repo — перевод на русский

repo — конфискатор

I'm a repo man.
Я конфискатор.
I'm a repo woman.
Я конфискатор.
The bloody repo men?
Поганые конфискаторы?

repo — отогнать

— I was there when vito's truck got repo'd.
Я видел, как его фургон отгоняли.
Here to repo the cars.
Я пришел, чтобы отогнать авто.

repo — пристав

I got to lock it in the garage, or they'll repo it while I'm at work.
Запру его в гараже, или приставы отберут его, пока я на работе.
Okay, you know what, I'm going to drop it, and then when the repo men arrive, you can deal with them.
Знаешь что, я сейчас всё брошу, и когда придут приставы, сама будешь с ними разбираться.

repo — потрошитель

Repo!
Потрошители!
You're the best Repo in this whole damn town.
Ты лучший Потрошитель в этом Богом забытом месте.
Welcome to your world, Repo Man.
Добро пожаловать в наш мир, Потрошитель.
I have exactly six days, three hours and between 20 and 30 minutes, depending on how punctual my Repo Man is feeling.
А у меня есть шесть дней, три часа и что-то около 20-30 минут. Всё зависит от того, насколько пунктуален мой Потрошитель.

repo — ростовщик

Yes, sir, Mr. repo man, sir.
Есть сэр, Мистер Ростовщик, сэр.
Oh, repo man, Excuse me for one second.
О, ростовщик, Извините, я на секунду.
You don't mess with a repo man.
Не играйте с ростовщиком.

repo — заложить

Had his car repo'd playing scratch-n-wins.
Заложил свою машину, играя в лотерею.
Already lost his house. Car was repo'd.
Он только что потерял дом и заложил машину.

repo — другие примеры

I don't know. Repo man.
Контора по изъятию имущества.
This is the Repo Depot.
Это склад возвращаемых машин.
What do you get to repo a car?
Сколько ты хочешь? Двести?
Repo Man spends his life getting into tense situations, Beltzer!
Где ты тут видел хоть одного нормального человека, Бельтцер!
Denise will kill me. They repo'd our car. Oh, boy.
— Дениз меня убьёт, её машину забрали.
Показать ещё примеры...