перестроить — перевод на английский

«Перестроить» на английский язык переводится как «rebuild» или «reconstruct».

перестроить — rebuild

Но если нам нужна радиация, мы никогда не перестроим мир снаружи.
But if we need radiation, we can never rebuild the world outside.
— И у меня всю жизнь была мечта когда-нибудь вернуться сюда и все здесь перестроить.
It's been my lifelong dream to come back and rebuild it.
Вы должны выжить, чтобы перестроить Доминион.
You have to survive to rebuild the Dominion.
Многие годы твой отец хотел перестроить здание школы но всегда были причины, по которым мы не могли сделать этого.
For many years, your father had wanted to rebuild the schoolhouse but there were always reasons we couldn't.
— Давайте перестроим ее?
Let's rebuild it?
Показать ещё примеры для «rebuild»...

перестроить — rearrange

Так что, если бы правительство заглянуло на кухню, перестроило кое-что, то мы определённо смогли бы потусить с гаитянами.
And so, if the government could just get to the kitchen... rearrange some things, we could certainly party with the Haitians.
Думаю, да. Я могу перестроить мой график.
Yes, I think I can rearrange my schedule.
Шон, нам надо перестроить расписание исцелений.
Shawn, we need to rearrange your healing schedule.
И место, чтобы перестроить позвоночник.
And a place to rearrange a spine.
Я посмотрю,ели смогу перестроить свои планы
I'll see if I can rearrange my plans.
Показать ещё примеры для «rearrange»...

перестроить — convert

Это — часть чердака. мы его перестроили..
It's part of the attic we converted.
Певоначально здесь был склад, но несколько месяцев назад его перестроили под квартиры.
It was originally a warehouse converted into apartments a few months ago.
Братья Уорнер купили театр и перестроили его в кинотеатр.
The Warner brothers bought it and converted it into a movie palace.
Мои родители перестроили этот склад много лет назад.
My parents converted this place years ago.
Что-то, что он мог бы перестроить.
Something he could convert.
Показать ещё примеры для «convert»...

перестроить — remodel

О, он хочет перестроить кухню до того, как въедет.
Oh, he wants to remodel the kitchen before move-in.
Я не смогу перестроить дом.
I can't remodel a house.
Они не могут перестроить фактически, но участок чего-то стоит.
They can't really remodel, but the land is worth something.
Вместо этого мы полностью перестроим этот туалет.
We're gonna give your bathroom a total remodel.
Спасибо за совет, и за возмутительный, грабительский счет, но я сам перестрою этот дом.
Well, thanks for the advice and the outrageous, larcenous estimate, but I'm gonna be remodeling this house myself.
Показать ещё примеры для «remodel»...

перестроить — realign

Мы улучшили системное ядро памяти и перестроили генераторы.
We upgraded the system's memory and realigned the generators.
Они перестроили матрицу превращения материи-энергии...
Ah... they realigned the matter-energy conversion matrix.
Это перестроило его молекулярные связи.
It realigned his molecular bonds.
Я использую его, чтобы перестроить твою матрицу.
I'm using it to realign your matrix.
Вам нужно перестроить ваши ожидания, Джеймс.
You need to realign your expectations quite spectacularly, James.

перестроить — redo

Сейчас здесь место для стирки, но я его полностью перестрою.
For now it's a laundry, but I'll totally redo it.
Он перестроил весь дом, как только купил его.
He redid the whole place when he got it.
— Он же перестроил все их дома.
— He redid all their homes, though.
Они перестроили дом.
They're redoing the house.