фрагмент — перевод на английский

«Фрагмент» на английский язык переводится как «fragment».

фрагмент — fragment

Это все было реконструировано благодаря открытию фрагментов мрамора, которые вы видите.
This was all reconstructed thanks to the discovery of the fragments you have seen.
Но даже в таком случае, нет никаких явных металлических или каменных фрагментов такого рода, каких можно было бы ожидать при таком столкновении.
But even here, there are no observable telltale rocky or metallic fragments of the sort that you'd expect from such an impact.
Через несколько тысяч лет если короткопериодическая комета не столкнулась с планетой она испарится почти полностью, оставив после себя лишь фрагменты размером с песчинку, которые становятся метеорами, и ядро, которое, возможно, станет астероидом.
In a few thousand years if a short-period comet hasn't hit a planet it will have evaporated away almost entirely leaving sand-sized fragments, which become meteors and its core which, perhaps, becomes an asteroid.
Затем фрагменты стягиваются гравитацией, и луна возрождается заново из собственного пепла.
The fragments then slowly coalesce, and a moon arises again from its own ashes.
Редкие уцелевшие фрагменты его работ открывают ум высочайших логических и интуитивных способностей.
The few surviving fragments of his scientific writings reveal a mind of the highest logical and intuitive powers.
Показать ещё примеры для «fragment»...

фрагмент — piece

Этот фрагмент достоин дворца.
This very piece is worthy of the palace.
— Я знаю этот фрагмент.
— I know this piece very well. — I too know it well!
Ваш любимый фрагмент пойдет прямо сюда, в четвертую галерею.
Your favorite piece. We're gonna put it right in the middle of Gallery Four.
Это — хороший фрагмент.
That's a nice piece.
Ну, как видите... обёрнута она во фрагмент от первой конституции США.
Well, as you can see... Its wrapper is a piece of the original U.S. Constitution.
Показать ещё примеры для «piece»...

фрагмент — bone fragments

Как только Доктор Ходженс достанет фрагменты костей из водопровода, мы сможем восстановить череп и определить орудие убийства.
Once Dr. Hodgins recovers the bone fragments from the plumbing, we'll be able to reconstruct the skull and determine a weapon.
Вот они фрагменты костей.
Well, bring on the bone fragments.
Костные фрагменты разорвались во время падения.
It was the bone fragments that lacerated them during the fall.
Или же, мы можем его прооперировать, убрать фрагменты кости, снять давление с его спинного мозга.
Or we could try to operate, to clear the bone fragments and relieve the pressure on his spinal cord.
Фрагменты кости, были в пуле,
The bone fragments have to be part of the bullet
Показать ещё примеры для «bone fragments»...

фрагмент — partial

Мы можем сопоставить фрагменты из ресторана и с перрона станции подземки, используя программу распознавания лиц.
We can match a partial from the restaurant. To one off the guard rail at the subway station. Running facial recognition software.
Это — фрагмент отпечатка большого пальца со спинки кровати.
It's a partial thumb print on the headboard.
Совпадает с другим фрагментом, снятым около разбитого окна.
It's a good match to another partial found near the broken window.
Фрагмент отпечатка, что у нас есть — от большого пальца правой руки.
The partial print we have is off his right thumb.
— Это фрагмент.
Partial.
Показать ещё примеры для «partial»...

фрагмент — part

— Это сложный фрагмент.
— This part's difficult.
Почему ты вычеркнула этот фрагмент?
Why did you cross this part out?
Вот фрагмент, который мне нравится.
This is the part I like.
Это фрагмент из песни Уль Кумтум.
This is part of an Um Kultum song.
Такое чувство, будто фрагмент, который мы должны были увидеть, был...
I kind of feel like, the part that we should have seen was...
Показать ещё примеры для «part»...

фрагмент — bullet fragment

— Нельзя делать МРТ. Если фрагменты пули магнитноактивны, они сдвинутся и разорвут его мозг на части.
You can't do an mri.If the bullet fragment's magnetic, they'll move and rip his brain apart.
Медэксперт также предоставил фрагмент пули из тела одной из жертв.
The medical examiner also recovered a bullet fragment from one of the victims.
И они нашли фрагмент пули, но он был слишком мал, чтобы дать совпадение по базе.
They did find a bullet fragment. It's too small to get a match in IBIS.
Моей первой мыслью было, что это фрагмент пули, но та, которую я извлек — целая.
I first thought it was a bullet fragment but the rounds were intact.
— Фрагмент пули?
A bullet fragment?
Показать ещё примеры для «bullet fragment»...

фрагмент — bit

Да, фрагмент про моргание шикарен.
Yeah, the bit about the blinking's great.
Вот этот фрагмент.
OK, here's the bit.
Ты снял этот последний фрагмент?
Did you get that last bit?
У меня как раз осталось время на то, чтобы добавить этот фрагмент, и теперь я могу закончить рассказ.
I've just got time to fit this bit in and then I can finish the story.
Фрагмент из истории науки.
Well, it's just a bit of science history.
Показать ещё примеры для «bit»...

фрагмент — segments of

Я выделил из записи три фрагмента, которые являются ключевыми.
I have isolated three segments of this recording.
Она скачала мне фрагменты своей жизни.
She would upload me entire segments of her life.
Это фрагмент, показанный по местным новостям час назад.
It's a segment a local news ran about one hour ago.
Также мы удалим небольшой фрагмент тонкой кишки, и, затем я соединю концы, что вполне нормально для этой процедуры.
And we'll also have to remove a small segment of your jejunum, and then I will staple the ends together, but that is normal for this procedure.
Подключись к Слоан и обсудите 90-секундный фрагмент про доходы и предпочтения избирателей.
Get together with Sloan and talk about a 90-second segment on income and voting preferences.

фрагмент — snippet of

Тогда ты берешь приложение и слушаешь музыкальный фрагмент в цифровом формате.
Then you take your app and you digitally listen to a snippet of music...
Здесь ты лишь фрагмент кода, который Аида слегка изменила, чтобы ты остался с Фитцем.
Here, you're just a... Snippet of code that aida changed slightly so you'd stick around for Fitz.
Я подслушал фрагмент разговора в то время,как допрашивал ее отца
I overheard a snippet of conversation while I was questioning her father.
Фрагменты ДНК Скарлетт, присоединенные к молекуле.
There were snippets of Scarlett's DNA attached to the molecule.
Это называется виртуальной памятью, и сохраненные данные включают видео и фрагменты аудио.
It's called the swap space, and this data includes video and snippets of audio.

фрагмент — portion

Не могли бы Вы прочесть выделенный фрагмент?
Could you please read e highlighted portion?
Ваша честь, мы бы хотели, чтобы свидетель зачитал выделенный фрагмент.
Your Honor, we'd like the witness to, uh, read the highlighted portion.
А так же любые оставшиеся фрагменты, начало и конец.
Also any discarded portions, the beginning and the end.