scamper — перевод на русский

/ˈskæmpə/

scamper — убежать

He was just telling it about his childhood when it jumped up and scampered off.
Он как раз рассказывал ему о своем детстве, когда оно вдруг вскочило и убежало.
Scampered?
Убежало?
After the FotoMat was destroyed, the bear scampered back into the woods.
Разрушив фотостудию, медведь убежал обратно в лес.
Aren't you going to scamper away, make some futile attempt to cover yourself?
Почему бы вам не убежать, не сделать какую-нибудь бесполезную попытку прикрыть себя?

scamper — носиться

A dog scampers hither and thither, running ahead and snouting under hedgerows.
Собаки носятся туда-сюда, бегут вперед и нюхают под живыми изгородями.
It scampers about wagging its tail every time you go near the accelerator.
Она носится виляя своим хвостом каждый раз, когда вы давите на газ
Scampering about all over the place since he started taking these energy pills.
Носился повсюду с тех пор, как начал принимать эти тонизирующие таблетки.
Must be all the exercise I get scampering up and down these stairs like a wee lad.
Я здорово поупражнялась,я носилась по этим ступенькам как угорелая.

scamper — болтаться

There had to be thousands of them, because there are millions of bad little boys and bad little girls... Scampering all over the world.
Не меньше, потому что по земле болтаются миллионы плохих мальчиков и девочек.
Oh, my father loved that word, «scampering.»
Ему нравилось это слово — болтаются.
You're scampering!
Но на самом деле ты — болтаешься!

scamper — нестись

Big bad Galavan barks the orders, and you scamper around, bringing home dead rabbits, so you might get a little pat on the head?
Большой Галаван отдаёт приказы, а ты несёшься за дохлыми кроликами, чтобы он тебя потрепал за ушко.
Meanwhile, far ahead, my four-wheel-drive Subaru was scampering along.
Между тем, далеко впереди мой полноприводный Subaru несся вперёд.
'And the Renault just scampers away— like a cheese-crazed sport monkey.'
И Renault просто несется дальше, словно сумасшедшая спортивная обезьянка

scamper — скакать

Hey, go on now. Scamper on back to the woods, little buddy.
Давай, скачи в свой лес, братишка.
They run, they scamper...
Они бегут, скачут.

scamper — бежать

Scamper!
Бежим!
But you've already done enough, So why don't you scamper home? I'm sure your aunties are beside themselves.
Но ты уже сделал достаточно, так что давай, беги домой, уверен, твои тётушки уже не находят себе места.

scamper — бегать по

Coco would scamper into the audience and he would solicit items like a monogrammed handkerchief or a dollar bill, something with initials or numbers.
Коко бегал среди публики и выпрашивал предметы вроде платка с монограммой, или долларовой бумажки — что-нибудь с буквами или цифрами.
Scampering! No!
Не бегать по мне!

scamper — другие примеры

I think I better scamper back to the old job.
Думаю, мне лучше вернуться к работе.
Mountain goats scamper up mountains.
Горные козлы резво скачут по горам.
Oh, those little legs had to be fast, so that they could catch up with all the bad little boys, no matter how quickly they scampered.
Такие проворные, что запросто могли догнать плохих мальчиков и девочек.
— Scampered like a bunny.
— Ускакал как большой трусливый кролик.
It made my skin crawl away and scamper under the bed.
Но этого было достаточно, чтобы заставить мою кожу спозти и удрать под кровать.
Показать ещё примеры...