remodeling — перевод на русский

На русский язык «remodeling» переводится как «реконструкция» или «перестройка».

remodeling — реконструкция

The remodeling was obscured by pseudarthrosis.
Реконструкция была неясной от ложных суставов.
Remodeling suggests that these injuries are a few years old.
Реконструкция указывает на то, что этим травмам несколько лет.
Remodeling.
Реконструкция.
And since there's minimal remodeling it must have occurred within days of his murder.
А так как это минимальная реконструкция, она должна была появиться через несколько дней после убийства.
Remodeling suggests that Sari was bound for several days with no additional injuries.
Реконструкция предполагает, что Сари была связана в течении нескольких дней без каких либо дополнительных повреждении.
Показать ещё примеры для «реконструкция»...

remodeling — ремонт

Well, maybe the house could use a little remodeling.
Что ж, возможно, дому не помешает небольшой ремонт.
— How's the remodeling?
— Как ремонт?
I've had some unexpected expenses, I'm remodeling the bathroom.
У меня были некие непредвиденные траты, я делаю ремонт в ванной.
I'll get someone who's not remodeling their bathroom.
Я возьму кого-то, кто не делает ремонт в ванной.
— You're remodeling your bathroom?
— Ты делаешь ремонт в ванной?
Показать ещё примеры для «ремонт»...

remodeling — переделывать

Folks in Riverbrook, they've been remodeling instead of selling 'cause of the downturn, and we just didn't want someone to stumble on it.
В Ривербруке, из-за кризиса этого, дома стали переделывать, а не продавать, мы испугались, что кто-нибудь наткнется на деньги.
Was he planning on remodeling your place?
Он собирался переделывать ваш бар?
After I finished remodeling the kitchen, I swore I was done, but then my designer called.
После того как я закончил переделывать кухню, я поклялся, что закончил, но тут позвонила мой дизайнер.
Because I'm remodeling my bathroom.
Потому что я переделываю мою ванную.
I'm remodeling my place, and it's just... oy, such a headache.
Я переделываю комнаты, и это просто... такая головная боль.
Показать ещё примеры для «переделывать»...

remodeling — сращение

Remodeling indicates that it happened about eight years ago.
Его сращение указывает, что это произошло около восьми лет назад.
Remodeling shows striations from the splintering.
Сращение похоже на расходящиеся трещины.
Remodeling?
Сращение?
Remodeling suggests this happened two months ago.
Сращение говорит о том, что это случилось 2 месяца назад.
Remodeling suggests that it was sustained about eight weeks ago.
Судя по сращению, получены она были около 8 недель назад.
Показать ещё примеры для «сращение»...

remodeling — заживление

And there's no remodeling.
И нет следов заживления.
I found some more remodeling, aside from that on the face.
Я нашла еще признаки заживления, помимо тех, что на лице.
No remodeling. No, ma'am.
— Следы заживления?
No remodeling.
Нет заживления.
The amount of remodeling suggests the victim sustained these injuries as a child.
Судя по степени заживления, жертва получила эти травмы в детстве.
Показать ещё примеры для «заживление»...

remodeling — перепланировка

Were the owners remodeling or something?
Владельцы устроили перепланировку, или что?
We're remodeling.
Мы делаем перепланировку.
Is remodeling a free after sales service?
Что за отношение? Перепланировку на вкус покупателя делают за деньги!
And has he ever done any home renovations or major remodeling?
Он когда-нибудь делал в доме ремонт или перепланировку?
Demolition or remodeling can awaken spirits, make them restless.
Снос или перепланировка могут разбудить дух, разозлить его.
Показать ещё примеры для «перепланировка»...

remodeling — ремоделирование

Remodeling.
Ремоделирование.
Remodeling, Ms. Wick.
Ремоделирование, мисс Вик.
See? Remodeling on each edge.
Ремоделирование на каждом ребре.
Remodeling indicates they were all sustained when she was quite young.
Ремоделирование говорит о том,что они были достаточно продолжительными, в тот период,когда она была достаточно юна.
There's no signs of remodeling to the bones... and... these flesh wounds don't appear to have any scarring.
Нет признаков ремоделирования костей. а эти... ранения мышечной ткани не зарубцевались.
Показать ещё примеры для «ремоделирование»...

remodeling — ремонтировать

What do you think about your wife remodeling the restaurant?
Так, что скажешь о своей жене, которая решила теперь ремонтировать ресторан?
The owners have me remodeling, like, four different units in the building.
Владельцы наняли меня ремонтировать четыре блока в здании.
They're still remodeling.
Они все еще ремонтируют.
Thought you were remodeling your kitchen?
Я думал вы ремонтировали кухню?
I'm remodeling a bathroom, and if I don't show up in a year, people will start to get suspicious.
Я сейчас ремонтирую ванную, и если не приду через год у людей возникнут подозрения.

remodeling — восстановление

There's evidence of remodeling to the victim's lower left margin of the mandible.
Здесь свидетельства восстановления левого края нижней челюсти.
Judging by the degree of remodeling, these injuries appear to be about two years old.
Судя по уровню восстановления, эти травмы появились около 2 лет назад.
— Remodeling?
Восстановление?
Just check the remodeling.
Проверь восстановление.
And the remodeling gave us an approximate age-— about 30.
И благодаря восстановлению мы определили примерный возраст-— около 30.