secret service — перевод на русский

/ˈsiːkrɪt ˈsɜːvɪs/ Воспроизвести аудиопроизношение

secret service — секретная служба

Heading this secret service was a certain Colonel Creighton.
Была и секретная служба, которую возглавлял полковник Крайтон.
Secret service, my ass!
Секретная служба, мать твою.
That's the Secret Service.
Это Секретная Служба.
Beats me. Secret Service, city officials, Dallas Police.
Секретная служба, городские Начальники, полиция Далласа.
This is not the Secret Service.
А не секретная служба.
Показать ещё примеры для «секретная служба»...

secret service — спецслужба

Are you a member of the Draconian Secret Service?
Вы член Драконианской Спецслужбы?
Secret Service officials are still puzzling over... the landing of an Army helicopter early today... on the south lawn of the White House.
Добрый вечер, спецслужбы выясняют обстоятельства ЧП... посадки армейского вертолёта в парке белого дома.
It was the South African Secret Service.
Это были африканские спецслужбы.
Must be Secret Service.
Должно быть спецслужбы.
We have a police force of sorts, even a marginally secret service.
В вашем распоряжении есть полиция разного толка, даже какие-никакие спецслужбы имеются.
Показать ещё примеры для «спецслужба»...

secret service — служба безопасности

Secret Service.
Служба безопасности.
Yeah, you must have the Secret Service hopping about now.
Должно быть, Служба Безопасности волнуется.
Seriously, we can, like, form a perimeter around you like the Secret Service.
Да, точно, мы будем как служба безопасности.
The Secret Service will evacuate the president via helicopter, but before he gets on, I'll take him out.
Служба безопасности будет выводить президента к вертолету, но прежде, чем он туда сядет, я застрелю его.
Matt Kordus... secret service.
Мэтт Кордус... служба безопасности.
Показать ещё примеры для «служба безопасности»...

secret service — агенты секретной службы

— Thank God for the Secret Service.
— Храни Боже агентов Секретной службы.
I want the Secret Service.
Я требую немедленного присутствия агентов Секретной службы.
We've had a dozen Secret Service at Camden Yards for the past two weeks disassembling the air conditioners.
— Что думает Рон Баттерфилд? — Мы отправили дюжину агентов Секретной службы на стадион Кемден-Ярд в последние две недели...
— There are seven secret service, including myself, two of Hassan's internal security, and now you and Ms. Walker.
— Сколько у нас людей? — Семь агентов Секретной службы, включая меня и двое из службы внутренней безопасности Хассана. Теперь вот и Вы с мисс Уолкер.
One problem: whoever did this would need to know every inch of that hotel and every move the Secret Service made.
Одна проблема... тот, кто это сделал, должен знать каждый дюйм в этом отеле, и все передвижения агентов Секретной Службы.
Показать ещё примеры для «агенты секретной службы»...

secret service — разведка

Secret Service for counterfeiting.
Разведка — за подделку документов.
The inquiry is not being run by us now, but by the French secret service.
Сейчас мы не обрабатываем запрос, этим занимается французская разведка.
Her Majesty's Secret Service had had its fingers burnt by one too many queer spies.
По сути дела, одно и тоже. Разведка Англии слишком пострадала от мужеложцев.
Yeah, so Secret Service.
Разведка, мать её.
A Secret Service team are after me now.
Разведка охотиться за мной
Показать ещё примеры для «разведка»...

secret service — секретный

I understand, you're in the American secret service.
Я понимаю, вы секретный агент.
He's a Secret Service agent, Frank.
Он секретный агент, Фрэнк.
Ooh. Look at you, protecting my white shirt like you're some sort of secret service agent.
Посмотри на себя, защищаешь мою белую футболку, как какой-то секретный агент.
Oh, spoken like a true Secret Service Agent, so, you made up your mind?
Говоришь как настоящий секретный агент, так ты решила?
I'm a secret service agent.
Я секретный агент.
Показать ещё примеры для «секретный»...

secret service — охрана

Hey, how'd you get past the secret service there, fella?
Как это тебе удалось проскочить мимо охраны?
I ran away from my secret service goons.
Сбежала от охраны.
I mean, fun Marjorie, not just Marjorie the Secret Service agent.
Весёлую Марджори, а не просто Марджори, агента твоей охраны.
You led Olivia Pope's Secret Service detail when she was in the White House, right?
Вы были главой охраны Оливии Поуп, когда она жила в Белом Доме, правильно?
500 miles from school without your secret service detail?
В 500-та милях от школы без охраны? !
Показать ещё примеры для «охрана»...

secret service — служба

U.S. Secret Service!
Секpетная Служба!
U.S. Secret Service.
Секpетная Служба.
— Secret Service!
— Секpетная Служба!
You know, except for the whole Secret Service detail, I think I'm actually...
И за исключением отряда специальной службы...
As for the chief of staff, I'll take care of it, but I need to point out she still has Secret Service protection.
Я позабочусь о главе администрации, но должен заметить, что она все еще находится под охраной службы безопасности.
Показать ещё примеры для «служба»...

secret service — секретный агент

Fulbright, Secret Service.
Фулбрайт, секретный агент.
You know what, Mr. Secret Service Man?
Знаешь что, м-р Секретный Агент?
That's the story I want, not some Secret Service man being loose with the books.
Вот какая история мне нужна, а не секретный агент, который плохо ведет журнал.
I was like a Secret Service guy carrying the football.
Я был как секретный агент с ядерным чемоданом.
There's a lot of other rumours. About a shindig down by the river, and the arrest of eight secret service men from a certain country.
Да уж, слухи слухами, но мне известно о драке на Сант Анджело и об аресте восьми секретных агентов Её королевства.
Показать ещё примеры для «секретный агент»...

secret service — агент

I'm assigning you a secret service detail, and you will live here in the White House.
Я приставляю к тебе агентов, и теперь ты будешь жить здесь, в Белом Доме.
There are no Secret Service agents.
Нет тут никаких агентов.
According to the report Merrick showed us, there were eight Kosovan bodyguards, eight Secret Service, two presidents, so almost 20 people running around, diving.
Согласно отчету Меррика, там было восемь телохранителей, восемь агентов, два президента, и почти 20 обычных человек.
The Secret Service agent, shot himself?
Агента, который застрелился.
The first thing I'm gonna do is remove the secret service agent who let her in.
Первым делом я избавлюсь от агента, который ее впустил.
Показать ещё примеры для «агент»...