перепланировка — перевод на английский

«Перепланировка» на английский язык переводится как «replanning» или «remodeling».

перепланировка — remodel

О, да, мой друг тут делал перепланировку.
Oh, yeah, my friend did the remodel.
Ну, наверное, тогда мне стоит продолжать с моей перепланировкой кухни?
So I guess that I should move forward with my kitchen remodel?
Я сделал это во время перепланировки в прошлом году.
I had it put in during the remodel last year.
Мы предлагаем вам комиссионные посредника, если можно ускорить перепланировку.
And we'd like to personally offer you a finder's fee if we can move the remodel along.
Я начал перепланировку пару недель назад.
I started the remodel a few weeks ago.
Показать ещё примеры для «remodel»...

перепланировка — remodeling

Снос или перепланировка могут разбудить дух, разозлить его.
Demolition or remodeling can awaken spirits, make them restless.
Владельцы устроили перепланировку, или что?
Were the owners remodeling or something?
Она говорит, что ей понравилась твоя перепланировка.
She says she loves your remodeling.
Мы делаем перепланировку.
We're remodeling.
Что за отношение? Перепланировку на вкус покупателя делают за деньги!
Is remodeling a free after sales service?

перепланировка — redevelopment

Это здание было нужно для перепланировки. И переезд мистера Хендрикса в интересах города.
We need this property for redevelopment and it's in the city's interest to allow Mr. Hendrix to relocate.
Это был его первый этап перепланировки.
That was his Phase One redevelopment.
Так, что аргумент против перепланировки?
So, what was the argument against redevelopment?
Почему ваш Союз вето Скотта план перепланировки?
Why did your union veto Scott's redevelopment plan?
Где оценка воздействия на окружающую среду для того проекта перепланировки?
Where is that, uh, environmental impact study for the redevelopment project?
Показать ещё примеры для «redevelopment»...

перепланировка — planning

Кроме того, разрешение на перепланировку, в наши дни это как война.
Besides, planning permission is such a battle these days, you know.
Разрешение на перепланировку придёт со дня на день и...
Planning permission will come through any day now and...
Ты знаешь,если выбить эту стену, это даст возможность перепланировки, и потом — это немного пугает, но может быть забавным — домашнее огневище.
You know, if you knocked out this wall, it would give you an open floor plan, and then-— it's a little scary, but could be fun-— indoor fire pit.

перепланировка — redecorate

Я делал перепланировку в своем секретном убежище когда узнал об этом героическом вторжении.
I was redecorating my undisclosed location, when I received word of an heroic invasion.
Делаешь перепланировку?
You're redecorating?
Можем заняться перепланировкой, если хочешь.
We could redecorate together?