remodel — перевод на русский

/ˌriːˈmɒdl/ Воспроизвести аудиопроизношение

remodel — реконструкция

— Violet... we rented the floor,they are a corporation,they need to remodel.
— Вайолет... Мы сдали площадку, они — корпорация, им нужна реконструкция.
Sorry, my hotel just finished a $30-million remodel.
Простите. В моем отеле только что сделана $30 миллионная реконструкция.
The remodeling was obscured by pseudarthrosis.
Реконструкция была неясной от ложных суставов.
Remodeling suggests that these injuries are a few years old.
Реконструкция указывает на то, что этим травмам несколько лет.
Remodeling.
Реконструкция.
Показать ещё примеры для «реконструкция»...
advertisement

remodel — ремонт

Well, maybe the house could use a little remodeling.
Что ж, возможно, дому не помешает небольшой ремонт.
Yes, a fundraiser to help remodel the church.
Да, благотворительная. На ремонт церкви.
Next time I remodel, I am using limestone.
Буду делать ремонт, возьму известняк.
It was remodeled recently but costs double the other, and two months more advance.
Недавно сделан ремонт, но стоит в два раза дороже и надо внести аванс за два месяца.
If you guys ever do a remodel around here,you might think about fixing the air ducts.
Если вы когда-нибудь будете делать здесь ремонт, подумайте о починке вентиляции.
Показать ещё примеры для «ремонт»...
advertisement

remodel — переделать

We may have to remodel her transplant.
Возможно нам придется переделать ее трансплантант.
Now that you mention it, the bathroom has been completely remodeled due to unexpected bomb damage.
Ванную пришлось полностью переделать там бомба взорвалась.
You can even have yourself a kitchen remodel.
Вы можете даже переделать себе кухню.
Sean... you know, I think this car needs a little remodeling!
Я думаю эту машину стоит немного переделать!
Ellen was so into this plan to remodel and flip the house.
Это была задумка Эллен, переделать и расширить дом.
Показать ещё примеры для «переделать»...
advertisement

remodel — перепланировку

Were the owners remodeling or something?
Владельцы устроили перепланировку, или что?
Well, at the very least, they get to experience my remodel.
По крайней мере, они оценят мою перепланировку.
I started the remodel a few weeks ago.
Я начал перепланировку пару недель назад.
Is remodeling a free after sales service?
Что за отношение? Перепланировку на вкус покупателя делают за деньги!
And has he ever done any home renovations or major remodeling?
Он когда-нибудь делал в доме ремонт или перепланировку?
Показать ещё примеры для «перепланировку»...

remodel — реконструированных

Visual inspection of the mandibular offset, in conjunction with the angle of the zygomatic and the already noted remodeled bullet wounds, indicates...
Визуальный осмотр смещения нижней челюсти в сочетании с углом скуловой кости и уже отмеченных и реконструированных пулевых ранений указывают...
I also found a number of fully remodeled fractures. Here's one on the right hamate bone.
Еще я нашел несколько полностью реконструированных переломов.
There's a diffuse pattern of remodeled injuries that occurred at the same time approximately six years ago.
Есть разбросанный образец реконструированных повреждений, произошедших в то же время, примерно шесть лет назад.
You told that doctor that I couldn't possibly be wrong about the number of remodeled fractures I found.
Ты сказал доктору, что я с трудом могу ошибаться в количестве надейденных мной реконструированных переломов. Потому что за все то время, что мы работали вместе, ты еще ни разу не ошибалась в чем-то подобном.
when I was cleaning the bones, I noticed partially remodeled comminuted fractures to the right anterior carpals and metacarpals.
когда я очищал кости, я заметил реконструированные частичные переломы на правых передних запястных суставах и пястных костях.
Показать ещё примеры для «реконструированных»...

remodel — переделывать

Was he planning on remodeling your place?
Он собирался переделывать ваш бар?
After I finished remodeling the kitchen, I swore I was done, but then my designer called.
После того как я закончил переделывать кухню, я поклялся, что закончил, но тут позвонила мой дизайнер.
If you wanna have babies and remodel your bathroom, then, please go. Do. Nest.
Если ты хочешь иметь детей и переделывать свою ванную тогда, пожалуйста, в своё гнёздышко.
— Uh, yeah, my buddy here, he got stiffed on a kitchen remodel, and the guy owns a plane, we think he keeps it here.
— А, да, мой приятель здесь, его кинули на кухню переделывать, и парень, который владеет самолетом, мы думаем он держит это здесь.
Just so they, you know, they can maintain their overhead and remodel that Grey Gardens backyard of theirs.
Чтобы они могли справляться с расходами и переделывать свои лужайки в Грей-Гарденс.
Показать ещё примеры для «переделывать»...

remodel — сросшихся

I found remodeled fractures on the radius and ulna of both arms as well as the right fifth and eighth ribs.
Я нашел сросшиеся переломы на лучевой и локтевой костях обеих рук, а также на правых пятом и восьмом ребрах.
Remodeled fractures to his left radius and ulna.
Сросшиеся переломы левых лучевой и локтевой костей.
Uh, and there are remodeled fractures in the lateral curvature of the sixth and seventh ribs.
А это сросшиеся переломы в боковой части 6 и 7 ребра.
Which explains why the victim had so many remodeled injuries.
Что объясняет множественные сросшиеся травмы жертвы.
I found some additional remodeled injuries, uh, this time to the sternum and lower ribs.
Я нашел еще несколько сросшихся повреждений, в этот раз на груди и нижних ребрах.
Показать ещё примеры для «сросшихся»...

remodel — реконструировали

Too bad, I have to remodel a country home on a 300,000-euro budget.
У меня проблема, хочу реконструировать загородный дом, бюджет 300 000 евро.
— Something old that Jesse and I could remodel on weekends. — 752, 752...
— Что-нибудь старое, что Джесси и я могли бы реконструировать по выходным. -752, 752...
I only bet Brick once I realized that I needed money to remodel my house.
Я поспорила с Бриком, только потому, что поняла, что нуждаюсь в деньгах, чтобы реконструировать мой дом.
I read that a patient's heart can remodel itself and they can be weaned off the LVAD.
Я читала, что иногда сердце пациента может реконструировать себя и можно обойтись без аппарата.
The brochure said they just remodeled it after a pirate attack, so I thought that was cool.
В брошюре сказано, что его реконструировали после нападения пиратов, поэтому, я подумала, что это круто.
Показать ещё примеры для «реконструировали»...

remodel — сращение

Remodeling indicates that it happened about eight years ago.
Его сращение указывает, что это произошло около восьми лет назад.
Remodeling shows striations from the splintering.
Сращение похоже на расходящиеся трещины.
Remodeling suggests this happened two months ago.
Сращение говорит о том, что это случилось 2 месяца назад.
Remodeling?
Сращение?
From the amount of remodeling, these injuries are at least three weeks old.
Судя по степени сращения, этим травмам по крайней мере три недели.
Показать ещё примеры для «сращение»...

remodel — перестроить

Oh, he wants to remodel the kitchen before move-in.
О, он хочет перестроить кухню до того, как въедет.
We're going to have to remodel the castle to make room for all the babies.
Нужно будет перестроить замок и сделать комнатки для всех детишек.
I can't remodel a house.
Я не смогу перестроить дом.
They can't really remodel, but the land is worth something.
Они не могут перестроить фактически, но участок чего-то стоит.
We're gonna give your bathroom a total remodel.
Вместо этого мы полностью перестроим этот туалет.
Показать ещё примеры для «перестроить»...