of the Water and knock over a boat?
Показать ещё примеры для «great»...

акула — tiger shark

Я думал, что это тигровая акула!
I thought it was a tiger shark!
Это тигровая акула, чувак.
That's a tiger shark, man.
Скат, это акула.
Stingray, this is Tiger Shark.
Дельфин, это акула.
Dolphin, this is Tiger Shark.
Скат, это акула.
Stingray, Tiger Shark.
Показать ещё примеры для «tiger shark»...

акула — great white shark

Доктор, мне незачем лететь в Брисбейн, здесь белая акула.
There is no need for me to come to Brisbane when I have a great white shark right here!
Ты выглядела как белая акула.
You kinda looked like a great white shark.
Я могучая белая акула, Лемон, а ты — рыба-прилипала, прицепившаяся ко мне своей головой-присоской.
I'm a mighty great white shark, Lemon, and you are a remora, clinging to me with your suction cup head.
Недавно был случай, когда на человека напала белая акула.
There was a recent case of a man who was attacked by a great white shark.
Позвонить бабушке Бетти, это все равно что пригласить белую акулу на вечеринку в бассейне.
Calling Grandma Bettie is like inviting a great white shark to your pool party.
Показать ещё примеры для «great white shark»...

акула — fish

Напомните Дейву Аксельроду, что он мой должник, и обязательно снимите акулу на фоне рыбаков.
Call Dave Axelrod in New York and tell him he owes me a favor. This is the shot I want with everybody and the fish in it.
И пусть выйдет тот, кто поймал акулу.
Just the guys that caught the fish.
Ну, не как акула, а немножко.
Not like a fish.
Нужно найти того, кто может их прочитать. Акулы.
Then we've got to find a fish that can read this.
Акулу сопровождают маленькие лоцманы.
Small pilot fish swim with it.
Показать ещё примеры для «fish»...

акула — dog

Если хочешь стать известным, прыгай в пасть к акуле.
Want the big press, got to go to the big dog.
Она прямо как акула.
She boinks like a dog.
Как думаешь, сколько пройдет времени, пока большая акула не вырвет мне глотку и не займет мое место в очереди?
How long do you think it'll be before a big dog will rip my throat out and take my spot in line?
Сейчас я большая акула, Лив.
I'm a big dog, Liv.
Самые большие акулы с очень острыми зубами правят балом.
The biggest dogs with the sharpest teeth own the room.
Показать ещё примеры для «dog»...

акула — mako shark

Насколько я знаю, акулы Мако водятся только...
And as well as I know anything in the world, I should know that the mako shark lives only in...
Помните, я говорил вам об акуле мако, милорд?
It's what I started to tell you, milord, about the mako shark.
Господа, позвольте представить вам чернорылая акула, мако, или просто мано, если желаете.
Gentlemen, allow me to introduce you to Isurus oxyrinchus, the mako shark, or simply mano, if you prefer.
...с бутылкой... это была акула Мако...
with the bottle, it was a mako shark.
О чём думает гигантская акула с мозгом, как огромный мотор, и не имеющая себе равных в воде?
What does an 8,000-pound mako shark with a brain the size of a V8 engine and no natural predators, think about?

акула — taken by a shark

А моего отца убила акула.
Mine was taken by a shark.
Акула убила?
Taken by a shark?
Ежели повезет — захлебнетесь прежде, чем вами перекусит акула.
If you're lucky, you'll drown before the sharks can take a bite.
Нужно было понять, что ты акула, прежде чем играть с тобой.
I should've taken you for a shark when I sat down with you.

акула — biggest shark

Я оседлаю здоровенную акулу.
Out of my way, I'm gonna land... I'm gonna ride the biggest shark here.
Большая акула — американский сенатор Гамильтон Фиш.
The biggest shark in the shark tank was an American Senator, Hamilton Fish,
Завтра мы расскажем, какая была акула.
Tomorrow we'll tell you how big the shark was.
Так что, ты признаёшь, что ты акула?
So you're admitting you're a big shark?
Всегда найдется акула побольше.
There's always a bigger shark.