retarded — перевод на русский

/rɪˈtɑːdɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «retarded» на русский язык можно перевести как «умственно отсталый» или «задержанный в развитии». Однако, важно отметить, что это устаревший и неприемлемый термин, который может оскорблять людей с ограниченными возможностями. Более предпочтительными и уважительными выражениями являются «с ограниченными возможностями» или «с особыми потребностями».

retarded — умственно отсталый

Sure it wasn't that retarded kid Timmy up the street?
А ты уверен, что это не был умственно отсталый парень Тимми, тот что неподалеку живет?
My old man thinks he's retarded, otherwise he'd still be in jail.
Мой старик думает, что он умственно отсталый, иначе он так и был бы в тюрьме.
— What are you, retarded?
— Ты что, умственно отсталый?
Ben, retarded kid, singular.
Ребёнка. Бэн, умственно отсталый ребёнок, единственная жертва.
Are you really retarded?
— Ага. Ты и вправду умственно отсталый?
Показать ещё примеры для «умственно отсталый»...

retarded — отсталый

He became retarded after an accident at the factory!
Он же отсталый после несчастья на фабрике!
— Is he retarded?
— Умственно отсталый?
— Not crazy or retarded, but he's here.
— Не сумасшедший, не отсталый, но он здесь.
— Well, he's retarded.
— Хорошо, значит умственно отсталый.
Is he retarded, you figure?
Ты думаешь он умственно отсталый?
Показать ещё примеры для «отсталый»...

retarded — тупой

Maybe she's retarded.
Может, она... Тупая?
— I guess you are retarded.
— Ты тупая.
Most retarded riddle I've ever heard.
Самая тупая загадка, из всех, что я слышал.
You know, I'd give you a pretzel but the walls have eyes, and I'm not retarded.
Знаешь, я бы дала тебе крендель. но у стен есть глаза, и я не тупая.
We don't want him to think you're retarded, Um... sorry,
А то он подумает, что ты тупая.
Показать ещё примеры для «тупой»...

retarded — тормоз

Is you retarded or somethin'?
Ты что, тормоз?
I'm so retarded. Don't worry.
Я такой тормоз.
— You're retarded.
— Ты тормоз.
You're retarded, aren't you?
Тормоз, что ли?
— Don't be retarded. I made it up.
— Тормоз ты, я же тебя разыграл.
Показать ещё примеры для «тормоз»...

retarded — недоразвитый

He's retarded.
Он недоразвитый.
Would he be retarded, do you think?
Как думаете, он недоразвитый?
I wouldn't have said retarded, no.
Я бы не сказал, что он недоразвитый.
He is retarded.
Он недоразвитый.
Me, I'm mentally retarded.
Я — умственно недоразвитый:
Показать ещё примеры для «недоразвитый»...

retarded — слабоумный

A retarded uncle.
Слабоумный.
What happens in cat and mouse if the cat is retarded?
А что бывает, если в кошка-мышках кот — слабоумный?
Retarded Kwang-ho...
Слабоумный Кванг-хо...
Maybe he's retarded.
Или он слабоумный.
Jesus Christ, he's fuckin' retarded.
Да он просто слабоумный.
Показать ещё примеры для «слабоумный»...

retarded — идиот

Will, how retarded do you gotta be to get fired from that job?
Только идиот мог завалить такую работу.
— Are you retarded?
— Ты что, идиот?
Ohh, you said «retarded»!
Ах, идиот!
He's not like retarded, but there's something wrong with this guy.
Он не похож на идиота, но что-то с ним не так.
And when nobody's watching, he's not so retarded anymore.
А он совсем не похож на идиота когда никто не смотрит.
Показать ещё примеры для «идиот»...

retarded — умственно-отсталый

It was your own family doctor who diagnosed him as retarded.
Ваш семейный врач, поставил ему диагноз умственно-отсталый.
Holy shit. No, that guy's retarded.
Нет, этот парень — умственно-отсталый.
Well, you're retarded.
— Это ты умственно-отсталый.
I'm saying he is an actual retarded person.
Я говорю, что он по-настоящему умственно-отсталый человек.
And second of all, this doesn't prove that he's retarded.
— И во-вторых, не доказано, что он умственно-отсталый. — Хочешь доказательства?
Показать ещё примеры для «умственно-отсталый»...

retarded — глупый

— No, no. I know what home-school is. I'm not retarded.
— Я не такая уж и глупая..
I know she's kind of socially retarded and weird, but she's my friend, so just promise me you won't make fun of her.
Может она немного глупая и странная, но она моя подруга... Не делай из нее посмешища только.
Vaughan is bit socially retarded because he had Mennonite foster parents.
Воган-немного глупая потому что он меннонитов приемных родителей.
Like, uh... retarded?
В смысле — глупый?
King was... this big dumb... fat, and he's completely retarded, he was this big, fat, ginger cat that I had, you know, since I was, like, five years old.
Король был... Это большой, глупый... жирный и глупый Он был таким большим, жирным, рыжим котом
Показать ещё примеры для «глупый»...

retarded — больной

— Is she retarded?
— Она больная?
What are you, retarded?
Ты что, больная?
Are you retarded?
Ты что больная?
That guy in the orange jacket is mentally retarded.
А вот этот парень в оранжевой куртке душевно больной.
Ori, you're sick, retarded and just plain stupid, You've got no boundaries,
Ори, ты больной, ненормальный и глупый. Ты совершенно спятил.
Показать ещё примеры для «больной»...