segment — перевод на русский

/ˈsɛgmənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Segment» на русский язык переводится как «сегмент».

segment — сегмент

We've got to find the fourth segment.
Нам надо найти четвертый сегмент.
Look, I'm gonna get that fourth segment and I'll be back here in under an hour.
Слушай, я раздобуду этот четвертый сегмент и вернусь сюда меньше чем через час.
Just find the segment, it'll be daylight soon.
Просто найдите сегмент, скоро светает.
Well, let's get out of here and find the fifth segment!
Так давай выберемся отсюда и начнем искать пятый сегмент!
Doctor, does it matter? Let's just get out of here and find the segment and leave them to it.
Давай просто уберемся отсюда, найдем сегмент и уедем.
Показать ещё примеры для «сегмент»...

segment — часть

According to Paris, a significant segment of the political class is in favor of seeking a new relationship with Algeria.
По данным из Парижа, значительная часть политического класса хотела бы строить с Алжиром новые отношения.
I've been broadcasting the polkas because I thought a certain segment of the men weren't represented by Cronauer's broadcasts of rock 'n' roll.
Я ставил в эфир польки, потому что мне казалось, что часть слушателей не устраивает рок-н-ролл в передачах Кронауэра.
I'm going to read to you a segment of our document.
Я хочу вам прочесть часть нашего документа.
I can see the maudlin segment of tonight's binge is in full swing.
В общем я могу видеть, что плаксивая часть вечернего разгула в полном разгаре.
That was a great segment, C.J. Good job.
Это была отличная часть, Си Джей. Хорошая работа.
Показать ещё примеры для «часть»...

segment — сюжет

We were in DC taping a segment.
Мы были в Вашингтоне, снимали сюжет.
I've retained outside counsel to do exactly that... on a segment, I might add, that's already rife with problems.
Для этого я наняла стороннего юриста. К тому же, ...ваш сюжет уже вызвал массу проблем.
Who's doing the segment, Donaldson or Sawyer?
— Кто снимает сюжет?
The today show was expecting another green segment.
В сегодняшнем шоу будет новый экологический сюжет.
The cooking show agreed to redo my segment.
Телестудия согласилась переснять мой сюжет.
Показать ещё примеры для «сюжет»...

segment — рубрика

We'd open each week's segment with their authentic footage... hire writers to write a story behind that footage, and we've got a series.
Мы бы открыли еженедельную рубрику с их работами. Наняли бы сценаристов писать закадровый текст, и сделали бы сериал.
Leslie, would you like to introduce the next segment?
Лесли, не хотели бы вы объявить нашу следующую рубрику?
You know, they fought me on that segment.
Я боролась за эту рубрику.
Oh, Danny, I saw your segment on the news.
Денни, я видел твою рубрику в новостях.
It's a segment we are calling Conversation Street.
Эту рубрику мы называем Болтальня.
Показать ещё примеры для «рубрика»...

segment — выпуск

A tape of tonight's segment.
Запись сегодняшнего выпуска.
I've an idea for my next segment I'd like to run by you.
У меня есть идея для моего следующего выпуска, я хотел бы с вами обсудить... Привет, приятель!
I just had the most fabulous idea for my next segment.
У меня только что возникла совершенно сказочная идея для моего следующего выпуска.
Carl's letting me practise waxing his back for an upcoming segment. Christ.
Карл разрешил мне попрактиковаться в эпиляции воском на его спине, для моего следующего выпуска.
She wants to book you and the choir for an upcoming segment on the show.
Она хочет пригласить тебя и хор на съемки следующего выпуска.
Показать ещё примеры для «выпуск»...

segment — отрезок

Take a line segment and move it at right angles to itself in equal length.
Возьмем отрезок и переместим его перпендикулярно самому себе на расстояние, равное его длине.
But from your perspective I'm just a line segment.
Но с твоей точки зрения я всего лишь отрезок линии.
A really hot line segment.
Отрезок, но какой!
There's a small straight segment right before the finish line.
{\fs40\fe204\cHDF}Есть небольшой прямой отрезок перед финишной линией.
— It's this stupid 30-second segment they're making me do now.
— Этот глупый 30-секундный отрезок на который поставили меня.
Показать ещё примеры для «отрезок»...

segment — передача

That segment was a disaster.
Эта передача — просто катастрофа.
this is my segment!
это же моя передача!
Just confirmed there was a 10-minute segment on the unsolved Frankie Clayvin murder on a low-rated cable show 12 years ago.
Только что подтвердили, что 12 лет назад в низкосортном шоу по кабельному была 10-минутная передача о нераскрытом убийстве Фрэнки Клэйвина.
Well, perhaps we can shed some light... on your problem in a new segment exploring preadolescent turmoil.
Возможно мы прольем свет... на твои проблемы в новой передаче, вызывая смятение в детских сердцах.
Ma'am, I'd like to feature you on my award-submitted segment,
Мэм, Я бы хотел, чтобы вы участвовали в моей новой передаче,
Показать ещё примеры для «передача»...

segment — фрагмент

Here we have a film segment showing Charly mingling with his youth audience, unassuming... authentic, asking him to talk about his childhood.
Здесь у нас есть фрагмент фильма, показывающий Шарли... Вместе с его молодыми слушателями, скромными... верными... Которые просят его рассказать о своём детстве.
This is a film segment, a commercial parody.
Это маленький фрагмент, пародия на рекламный трейлер.
And we'll also have to remove a small segment of your jejunum, and then I will staple the ends together, but that is normal for this procedure.
Также мы удалим небольшой фрагмент тонкой кишки, и, затем я соединю концы, что вполне нормально для этой процедуры.
Get together with Sloan and talk about a 90-second segment on income and voting preferences.
Подключись к Слоан и обсудите 90-секундный фрагмент про доходы и предпочтения избирателей.
She would upload me entire segments of her life.
Она скачала мне фрагменты своей жизни.
Показать ещё примеры для «фрагмент»...

segment — новость

The case had gone cold and-and Crowley approached me about doing a news segment.
Дело остыло и-и Кроули подобрался ко мне, делая сюжеты для новостей.
I don't think I'm interesting enough to do a news segment on.
Не думаю, что я достаточно интересный для новостей.
Hey, Peter, shouldn't you be getting ready for your first news segment?
Питер, а тебе не пора готовиться к своему дебюту в новостях?
After this morning's news segment, my client wanted to voluntarily come in.
После того, что показали в утренних новостях, моя клиентка добровольно захотела прийти.
And finally, last night's segment on Jenna Polly's surrogacy gone wrong went viral after her water broke live on air.
И, наконец, наша вчерашняя новость о суррогатном материнстве Дженны Полли стала вирусной после того, как у неё отошли воды в прямом эфире.
Показать ещё примеры для «новость»...

segment — продюсер

Segment producer is pissed that this is what...
Продюсер вне себя что это так...
nine years ago as, respectively, a staff writer and a segment producer, and are responsible for some of the show's ost enduring moments of comedy.
девять лет назад, как продюсер и автор сценария, участвовали в оформлении шоу...
Talk to the segment producer and call me back.
Поговорите с продюсером и перезвоните.
Culture segment producer.
Продюсер на телевидении.
Now do 3 as a segment producer. 5 on air doing domestic features, another 2 in some cholera-ridden hellhole. And then I'll quit if they don't give you a weekend anchor shot.
Годика три походишь в продюсерах лет пять в эфире — обзор новинок кино потом пару лет корреспондентом в какой-нибудь дыре а там, бьюсь об заклад пробьёшься в обозреватели.