runner — перевод на русский

/ˈrʌnə/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «runner» на русский язык можно перевести как «бегун» или «спортсмен-бегун».

runner — бегун

Cimoli had the ball but dropped it, and the runner is safe at first.
Симоли поймал мяч, но выронил его, и бегун занял первую базу.
Matter of fact, I want you as a runner tomorrow.
Завтра ты понадобишься мне как бегун.
Steve, from the moment I saw you... You looked like the best runner ever.
Стив, с момента нашего знакомства, ты для меня — лучший бегун на свете.
Pre did everything on a track just about everything on a track that a runner can do.
Пре на дорожке делал всё буквально всё что может сделать бегун на дорожке.
A runner carries the eternal Olympic torch to the stadium.
Бегун понесёт Олимпийский огонь на стадион.
Показать ещё примеры для «бегун»...
advertisement

runner — беглец

We got a runner.
— У нас беглец.
— We got a runner!
— У нас беглец!
— Looks like the Feds have a runner.
— Похоже, у федералов беглец.
You are a Runner.
Вы беглец.
We have a runner!
— У нас есть беглец!
Показать ещё примеры для «беглец»...
advertisement

runner — сбежал

Did a runner when we tried to interview him.
Сбежал, когда мы попытались с ним поговорить.
— He got out, did a runner.
— Он выбрался и сбежал.
He did a runner when Monika was pregnant.
Он сбежал, когда Моника забеременела.
So when he pulled a runner, everybody thought we were belly-up.
Он сбежал, и все решили, что цирку пришел конец.
Thomas has got a lot of money and seems to have done a runner.
Томас получил кучу денег и, похоже, сбежал.
Показать ещё примеры для «сбежал»...
advertisement

runner — курьер

They also got the numbers runner you conned: a guy named Mottola.
На их счету также тот курьер, которого вы обдурили — парень по имени Моттола.
Tomorrow their runner drops off my bag of dope.
Завтра их курьер принесёт мне дозу.
Yeah, a runner just dropped them off.
Да, курьер только что доставил их.
As a runner, I would go in there, you know, and empty the ashtrays and dust the console and vacuum.
Как курьер, я должен был почистить пепельницы, стереть пыль с консоли и пропылесосить.
Runner, corner, cash-kid.
Курьер, продавец на точке.
Показать ещё примеры для «курьер»...

runner — бегаю

No, I am a mighty good runner, mister.
— Нет, я неплохо бегаю, мистер.
But I'm a good runner
Но я отлично бегаю.
I'm a runner.
Я бегаю.
Yes, but I'm the fastest runner in the world.
Да, зато я быстрее всех в мире бегаю!
I'm kind of heavy, I'm a slow runner...
У меня лишний вес, я медленно бегаю...
Показать ещё примеры для «бегаю»...

runner — бегом

And he was a 400-meter runner.
Он занимался бегом на 400 метров.
But o'brien was 44 years old and according to this, a marathon runner.
Но ведь ему было всего 44. К тому же, здесь написано, что О'Брайан регулярно занимался бегом.
I was a runner most of my life. In the '97 Boston Marathon, I felt strangely tired.
Всю жизнь я занималась бегом, и во время Бостонского марафона в девяносто седьмом почувствовала странную усталость.
I see you're a runner? I-I ran tr-track since middle school, and my dad coached.
Я занимаюсь бегом со средней школы, меня тренировал папа.
I never figured you for a runner.
Просто я не представляю тебя в бегах.
Показать ещё примеры для «бегом»...

runner — раннер

Runner at first base, nobody out.
Раннер на первой базе, никто не вышел.
Runner on first with one out to the lanky left fielder.
Раннер на первой базе после первой попытки, между правым и левым филдером.
I think the general consensus is that runner day, her father, did it.
Общее мнение — что виновен Раннер Дэй, её отец.
Runner been in here?
Раннер приезжал к тебе?
Runner...
Раннер...
Показать ещё примеры для «раннер»...

runner — марафонец

— Clear, are you a long-distance runner?
— А! Марафонец? — Ага!
Are you a marathon runner?
Ты, случаем, не марафонец?
Brenda is a marathon runner.
Брэнда у нас марафонец.
Like the Road Runner.
Как Марафонец.
So the answer to «If not Jack, who?» could be the six-foot, four-inch, long-distance runner who grew up in Georgia, hunting game for his food supply.
То ответ на вопрос:«Если не Джек, то кто?» мог бы быть: парень под 2 метра, здоровый, марафонец, который вырос в Джорджии, охотясь в лесах, чтобы добыть там себе еду на пропитание.
Показать ещё примеры для «марафонец»...

runner — гонца

Runner!
Гонец!
— But you, Runner?
— А ты, Гонец... — Да?
Why do you need a runner?
— Зачем вам гонец?
When Janet goes into the negotiation cell, I'll need a runner.
— Да. Когда Джанет начнет переговоры, мне будет нужен гонец.
Goldman, get me a runner up here.
Голдмэн, позови сюда гонца.
Показать ещё примеры для «гонца»...

runner — бегунья

Oh, The Runner?
— Бегунья?
Runner up.
Бегунья.
A runner, I think.
Бегунья, думаю.
We have a runner.
Она у нас бегунья.
She could be a runner, a cyclist, a fitness fanatic.
Может бегунья, велосипедистка, фанатка фитнеса.
Показать ещё примеры для «бегунья»...